• NEWS FROM TODAY
15 September, 2014 - RollingStone.com
Beyoncé and Jay Z have posted the first of a three-part, Bonnie and Clyde–themed mini–art house film, Bang Bang, that they made while filming scenes for their recent On the Run tour. In stark black and white, the couple meet at a Beyoncé cabaret performance before hitting the road in the desert to eat at a diner. A man at another table is reading a newspaper that has both Jay Z and Beyoncé's faces on it with the headline, "On the Run." The rapper extinguishes his cigar on a hamburger in the first part of the three-minute Dikayl Rimmasch–directed short, which debuted on Nowness. VMAs 2014 Winners: Beyonce Dominates MTV's Big Night "In my first conversation on the telephone with Jay Z, he explained his concept of On the Run," Rimmasch told Nowness. "He said, 'We're not trying to do this literally, it's not that we're Bonnie and Clyde. We're on the run from everything, on the run from becoming a cliché, on the run from doing the same thing again.' Everything he mentioned was a level of consciousness he has for staying alive as an entertainer and as a human being. He wanted to keep it more abstract because for him it was very abstract." Neither of the musicians used their own music for Bang Bang, instead opting for art-house cinema faves "Il Vizio di Uccidere" – a vignette written by composer Ennio Morricone for the 1965 Clint Eastwood Western For a Few Dollars More – and "New York Herald Tribune" from Martial Solal's 1960 score for Jean-Luc Godard's Breathless. Rimmasch, who met the couple through music-video director Mark Romanek ("99 Problems," Michael Jackson's "Scream"), also used vintage gear, like 50-year-old Russian lenses, while making the clip. "Beyoncé and Jay Z are two very intelligent, insightful and thoughtful people, in an almost low-key way, which is how they got to where they are," Rimmasch said. "They are very aware of people's attitudes and what energy they are bringing. Once you fully realize that, then the pressure comes off and you just have to do what you're good at." A concert film of Beyoncé and Jay Z's On the Run tour is set to air on HBO on September 20th at 9 p.m. EST. The couple filmed it in Paris and it will showcase more than 40 songs. The network previously aired 10 songs from the tour as short films. Related Watch Beyonce Sing Every Song on New Album at VMAs VMAs 2014 Winners: Beyonce Dominates MTV's Big Night Beyonce Sneezes on MTV and MTV Gets Sicker
Artist: 
Search: 
Laura Pausini music video E Mi Manchi, Amore Mio (Spanish Lyrics On Screen)
Laura Pausini - E Mi Manchi, Amore Mio (Spanish Lyrics On Screen)
04:25
video played 2,485 times
added 3 years ago
by orynwe
Translate:  

Laura Pausini - E Mi Manchi, Amore Mio (Spanish Lyrics On Screen) lyrics (French translation)

IT: Io come un albero nudo senza te
FR: J'aime un arbre nu sans vous

IT: senza foglie e radici ormai
FR: sans les feuilles et les racines maintenant

IT: abbandonata cosi
FR: abandonné bien

IT: per rinascere mi servi qui
FR: pour renaître je sers ici

IT: non c'è una cosa che non ricordi noi
FR: Il est une chose, je ne me souviens pas nous

IT: in questa casa perduta ormai
FR: dans cette maison perdu

IT: mentre la neve va giù
FR: Alors que la neige tombe en panne

IT: è quasi Natale e tu non ci sei più
FR: C'est presque de Noël et il y a plus

IT: E mi manchi amore mio
FR: Et je vous manquez pas mon amour

IT: tu mi manchi come quando cerco Dio
FR: vous que me manquer vous aimez qui cherchent Dieu

IT: e in assenza di te
FR: et en l'absence de vous

IT: io ti vorrei per dirti che
FR: Je tiens à vous dire que

IT: tu mi manchi amore mio
FR: vous I miss you my love

IT: il dolore è forte come un lungo addio
FR: la douleur est solide comme un long goodbye

IT: e l'assenza di te
FR: et l'absence de vous

IT: è un vuoto dentro me
FR: est un vide à l'intérieur de moi

IT: Perchè di noi è rimasta l'anima
FR: En raison de nous est resté l'âme

IT: ogni piega, ogni pagina
FR: chaque tour de jeu, chaque page

IT: se chiudo gli occhi sei qui
FR: Si je ferme les yeux est ici

IT: che mi abbracci di nuovo cosi
FR: me serrant encore tellement

IT: e vedo noi stretti dentro noi
FR: et moi, que nous fermerons en nous

IT: legati per non slegarsi mai
FR: ex æquo desserrant ne pas jamais

IT: in ogni lacrima tu sarai
FR: dans toutes les larmes, vous serez

IT: per non dimenticarti mai
FR: ne pas d'oublier jamais

IT: E mi manchi amore mio
FR: Et je vous manquez pas mon amour

IT: cosi tanto che ogni giorno muoio anch'io
FR: si bien que chaque jour je meurs je

IT: ho bisogno di te
FR: J'ai besoin de toi

IT: di averti qui per dirti che
FR: que vous ici pour vous dire que

IT: tu mi manchi amore mio
FR: vous I miss you my love

IT: il dolore è freddo come un lungo addio
FR: la douleur est aussi cool comme un long goodbye

IT: e in assenza di te
FR: et en l'absence de vous

IT: il vuoto è dentro me
FR: le vide est à l'intérieur de moi

IT: Tu mi manchi amore mio
FR: Vous I miss you my love

IT: e mi manchi come quando cerco Dio
FR: et je vous manquez comme lors de la recherche de Dieu

IT: Ho bisogno di te
FR: J'ai besoin de toi

IT: di averti ancora qui con me
FR: que vous ici avec moi

IT: E mi manchi amore mio
FR: Et je vous manquez pas mon amour

IT: cosi tanto che vorrei seguirti anch'io
FR: tellement que je vous suivrait trop

IT: e in assenza di te
FR: et en l'absence de vous

IT: il vuoto è dentro me
FR: le vide est à l'intérieur de moi

IT: Grido il bisogno di te
FR: Crier le besoin vous

IT: perchè non c'è più vita in me
FR: parce qu'il n'y a aucune vie plus en moi

IT: Vivo in assenza in assenza di te.
FR: J'habite à l'absence en l'absence de vous.