Artist: 
Search: 
 - Young Artists For Haiti - Wavin' Flag lyrics (French translation). | [All]
, When I get older
, I will be stronger
, They’ll call me freedom
, Just like a wavin flag
,...
04:14
video played 1,816 times
added 8 years ago
Reddit

Young Artists For Haiti - Wavin' Flag (French translation) lyrics

EN: [All]
FR: [Tous]

EN: When I get older
FR: Quand je serai grand

EN: I will be stronger
FR: Je vais être plus fort

EN: They’ll call me freedom
FR: Ils m'appellent la liberté

EN: Just like a wavin flag
FR: Tout comme un drapeau Wavin

EN: [K'naan]
FR: ] K'naan [

EN: Born from a throne
FR: Né d'un trône

EN: Older than Rome
FR: Plus vieux que Rome

EN: But violent prone
FR: Mais violents susceptibles

EN: Poor people zone
FR: Pauvres zone

EN: [Nelly Furtado]
FR: [Nelly Furtado]

EN: But it’s my home
FR: Mais c'est chez moi

EN: All I have known
FR: Tout ce que j'ai connu

EN: [Sam Roberts]
FR: Sam [Roberts]

EN: Where I got grown
FR: Lorsque j'ai grandi

EN: but now its gone
FR: mais maintenant son parti

EN: [Avril Lavigne]
FR: [Avril Lavigne]

EN: Out of the darkness
FR: Sortir de l'ombre

EN: in came the carnage
FR: il arriva dans le carnage

EN: threatening my very survival
FR: menace ma survie

EN: [Pierre Bouvier of Simple Plan]
FR: [Pierre Bouvier de] Simple Plan

EN: Fractured my streets
FR: Fracture de mes rues

EN: and broke all my dreams
FR: et brisé tous mes rêves

EN: [Tyler Connolly of Theory of a Deadman]
FR: Tyler [Connolly de Theory of a] Deadman

EN: Feels like defeat to wretched retreat
FR: C'est comme si la défaite à la retraite misérable

EN: [All]
FR: [Tous]

EN: So we strugglin’
FR: Nous avons donc strugglin '

EN: [Kardinal Offishall]
FR: ] [Kardinal Offishall

EN: Fighting to eat
FR: Lutte à manger

EN: [All]
FR: [Tous]

EN: And we wonderin’
FR: Et nous demandais

EN: [Kardinal Offishall]
FR: ] [Kardinal Offishall

EN: If we’ll be free
FR: Si nous serons libres

EN: [Jully Black]
FR: ] [Jully Black

EN: We cannot wait for some faithful day
FR: Nous ne pouvons pas attendre un jour fidèles

EN: it’s too far away so right I’ll say
FR: c'est trop loin alors je vais dire le droit

EN: [All - Chorus]
FR: [Tous -] Chorus

EN: When I get older
FR: Quand je serai grand

EN: I will be stronger
FR: Je vais être plus fort

EN: They’ll call me freedom
FR: Ils m'appellent la liberté

EN: Just like a waving flag
FR: Tout comme un drapeau

EN: (And then it goes back x3)
FR: (Et puis il remonte x3)

EN: Ahhho ahhho ahhho
FR: Ahhho ahhho ahhho

EN: [Lights]
FR: Lumières []

EN: So many wars, settling scores
FR: Tant de guerres, de régler des comptes

EN: [Deryck Whibley of Sum 41]
FR: Deryck Whibley [de Sum 41]

EN: All that we’ve been through
FR: Tout ce que nous avons traversé

EN: and now there is more
FR: et maintenant il est plus

EN: [Serena Ryder]
FR: ] [Serena Ryder

EN: I hear them say love is the way
FR: Je les entends dire que l'amour est la voie

EN: [Jacob Hoggard of Hedley]
FR: Jacob Hoggard [de] Hedley

EN: Love is the answer that’s what they say
FR: L'amour est la réponse que ce qu'ils disent

EN: [Emily Haines]
FR: [Emily Haines]

EN: But were not just dreamers
FR: Mais ne sont pas seulement des rêveurs

EN: of broken down grievers
FR: des plaignants ventilées

EN: [Hawksley Workman]
FR: ] [Hawksley Workman

EN: A hand will reach us
FR: Une main nous rejoindre

EN: And will not forsake us
FR: Et ne nous abandonnera pas

EN: [Drake]
FR: Drake] [

EN: This can’t control us
FR: Cela ne peut pas nous contrôler

EN: no it can’t hold us down
FR: Non, il ne peut pas nous retenir

EN: [Chin Injeti]
FR: [Chin Injeti]

EN: We gon pick it up even though we still struggling
FR: On va le ramasser, même si nous avons encore mal

EN: [Pierre Lapointe]
FR: [Pierre Lapointe]

EN: Au nom de la survie (In the name of survival)
FR: Au nom de la Survie (Au nom de la survie)

EN: [all]
FR: [Tous]

EN: and we wondering
FR: et nous demande

EN: [Pierre Lapointe]
FR: [Pierre Lapointe]

EN: Battant pour nos vie (Fighting for our lives)
FR: Battant verser vie NSA (Lutter pour nos vies)

EN: [All]
FR: [Tous]

EN: We patiently wait
FR: Nous attendent patiemment

EN: for some other day
FR: pour un autre jour

EN: [Fefe Dobson and Esthero]
FR: ] [Fefe Dobson et Esthero

EN: thats too far away so right now we say
FR: thats trop loin pour l'instant, nous disons

EN: [All - Chorus]
FR: [Tous -] Chorus

EN: [Drake - Rapping]
FR: Drake [- rap]

EN: Uhh – well alright
FR: Euh - et bien

EN: How come when the media stops covering
FR: Comment se fait lorsque les médias stations sur les

EN: and there’s a little help from the government
FR: et il ya un peu d'aide du gouvernement

EN: we forget about the people still struggling
FR: on oublie les gens continuent à lutter

EN: and assume that its really all love again, nahh
FR: et supposons que son vraiment tous les amoureux de nouveau, nahh

EN: see we don’t have to wait for things to break apart
FR: voir que nous n'avons pas à attendre que les choses se brisent

EN: if you weren’t involved before it’s never too late to start
FR: Si vous n'étiez pas en cause avant qu'il ne soit jamais trop tard pour commencer

EN: you probably think that it’s too far to even have to care
FR: vous pensez probablement que c'est trop loin pour même pas besoin de soins

EN: well take a look at where you live what if it happened there?
FR: ainsi jeter un oeil à où vous vivez ce que si c'est arrivé là?

EN: you have to know the urge to make a change lies within
FR: vous devez savoir à l'envie de faire un changement se situe dans

EN: and we can be the reason that they see their flag rise again
FR: et nous pouvons être la raison pour laquelle ils voient leur lieu pavillon à nouveau

EN: [Nikki Yanofsky & Drake]
FR: ] [Nikki Yanofsky & Drake

EN: When I get older
FR: Quand je serai grand

EN: I will be stronger
FR: Je vais être plus fort

EN: They’ll call me freedom
FR: Ils m'appellent la liberté

EN: Just like a wavin’ flag
FR: Tout comme un Wavin 'flag

EN: [Matt Mays]
FR: [Matt Mays]

EN: and then it goes back
FR: puis elle remonte

EN: [Justin Nozuka]
FR: [Justin Nozuka]

EN: and then it goes back
FR: puis elle remonte

EN: [Nikki Yanofsky]
FR: ] [Nikki Yanofsky

EN: Then it goes back
FR: Ensuite, il remonte

EN: [Chorus - All]
FR: [Refrain - Tous]

EN: [Justin Bieber]
FR: ] [Justin Bieber

EN: When I get older
FR: Quand je serai grand

EN: When I get older
FR: Quand je serai grand

EN: I will be stronger
FR: Je vais être plus fort

EN: just like a waving flag.
FR: tout comme un drapeau.

EN: [End]
FR: ] [Fin