Artist: 
Search: 
Whitney Houston - If I Told You That lyrics (German translation). | Chorus-
, (If I told you that) I wanted to see you
, (And if I told you that) I beg to please you
,...
04:32
video played 478 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

Whitney Houston - If I Told You That (German translation) lyrics

EN: Chorus-
DE: Chor-

EN: (If I told you that) I wanted to see you
DE: (Wenn ich Ihnen, dass erklärte) Ich wollte Sie sehen

EN: (And if I told you that) I beg to please you
DE: (Und wenn ich Ihnen, dass erklärte) Ich bitte euch zu gefallen

EN: (If I told you that) I'll always keep you
DE: (Wenn ich Ihnen, dass erklärte) Ich werde immer behalten Sie

EN: What would you say (if I told you that)
DE: Was würden Sie sagen (wenn ich Ihnen, dass erklärte)

EN: -Verse 1-
DE: -Vers 1-

EN: Now tell me how you feel if I told
DE: Nun sagen Sie mir, wie Sie sich fühlen, wenn ich gesagt

EN: You that I have feelings for you
DE: Sie habe Gefühle für Sie

EN: And would it be so wrong to say
DE: Und es wäre also falsch zu sagen

EN: What's on my mind
DE: Was ist auf meinem Verstand

EN: I'm sorry I have to
DE: Tut mir leid, dass ich zu haben

EN: We were friends but with time
DE: Wir wurden Freunde, aber mit der Zeit

EN: What I feel deep inside for you has changed
DE: Was ich fühle mich tief im Inneren für Sie hat sich geändert

EN: But I'd give up on love, if I thought
DE: Aber ich würde bis auf Liebe, wenn ich dachte

EN: That it was untrue for you
DE: Sei es für Sie unwahr

EN: -Chorus-
DE: -Chorus-

EN: (If I told you that) I wanted to see you
DE: (Wenn ich Ihnen, dass erklärte) Ich wollte Sie sehen

EN: (And if I told you that) I beg to please you
DE: (Und wenn ich Ihnen, dass erklärte) Ich bitte euch zu gefallen

EN: (If I told you that) I'll always keep you
DE: (Wenn ich Ihnen, dass erklärte) Ich werde immer behalten Sie

EN: What would you say (if I told you that)
DE: Was würden Sie sagen (wenn ich Ihnen, dass erklärte)

EN: -Verse 2-
DE: -Verse 2-

EN: I know that we were just friends
DE: Ich weiß, dass wir nur Freunde waren

EN: But what if I decide to bring something in
DE: Aber was passiert, wenn ich mich entscheide zu etwas bringen

EN: I hope it won't offend the trust
DE: Ich hoffe, dass es das Vertrauen wird nicht beleidigen

EN: We have 'cause I don't want this to end
DE: Wir haben, weil ich nicht, dies wollen bis Ende

EN: If you think that we'll lose what we have
DE: Wenn Sie denken, dass wir verlieren werde, was wir haben

EN: Then I'd just rather stay (rather stay) the same
DE: Dann würde ich eben lieber bleiben (lieber bleiben) dasselbe

EN: (I'd rather stay the same)
DE: (Ich würde lieber bleiben unverändert)

EN: Cause I don't wanna choose
DE: Ursache, die ich nicht wählen wollen

EN: Between two of the most precious things to me
DE: Zwischen zwei der wertvollsten Dinge, die mich

EN: (tell me)
DE: (sagen Sie)

EN: -Chorus-
DE: -Chorus-

EN: (If I told you that) I wanted to see you
DE: (Wenn ich Ihnen, dass erklärte) Ich wollte Sie sehen

EN: (And if I told you that) I beg to please you
DE: (Und wenn ich Ihnen, dass erklärte) Ich bitte euch zu gefallen

EN: (If I told you that) I'll always keep you
DE: (Wenn ich Ihnen, dass erklärte) Ich werde immer behalten Sie

EN: What would you say (if I told you that)
DE: Was würden Sie sagen (wenn ich Ihnen, dass erklärte)

EN: -Bridge 1-
DE: -Bridge 1-

EN: If we take this chance and extend
DE: Wenn wir diese Chance und erweitern

EN: To each other romance
DE: Zu jeder anderen Romantik

EN: I hope it would be
DE: Ich hoffe, dass es sein würde

EN: The right thing for you and me
DE: Das richtige für Sie und mich

EN: -Chorus-
DE: -Chorus-

EN: (If I told you that) I wanted to see you
DE: (Wenn ich Ihnen, dass erklärte) Ich wollteauf Wiedersehen

EN: (And if I told you that) I beg to please you
DE: (Und wenn ich Ihnen, dass erklärte) Ich bitte euch zu gefallen

EN: (If I told you that) I'll always keep you
DE: (Wenn ich Ihnen, dass erklärte) Ich werde immer behalten Sie

EN: What would you say (if I told you that)
DE: Was würden Sie sagen (wenn ich Ihnen, dass erklärte)

EN: -Bridge 2-
DE: -Brücke 2-

EN: Would you be there for me
DE: Sie würden es für mich sein

EN: Could you dare to hold me
DE: Könnten Sie es wagen, mich zu halten

EN: Will my feelings leave me
DE: Meine Gefühle werden leave me

EN: Lonely if I told you
DE: Einsam, wenn ich Ihnen sage