Artist: 
Search: 
Whitney Houston - All At Once lyrics (French translation). | All at once,
, I finally took a moment and I'm realizing that
, You're not coming back
, And it...
04:28
video played 719 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

Whitney Houston - All At Once (French translation) lyrics

EN: All at once,
FR: Tout à la fois

EN: I finally took a moment and I'm realizing that
FR: J'ai finalement pris un moment et je suis conscient que

EN: You're not coming back
FR: Vous n'êtes pas revenir

EN: And it finally hit me all at once
FR: Et elle a enfin frappé me tout à la fois

EN: All at once,
FR: Tout à la fois

EN: I started counting teardrops and at least a million fell
FR: J'ai commencé à compter les teardrops et au moins un million est tombé

EN: My eyes began to swell,
FR: Mes yeux ont commencé à enfler,

EN: And all my dreams were shattered all at once
FR: Et tous mes rêves ont été fracassés tout à la fois

EN: Chorus:
FR: Chœur :

EN: Ever since I met you
FR: Depuis que je vous ai rencontré

EN: You're the only love I've known
FR: Vous êtes le seul amour, que j'ai connu

EN: And I can't forget you
FR: Et je ne peux pas oublier vous

EN: Though I must face it all alone
FR: Bien que je dois affronter seul

EN: All at once, I'm drifting on a lonely sea(notsee)
FR: Tout à la fois, je suis à la dérive sur un lonely sea(notsee)

EN: Wishing you'd come back to me
FR: En vous souhaitant serait come back to me

EN: And that's all that matters now
FR: Et c'est tout ce qui compte maintenant

EN: All at once, I'm drifting on a lonely sea
FR: Tout à la fois, je suis à la dérive sur une mer lonely

EN: Holding on to memories
FR: Maintien des souvenirs

EN: And it hurts me more than you know
FR: Et il me chagrine plus que vous connaissez

EN: So much more than it shows
FR: Bien plus qu'elle ne montre

EN: All at once
FR: Tout à la fois

EN: All at once,
FR: Tout à la fois

EN: I looked around and found that you were with another love
FR: J'ai regardé et trouvé que vous étiez avec un autre amour

EN: In someone else's arms,
FR: Dans les bras de quelqu'un d'autre,

EN: And all my dreams were shattered, all at once
FR: Et tous mes rêves ont été fracassés, tout à la fois

EN: All at once
FR: Tout à la fois

EN: The smile that used to greet me brightened someone else's day
FR: Le sourire qui utilisé pour m'accueillir illuminé de quelqu'un d'autre jour

EN: She took your smile away
FR: Elle a emporté votre sourire.

EN: And left me with just memories, all at once
FR: Et ne m'a laissé quelques souvenirs, tout à la fois

EN: chorus
FR: chœur

EN: all at once im drifting on a lonely sea,
FR: tout à la fois im dérive sur une mer solitaire,

EN: wishing youd come back to me,
FR: désireuse d'youd come back to me,

EN: and it hurts me more then (than) you know,
FR: et il me chagrine alors plus (de) vous le savez,

EN: so much more THAN it shows,
FR: bien plus que cela montre,

EN: all at once
FR: tout à la fois

EN: and thats all that matters now
FR: et c'est tout ce qui importe maintenant

EN: all at once
FR: tout à la fois

EN: and im drifting on a lonely sea......
FR: et im dérive sur une mer lonely......