Artist: 
Search: 
When In Rome - The Promise lyrics (Japanese translation). | If you need a friend,
, don't look to a stranger,
, You know in the end,
, I'll always be there.
,...
03:38
video played 1,996 times
added 6 years ago
Reddit

When In Rome - The Promise (Japanese translation) lyrics

EN: If you need a friend,
JA: 友人が必要な場合は、

EN: don't look to a stranger,
JA: 見知らぬ人に見てはいけない、

EN: You know in the end,
JA: あなたが知っている、

EN: I'll always be there.
JA: 私は常にそこにあります。

EN: And when you're in doubt,
JA: 疑問を感じる、

EN: and when you're in danger,
JA: 危険にさらされているときは、

EN: Take a look all around,
JA: すべての周りを見て、

EN: and I'll be there.
JA: そこにあります。

EN: I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
JA: 私は申し訳ありませんが、私はちょうど言うの右の言葉を考えています。(お約束)

EN: I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
JA: 彼らは私に計画的に音はありません知っています。(お約束)

EN: But if you wait around a while, I'll make you fall for me,
JA: しばらくの周りを待つ場合は、私はあなたが私のために落ちるでしょう、

EN: I promise, I promise you I will.
JA: 約束、私はことを約束します。

EN: When your day is through,
JA: あなたの日の場合、

EN: and so is your temper,
JA: あなたの怒りは、

EN: You know what to do,
JA: あなたは何かを知って、

EN: I'm gonna always be there.
JA: いつもそこにいるつもりです。

EN: Sometimes if I shout,
JA: 時々 私は叫べば、

EN: it's not what's intended.
JA: それはどのようなものです。

EN: These words just come out,
JA: これらの言葉だけ出てくる、

EN: with no gripe to bear.
JA: ない不満を負担します。

EN: I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
JA: 私は申し訳ありませんが、私はちょうど言うの右の言葉を考えています。(お約束)

EN: I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
JA: 彼らは私に計画的に音はありません知っています。(お約束)

EN: But if you wait around a while, I'll make you fall for me,
JA: しばらくの周りを待つ場合は、私はあなたが私のために落ちるでしょう、

EN: I promise, I promise you...
JA: 私は、あなたを約束を約束.

EN: I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
JA: 私は申し訳ありませんが、私はちょうど言うの右の言葉を考えています。(お約束)

EN: I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
JA: 彼らは私に計画的に音はありません知っています。(お約束)

EN: And if I had to walk the world, that make you fall for me,
JA: する世界、歩いていれば私の秋します。

EN: I promise you, I promise you I will.
JA: 約束する、私は約束します。

EN: I gotta tell ya, I need to tell ya, I gotta tell ya, I gotta tell yaaaa ...
JA: 私は ya、ya を言う必要があります言うことを得た、私は ya を言う得た、私は yaaaa を言うことを得た.

EN: I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
JA: 私は申し訳ありませんが、私はちょうど言うの右の言葉を考えています。(お約束)

EN: I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
JA: 彼らは私に計画的に音はありません知っています。(お約束)

EN: But if you wait around a while, I'll make you fall for me,
JA: しばらくの周りを待つ場合は、私はあなたに落ちるでしょう私にとっては、

EN: I promise you, I promise you...
JA: 約束する、あなたを約束.

EN: I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
JA: 私は申し訳ありませんが、私はちょうど言うの右の言葉を考えています。(お約束)

EN: I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
JA: 彼らは私に計画的に音はありません知っています。(お約束)

EN: And if I have to walk the world to make you fall for me,
JA: あなたが私のために落ちるように世界を歩く必要がある場合は、

EN: I promise you, I promise you I will ...
JA: 約束する、私はあなたを約束.

EN: I will...
JA: します。。。

EN: I will...
JA: します。。。

EN: I will...
JA: します。。。