Artist: 
Search: 
Westside Connection - It's The Holidaze lyrics (French translation). | (Intro)
, Tell ya people that Im comin by (Yeah Yeah), 
, Got that shit that'll get ya high (Holla...
04:09
video played 746 times
added 7 years ago
by KASAPA
Reddit

Westside Connection - It's The Holidaze (French translation) lyrics

EN: (Intro)
FR: (Intro)

EN: Tell ya people that Im comin by (Yeah Yeah),
FR: Dites aux gens que comin Im ya par (ouais ouais),

EN: Got that shit that'll get ya high (Holla At A Pimp),
FR: Vous avez cette merde qui te aurez élevé (holla à un proxénète),

EN: Talkin shit cuz Im off
FR: Talkin merde cuz Im off

EN: tonight, and you really wanna feel alright
FR: ce soir, et vous voulez vraiment se sentir bien

EN: (Ice Cube)
FR: (Ice Cube)

EN: Cook sometin' serve sometin',
FR: sometin Cook servir sometin,

EN: like George Girv sometin',
FR: comme George Girv sometin,

EN: fingaroll Michael Irv sometin',
FR: fingaroll Michael Irv sometin,

EN: Smoke sometin', Cuz its the holidaze,
FR: , Sometin Smoke 'Cuz son holidaze l',

EN: get ya dolla daze, pop a colla plaze,
FR: Get Ya daze Dolla, n'en déplaise à sauter un Colla,

EN: Im come through wit the brand new light blue ready to eat n' shit,
FR: Im traversé l'esprit de la nouvelle marque de lumière bleue prête à manger n 'merde,

EN: Niggas can't compete my shit,
FR: Niggas ne peuvent pas concurrencer ma merde,

EN: Got the whole family on the law,
FR: Vous avez toute la famille sur le droit,

EN: so mine's be jealous,
FR: si le mien est jaloux,

EN: like that nigga marcellous,
FR: comme celle Marcellous nigga,

EN: but don't get overzealous,
FR: Mais ne prenez pas trop de zèle,

EN: and try to ball wit a nigga who play double headas cuz,
FR: et essayez à savoir une balle d'un mec qui jouent double cuz headas,

EN: I'll pull out the double wettas,
FR: Je vais retirer le wettas double,

EN: cock em' back and treat you like you neva met us,
FR: Retour em coq et de vous traiter comme vous Neva nous a rencontrés,

EN: so this year fill ya heart wit' cheer or disappear nigga,
FR: alors cette année ya combler esprit cœur joie ou disparaître nigga,

EN: holla if ya clear nigga, its Ice Cube you can call me tha Grinch,
FR: holla si tu négro clair, son Ice Cube, vous pouvez m'appeler tha Grinch,

EN: I got your Christmas list,
FR: J'ai obtenu votre liste de Noël,

EN: but i ain't buyin' you shit
FR: Mais je ne buy-in ', vous merde

EN: (Chorus)
FR: (Chorus)

EN: Tell ya people that Im comin by (Yeah Yeah),
FR: Dites aux gens que comin Im ya par (ouais ouais),

EN: Got that shit that'll get ya high (I'm on my way),
FR: Vous avez cette merde qui te aurez élevé (je suis sur mon chemin),

EN: Talkin shit cuz Im off
FR: Talkin merde cuz Im off

EN: tonight, and you really wanna feel alright
FR: ce soir, et vous voulez vraiment se sentir bien

EN: I Wanna Know What You Gonna Do For The Holidaze? (You Know, I'm Comin' Through For The Holidaze),
FR: I Wanna Know What You Gonna Do pour le Holidaze? (Vous savez, I'm Comin 'Through du Holidaze),

EN: What You Gonna Do For The Holidaze?
FR: Qu'est-ce que tu vas faire pour le Holidaze?

EN: (I'm Comin' Through To Scoop You For The Holidaze)
FR: (I'm Comin 'Through To You For The Scoop Holidaze)

EN: (Ice Cube)
FR: (Ice Cube)

EN: Westside Connect Gang-Ga-Gang Connect Gang-Ga-Gang Connect Gang-Ga-Gang
FR: Westside Connect Gang-Ga-Gang Gang Connectez-Ga-Gang Gang Connectez-Ga-Gang

EN: (WC)
FR: (WC)

EN: Ba boom guess who stepped in the room,
FR: proposition boom Ba, qui a quitté dans la chambre,

EN: off the liquor loc C-walkin' under the missteltoe,
FR: la liqueur loc C-walkin 'en vertu de la missteltoe,

EN: Shoppin' cookies,bag full of Goodies,
FR: Shoppin 'cookies, sac plein de goodies,

EN: Smokin' out your city with this blue berry sticky icky,
FR: Smokin 'votre ville avec cette baie bleue Icky collante,

EN: WC off the hinges my witness,
FR: WC hors des gonds mon témoin,

EN: and them high switchez for a Ghetto fucking Christmas,
FR: et les switchez élevé pour un putain de ghetto de Noël,

EN: Hit the block flossin' i got's to rap,
FR: Hit the flossin bloc «J'ai eu de rap,

EN: Three wheelin' with the Konjak on my bud nyya,
FR: Trois Wheelin avec l'Konjak sur mon nyya bourgeon,

EN: Gangsta Gangsta got 'em lookin' my way,
FR: Gangsta Gangsta got 'em mon lookin' façon,

EN: cuz i got the new "West Class" in the drive-way,
FR: Parce que je suis la nouvelle'classe de l'Ouest" dans le lecteur de passage,

EN: bendin' the corner,put it up on ya,
FR: l'Bendin coin, le mettre sur le ya,

EN: Like Threelik Swing Swing, Bling Bling,
FR: Comme Swing Swing Threelik, Bling Bling,

EN: Mad Hoggin,Bouncin, Sippin' Beer,
FR: Hoggin Mad, Bouncin, Sippin 'Beer,

EN: Blindin' niggaz wit' the carrots in my ear,
FR: l'esprit niggaz Blindin «carottes dans mon oreille,

EN: Another currin' out the gate,
FR: une autre Currin «la porte,

EN: Stack them big heads,
FR: Empilez-les grosses têtes,

EN: Dub tryin get me Tween some scared nyya.
FR: tryin Dub me faire entre certaines nyya peur.

EN: (Chorus)
FR: (Chorus)

EN: Tell ya people that Im comin by (Skip Skip),
FR: Dites aux gens que comin Im ya par (Skip Skip),

EN: Got that shit that'll get ya high (Don't Trip),
FR: Vous avez cette merde qui te aurez élevé (Ne pas Trip),

EN: Talkin shit cuz Im off
FR: Talkin merde cuz Im off

EN: tonight, and you really wanna feel alright
FR: ce soir, et vous voulez vraiment se sentir bien

EN: I Wanna Know What You Gonna Do For The Holidaze? (Say What, I'm Comin' Through For The Holidaze),
FR: I Wanna Know What You Gonna Do pour le Holidaze? (Say What, I'm Comin 'Through du Holidaze),

EN: What You Gonna Do For The Holidaze?
FR: Qu'est-ce que tu vas faire pour le Holidaze?

EN: (I'm Comin' Through To Fuck You For The Holidaze)
FR: (I'm Comin 'à Fuck You For The Holidaze)

EN: (Ice Cube)
FR: (Ice Cube)

EN: Holla At A Pimp, Holla At A Pimp
FR: Holla At A Pimp, holla à un Pimp

EN: (Mack 10)
FR: (Mack 10)

EN: It's that time of year i got a Sack of Scrizzla,
FR: C'est cette période de l'année je me suis un sac de Scrizzla,

EN: and meants for the whitening sabber and Chinchilla,
FR: et meants pour la sabber de blanchiment et de Chinchilla,

EN: I know my momma cooked i can hardly wait,
FR: Je sais que ma maman cuit je peux à peine attendre,

EN: I'm hungry so when i come through hand me a plate,
FR: J'ai faim alors quand je viens à me remettre une plaque,

EN: Or that down hun southern cook connect jam,
FR: Ou que la confiture à cuire hun sud connecter,

EN: Now easy on the ham,But heavy on the candy jam,
FR: Maintenant facile sur le jambon, mais lourd sur la confiture de bonbons,

EN: I see you lookin' at me bugged out (No Doubt),
FR: Je vois que tu me regardes Bugged Out (No Doubt),

EN: Pull up in a bentley straight Thugged out,
FR: Tirer vers le haut dans une Bentley à droite Thugged,

EN: Heavy metal, Extreame ghetto and bugs,
FR: métaux lourds, ghetto extreme et bugs,

EN: And only Converse on my pedal cuz all i wear is chucks,
FR: Et ce n'est que sur ma pédale de Converse cuz portent tous i est mandrins,

EN: While I'm,Greasin' G all down on my drawers,
FR: Alors que je suis, G Greasin «tous vers le bas sur mes tiroirs,

EN: And You Know i plained up like Santa Claus,
FR: Et vous savez que je expliqué en place comme le Père Noël,

EN: I grind, And do what i do to make a not,
FR: Je mouds, Et ce que je fais pour faire un pas,

EN: And the Cali weather ain't the only thing that's hot
FR: Et la météo Cali n'est pas la seule chose qui fait chaud

EN: Chicken Hawkin',I stay away from guys that snitchin',
FR: Poulet Hawkin, je reste loin de gars qui snitchin,

EN: And Though It's Sunny i'm still around hoes cuz i'm Pitchin'
FR: Et si c'est Sunny je suis toujours autour de houes Parce que je suis Pitchin '

EN: (Chorus)
FR: (Chorus)

EN: Tell ya people that Im comin by (Yeah Yeah),
FR: Dites aux gens que comin Im ya par (ouais ouais),

EN: Got that shit that'll get ya high (I'm Do Or Die),
FR: Vous avez cette merde qui te aurez élevé (je suis Do Or Die),

EN: Talkin shit cuz Im off
FR: Talkin merde cuz Im off

EN: tonight, and you really wanna feel alright
FR: ce soir, et vous voulez vraiment se sentir bien

EN: I Wanna Know What You Gonna Do For The Holidaze? (What U Wanna Do?, I'm Comin' Through For The Holidaze),
FR: I Wanna Know What You Gonna Do pour le Holidaze? (What U Wanna Do?, I'm Comin 'Through du Holidaze),

EN: What You Gonna Do For The Holidaze?
FR: Qu'est-ce que tu vas faire pour le Holidaze?

EN: (I'm Comin' Through To Drink A Brew For The Holidaze)
FR: (I'm Comin 'à un breuvage Pour Le Holidaze)