Artist: 
Search: 
Weird Al Yankovic - The Saga Begins lyrics (German translation). | A long, long time ago
, In a galaxy far away
, Naboo was under an attack
, And I thought me and...
05:39
video played 1,513 times
added 8 years ago
Reddit

Weird Al Yankovic - The Saga Begins (German translation) lyrics

EN: A long, long time ago
DE: Ein langer, langer Zeit

EN: In a galaxy far away
DE: In einer Galaxie weit weg

EN: Naboo was under an attack
DE: Naboo wurde unter einem Angriff

EN: And I thought me and Qui-Gon Jinn
DE: Und ich dachte mir und Qui-Gon Jinn

EN: Could talk the federation into
DE: Könnte der Bund sprechen in

EN: Maybe cutting them a little slack
DE: Vielleicht schneiden sie ein wenig schlaff

EN: But their response, it didn't thrill us
DE: Aber ihre Reaktion, dauerte es nicht begeistern uns

EN: They locked the doors and tried to kill us
DE: Sie schlossen die Türen und versuchten, uns zu töten

EN: We escaped from that gas
DE: Wir entkamen, dass Gas

EN: Then met Jar Jar and Boss Nass
DE: Dann traf Jar Jar und Boss Nass

EN: We took a bongo from the scene
DE: Wir nahmen ein Bongo aus der Szene

EN: And we went to Theed to see the Queen
DE: Und wir gingen zu Theed der Königin zu sehen

EN: We all wound up on Tatooine
DE: Wir alle aufgewickelt auf Tatooine

EN: That's where we found this boy...
DE: Das ist, wo wir diesen Jungen gefunden ...

EN: Oh my my this here Anakin guy
DE: Oh mein meine das hier Anakin Kerl

EN: May be Vader someday later - now he's just a small fry
DE: Vielleicht irgendwann später Vader - jetzt ist er nur ein kleiner Fisch

EN: And he left his home and kissed his mommy goodbye
DE: Und er verließ seine Heimat und küßte seine Mami goodbye

EN: Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"
DE: Sayin '"Bald I'm gonna ein Jedi sein"

EN: "Soon I'm gonna be a Jedi"
DE: "Bald I'm gonna ein Jedi sein"

EN: Did you know this junkyard slave
DE: Wussten Sie, diese Schrottplatz Slave

EN: Isn't even old enough to shave
DE: Ist das nicht auch alt genug, sich zu rasieren

EN: But he can use the Force, they say
DE: Aber er kann die Kraft nutzen, sagen sie

EN: Ahh, do you see him hitting on the queen
DE: Ahh, siehst du ihn schlagen auf die Königin

EN: Though he's just nine and she's fourteen
DE: Obwohl er nur neun und sie vierzehn

EN: Yah, he's probably gonna marry her someday
DE: Yah, er ist wahrscheinlich werde eines Tages heiraten

EN: Well, I know he built C-3PO
DE: Nun, ich weiß, er baute C-3PO

EN: And I've heard how fast his pod can go
DE: Und ich habe gehört, wie schnell seine pod kann gehen

EN: And we were broke, it's true
DE: Und wir waren gebrochen, es ist wahr

EN: So we made a wager or two
DE: Also machten wir eine Wette oder zwei

EN: He was a prepubescent flyin' ace
DE: Er war ein vorpubertären flyin'ace

EN: And the minute Jabba started off that race
DE: Und die Minute Jabba startete das Rennen

EN: Well, I knew who would win first place
DE: Nun wußte ich, wer den ersten Platz gewinnen würde

EN: Oh yes, it was our boy
DE: Oh ja, es war unser Junge

EN: We started singin' ...
DE: Wir begannen Singin '...

EN: My my this here Anakin guy
DE: Meine meine das hier Anakin Kerl

EN: May be Vader someday later - now he's just a small fry
DE: Vielleicht irgendwann später Vader - jetzt ist er nur ein kleiner Fisch

EN: And he left his home and kissed his mommy goodbye
DE: Und er verließ seine Heimat und küßte seine Mami goodbye

EN: Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"
DE: Sayin '"Bald I'm gonna ein Jedi sein"

EN: "Soon I'm gonna be a Jedi"
DE: "Bald I'm gonna ein Jedi sein"

EN: Now we finally got to Coruscant
DE: Jetzt haben wir endlich auf Coruscant

EN: The Jedi Council we knew would want
DE: Der Jedi-Rat, dass wir wussten, dass

EN: To see how good the boy could be
DE: Um zu sehen, wie gut der Junge sein könnte

EN: So we took him there and we told the tale
DE: Also nahmen wir ihn dort, und wir erzählten die Geschichte

EN: How his midi-chlorians were off the scale
DE: Wie seine Midi-chlorians waren auf der Skala

EN: And he might fulfill that prophecy
DE: Und er könnte zu erfüllen, die Prophezeiung

EN: Oh, the Council was impressed, of course
DE: Oh, war der Rat überzeugt, natürlich

EN: Could he bring balance to the Force?
DE: Konnte er bringen Balance für die Truppe?

EN: They interview the kid
DE: Sie befragen das Kind

EN: Oh, training they forbid
DE: Oh, sie verbieten Ausbildung

EN: Because Yoda sensed in him much fear
DE: Da Yoda spürte in ihm viel Angst

EN: And Qui-Gon said "Now listen here"
DE: Und Qui-Gon sagte:'Jetzt ist hier zu hören"

EN: "Just stick it in your pointy ear"
DE: "Just kleben Sie es in Ihre spitzen Ohr"

EN: "I still will teach this boy"
DE: "Ich habe noch lernen diese Jungen"

EN: He was singin' ...
DE: Er war Singin '...

EN: My my this here Anakin guy
DE: Meine meine das hier Anakin Kerl

EN: May be Vader someday later - now he's just a small fry
DE: Vielleicht irgendwann später Vader - jetzt ist er nur ein kleiner Fisch

EN: And he left his home and kissed his mommy goodbye
DE: Und er verließ seine Heimat und küßte seine Mami goodbye

EN: Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"
DE: Sayin '"Bald I'm gonna ein Jedi sein"

EN: "Soon I'm gonna be a Jedi"
DE: "Bald I'm gonna ein Jedi sein"

EN: We caught a ride back to Naboo
DE: Wir fingen eine Fahrt zurück nach Naboo

EN: 'Cause Queen Amidala wanted to
DE: Weil Königin Amidala wollte

EN: I frankly would've liked to stay
DE: Ich hätte gern offen zu bleiben haben

EN: We all fought in that epic war
DE: Wir alle kämpften in diesem epischen Krieg

EN: And it wasn't long at all before
DE: Und es war überhaupt nicht lange vor

EN: Little Hotshot flew his plane and saved the day
DE: Little Hotshot flog mit seinem Flugzeug und den Tag gerettet

EN: And in the end some Gunguns died
DE: Und am Ende einige Gunguns gestorben

EN: Some ships blew up and some pilots fried
DE: Einige Schiffe gesprengt und einige Piloten gebraten

EN: A lot of folks were croakin'
DE: Eine Menge Leute waren croakin'

EN: The battle droids were broken
DE: Die Kampfdroiden waren gebrochen

EN: And the Jedi I admire most
DE: Und die Jedi ich am meisten bewundere

EN: Met up with Darth Maul and now he's toast
DE: Habe mich mit Darth Maul und jetzt ist er Toast

EN: Well, I'm still here and he's a ghost
DE: Nun, ich bin immer noch hier und er ist ein Gespenst

EN: I guess I'll train this boy
DE: Ich denke, ich werde diesen Jungen trainieren

EN: And I was singin' ...
DE: Und ich war Singin '...

EN: My my this here Anakin guy
DE: Meine meine das hier Anakin Kerl

EN: May be Vader someday later - now he's just a small fry
DE: Vielleicht irgendwann später Vader - jetzt ist er nur ein kleiner Fisch

EN: And he left his home and kissed his mommy goodbye
DE: Und er verließ seine Heimat und küßte seine Mami goodbye

EN: Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"
DE: Sayin '"Bald I'm gonna ein Jedi sein"

EN: "Soon I'm gonna be a Jedi"
DE: "Bald I'm gonna ein Jedi sein"

EN: We were singin' ...
DE: Wir waren Singin '...

EN: My my this here Anakin guy
DE: Meine meine das hier Anakin Kerl

EN: May be Vader someday later - now he's just a small fry
DE: Vielleicht irgendwann später Vader - jetzt ist er nur ein kleiner Fisch

EN: And he left his home and kissed his mommy goodbye
DE: Und er verließ seine Heimat und küßte seine Mami goodbye

EN: Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"
DE: Sayin '"Bald I'm gonna ein Jedi sein"