Artist: 
Search: 
Weird Al Yankovic - The Saga Begins lyrics (French translation). | A long, long time ago
, In a galaxy far away
, Naboo was under an attack
, And I thought me and...
05:39
video played 1,524 times
added 8 years ago
Reddit

Weird Al Yankovic - The Saga Begins (French translation) lyrics

EN: A long, long time ago
FR: A terme, il ya longtemps

EN: In a galaxy far away
FR: Dans une galaxie loin

EN: Naboo was under an attack
FR: Naboo a été en vertu d'une attaque

EN: And I thought me and Qui-Gon Jinn
FR: Et je pensais moi et Qui-Gon Jinn

EN: Could talk the federation into
FR: Pourrait parler de la fédération en

EN: Maybe cutting them a little slack
FR: Peut-être que de les couper un peu de mou

EN: But their response, it didn't thrill us
FR: Mais leur réponse, il n'a pas frisson nous

EN: They locked the doors and tried to kill us
FR: Ils fermé les portes et essayé de nous tuer

EN: We escaped from that gas
FR: Nous nous sommes échappés de ce gaz

EN: Then met Jar Jar and Boss Nass
FR: Puis rencontré Nass et Jar Jar Boss

EN: We took a bongo from the scene
FR: Nous avons pris un bongo de la scène

EN: And we went to Theed to see the Queen
FR: Et nous sommes allés à Theed pour voir la Reine

EN: We all wound up on Tatooine
FR: Nous avons tous enroulée sur Tatooine

EN: That's where we found this boy...
FR: C'est là que nous avons trouvé ce garçon ...

EN: Oh my my this here Anakin guy
FR: Oh ma ma ce gars ici Anakin

EN: May be Vader someday later - now he's just a small fry
FR: Peut être un jour plus tard Vader - maintenant il est juste un menu fretin

EN: And he left his home and kissed his mommy goodbye
FR: Et il a quitté son domicile et lui baisa la revoir maman

EN: Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"
FR: Disant'Bientôt, je vais être un Jedi"

EN: "Soon I'm gonna be a Jedi"
FR: «Bientôt, je vais être un Jedi"

EN: Did you know this junkyard slave
FR: Saviez-vous que cet esclave junkyard

EN: Isn't even old enough to shave
FR: N'est-ce pas encore assez vieux pour se raser

EN: But he can use the Force, they say
FR: Mais il ne peut utiliser la Force, disent-ils

EN: Ahh, do you see him hitting on the queen
FR: Ahh, voyez-vous l'avoir frappé sur la reine

EN: Though he's just nine and she's fourteen
FR: Bien qu'il soit tout neuf et elle a quatorze

EN: Yah, he's probably gonna marry her someday
FR: Yah, il est probablement va épouser un jour

EN: Well, I know he built C-3PO
FR: Eh bien, je sais il a construit C-3PO

EN: And I've heard how fast his pod can go
FR: Et j'ai entendu la vitesse à laquelle son groupe peut aller

EN: And we were broke, it's true
FR: Et nous n'avions plus d'argent, c'est vrai

EN: So we made a wager or two
FR: Nous avons donc fait un pari ou deux

EN: He was a prepubescent flyin' ace
FR: Il a été as une flyin prépubères »

EN: And the minute Jabba started off that race
FR: Et la minute Jabba a commencé cette course

EN: Well, I knew who would win first place
FR: Eh bien, je savais qui allait gagner la première place

EN: Oh yes, it was our boy
FR: Oh oui, c'était notre petit garçon

EN: We started singin' ...
FR: Nous avons commencé à chanter ...

EN: My my this here Anakin guy
FR: Mon ma ce gars ici Anakin

EN: May be Vader someday later - now he's just a small fry
FR: Peut être un jour plus tard Vader - maintenant il est juste un menu fretin

EN: And he left his home and kissed his mommy goodbye
FR: Et il a quitté son domicile et lui baisa la revoir maman

EN: Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"
FR: Disant'Bientôt, je vais être un Jedi"

EN: "Soon I'm gonna be a Jedi"
FR: «Bientôt, je vais être un Jedi"

EN: Now we finally got to Coruscant
FR: Maintenant, nous sommes finalement arrivés à Coruscant

EN: The Jedi Council we knew would want
FR: Le Conseil Jedi nous savions voudrait

EN: To see how good the boy could be
FR: Pour voir à quel point le garçon pourrait être

EN: So we took him there and we told the tale
FR: Donc, nous l'avons emmené là-bas et nous avons raconté l'histoire

EN: How his midi-chlorians were off the scale
FR: Comment son midi-chlorians étaient sur l'échelle

EN: And he might fulfill that prophecy
FR: Et il peut répondre que la prophétie

EN: Oh, the Council was impressed, of course
FR: Oh, le Conseil a été impressionné, bien sûr

EN: Could he bring balance to the Force?
FR: Pourrait-il apporter l'équilibre à la Force?

EN: They interview the kid
FR: Ils interrogent l'enfant

EN: Oh, training they forbid
FR: Oh, ils interdisent la formation

EN: Because Yoda sensed in him much fear
FR: Parce que Yoda sentait en lui beaucoup de peur

EN: And Qui-Gon said "Now listen here"
FR: Et Qui-Gon a dit: «Maintenant, écoute ici"

EN: "Just stick it in your pointy ear"
FR: "Il suffit de le coller dans votre oreille pointue»

EN: "I still will teach this boy"
FR: «J'ai encore enseignera ce garçon"

EN: He was singin' ...
FR: Il a été fait chanter ...

EN: My my this here Anakin guy
FR: Mon ma ce gars ici Anakin

EN: May be Vader someday later - now he's just a small fry
FR: Peut être un jour plus tard Vader - maintenant il est juste un menu fretin

EN: And he left his home and kissed his mommy goodbye
FR: Et il a quitté son domicile et lui baisa la revoir maman

EN: Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"
FR: Disant'Bientôt, je vais être un Jedi"

EN: "Soon I'm gonna be a Jedi"
FR: «Bientôt, je vais être un Jedi"

EN: We caught a ride back to Naboo
FR: Nous avons pris un tour nouveau à Naboo

EN: 'Cause Queen Amidala wanted to
FR: Parce que la reine Amidala voulu

EN: I frankly would've liked to stay
FR: Franchement, je l'aurais voulu rester

EN: We all fought in that epic war
FR: Nous avons tous combattu dans cette guerre épique

EN: And it wasn't long at all before
FR: Et ce n'était pas long du tout avant

EN: Little Hotshot flew his plane and saved the day
FR: Little Hotshot pilotait son avion et a sauvé la journée

EN: And in the end some Gunguns died
FR: Et à la fin des Gunguns morts

EN: Some ships blew up and some pilots fried
FR: Certains navires a explosé et certains pilotes frites

EN: A lot of folks were croakin'
FR: Beaucoup de gens ont été croakin '

EN: The battle droids were broken
FR: Les droïdes de combat ont été brisées

EN: And the Jedi I admire most
FR: Et les Jedi que j'admire le plus

EN: Met up with Darth Maul and now he's toast
FR: Met en place avec Darth Maul et maintenant il est grillé

EN: Well, I'm still here and he's a ghost
FR: Eh bien, je suis toujours là et il est un fantôme

EN: I guess I'll train this boy
FR: Je crois que je vais former ce garçon

EN: And I was singin' ...
FR: Et je chante ...

EN: My my this here Anakin guy
FR: Mon ma ce gars ici Anakin

EN: May be Vader someday later - now he's just a small fry
FR: Peut être un jour plus tard Vader - maintenant il est juste un menu fretin

EN: And he left his home and kissed his mommy goodbye
FR: Et il a quitté son domicile et lui baisa la revoir maman

EN: Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"
FR: Disant'Bientôt, je vais être un Jedi"

EN: "Soon I'm gonna be a Jedi"
FR: «Bientôt, je vais être un Jedi"

EN: We were singin' ...
FR: Nous avons fait chanter ...

EN: My my this here Anakin guy
FR: Mon ma ce gars ici Anakin

EN: May be Vader someday later - now he's just a small fry
FR: Peut être un jour plus tard Vader - maintenant il est juste un menu fretin

EN: And he left his home and kissed his mommy goodbye
FR: Et il a quitté son domicile et lui baisa la revoir maman

EN: Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"
FR: Disant'Bientôt, je vais être un Jedi"