Artist: 
Search: 
Weird Al Yankovic - The Saga Begins lyrics (Chinese translation). | A long, long time ago
, In a galaxy far away
, Naboo was under an attack
, And I thought me and...
05:39
video played 1,513 times
added 8 years ago
Reddit

Weird Al Yankovic - The Saga Begins (Chinese translation) lyrics

EN: A long, long time ago
ZH: 前的很长很长的时间

EN: In a galaxy far away
ZH: 在一个很远的地方的星系

EN: Naboo was under an attack
ZH: 纳布是下一次攻击

EN: And I thought me and Qui-Gon Jinn
ZH: 我以为我和魁精灵

EN: Could talk the federation into
ZH: 可以谈到联邦

EN: Maybe cutting them a little slack
ZH: 也许切割他们有点可宽延时间

EN: But their response, it didn't thrill us
ZH: 但他们的反应,它不刺激我们

EN: They locked the doors and tried to kill us
ZH: 他们锁上门,并想要杀死我们

EN: We escaped from that gas
ZH: 我们从那气体逃出来

EN: Then met Jar Jar and Boss Nass
ZH: 然后遇见了 Jar Jar 和老板纳斯

EN: We took a bongo from the scene
ZH: 我们采取了从现场邦戈

EN: And we went to Theed to see the Queen
ZH: 我们去了悉见到女王

EN: We all wound up on Tatooine
ZH: 我们都上塔图因清盘

EN: That's where we found this boy...
ZH: 这就是我们发现这个男孩的地方...

EN: Oh my my this here Anakin guy
ZH: 哦我我这这里阿纳金家伙

EN: May be Vader someday later - now he's just a small fry
ZH: 可能维达总有一天迟-他现在只是一小薯条

EN: And he left his home and kissed his mommy goodbye
ZH: 他离开他的家,他妈妈吻别

EN: Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"
ZH: 说 '"很快我要成为绝地武士"

EN: "Soon I'm gonna be a Jedi"
ZH: "很快我要成为绝地武士"

EN: Did you know this junkyard slave
ZH: 你知道这个垃圾场奴隶吗

EN: Isn't even old enough to shave
ZH: 不是老甚至刮胡子

EN: But he can use the Force, they say
ZH: 但他们说,他可以利用的力量,

EN: Ahh, do you see him hitting on the queen
ZH: 啊,你看到他搭讪女王吗

EN: Though he's just nine and she's fourteen
ZH: 尽管他是打了个九和她是十四岁

EN: Yah, he's probably gonna marry her someday
ZH: 是啊,他大概要娶她总有一天

EN: Well, I know he built C-3PO
ZH: 清楚,他建 C 3PO

EN: And I've heard how fast his pod can go
ZH: 我听说过他的荚能跑多快

EN: And we were broke, it's true
ZH: 我们被打破了,这是真的

EN: So we made a wager or two
ZH: 所以我们做赌注或两个

EN: He was a prepubescent flyin' ace
ZH: 他是 (童子飞,懂 ace

EN: And the minute Jabba started off that race
ZH: 和贾巴那场比赛刚开始的分钟

EN: Well, I knew who would win first place
ZH: 嗯,我就知道谁会赢第一名

EN: Oh yes, it was our boy
ZH: 哦是的是我们的孩子

EN: We started singin' ...
ZH: 我们开始唱......

EN: My my this here Anakin guy
ZH: 我我这这里阿纳金家伙

EN: May be Vader someday later - now he's just a small fry
ZH: 可能维达总有一天迟-他现在只是一小薯条

EN: And he left his home and kissed his mommy goodbye
ZH: 他离开他的家,他妈妈吻别

EN: Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"
ZH: 说 '"很快我要成为绝地武士"

EN: "Soon I'm gonna be a Jedi"
ZH: "我很快要将绝地武士"

EN: Now we finally got to Coruscant
ZH: 现在我们终于拿到洛桑

EN: The Jedi Council we knew would want
ZH: 我们知道想绝地长老会

EN: To see how good the boy could be
ZH: 来看看这个男孩可能是如何好

EN: So we took him there and we told the tale
ZH: 所以我们那里带他,这个故事告诉我们

EN: How his midi-chlorians were off the scale
ZH: 他的原虫是如何关闭规模

EN: And he might fulfill that prophecy
ZH: 他可能会实现的预言

EN: Oh, the Council was impressed, of course
ZH: 哦,安理会留下深刻印象,当然,是的

EN: Could he bring balance to the Force?
ZH: 他能给原力带来平衡吗?

EN: They interview the kid
ZH: 他们采访孩子

EN: Oh, training they forbid
ZH: 哦,培训他们禁止

EN: Because Yoda sensed in him much fear
ZH: 因为尤达在他感觉到很大的恐惧

EN: And Qui-Gon said "Now listen here"
ZH: 魁说:"现在我听着"

EN: "Just stick it in your pointy ear"
ZH: 把"只是它插在你尖尖的耳朵"

EN: "I still will teach this boy"
ZH: "我还会教这个男孩"

EN: He was singin' ...
ZH: 他只会吹牛......

EN: My my this here Anakin guy
ZH: 我我这这里阿纳金家伙

EN: May be Vader someday later - now he's just a small fry
ZH: 可能维达总有一天迟-他现在只是一小薯条

EN: And he left his home and kissed his mommy goodbye
ZH: 他离开他的家,他妈妈吻别

EN: Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"
ZH: 说 '"很快我要成为绝地武士"

EN: "Soon I'm gonna be a Jedi"
ZH: "很快我要成为绝地武士"

EN: We caught a ride back to Naboo
ZH: 我们搭回纳布

EN: 'Cause Queen Amidala wanted to
ZH: 因为到想要的女王阿米达拉

EN: I frankly would've liked to stay
ZH: 我坦白地说会喜欢留

EN: We all fought in that epic war
ZH: 我们都在那史诗般的战争中作战

EN: And it wasn't long at all before
ZH: 并且它不是长在所有之前

EN: Little Hotshot flew his plane and saved the day
ZH: 小艺高胆大飞了他的飞机和保存一天

EN: And in the end some Gunguns died
ZH: 在结束了一些 Gunguns 死了

EN: Some ships blew up and some pilots fried
ZH: 一些船炸毁和一些飞行员炒

EN: A lot of folks were croakin'
ZH: 有很多人是 croakin'

EN: The battle droids were broken
ZH: 战斗机器人被打破

EN: And the Jedi I admire most
ZH: 和我最羡慕的绝地

EN: Met up with Darth Maul and now he's toast
ZH: 达孜遇见了,现在他是吐司

EN: Well, I'm still here and he's a ghost
ZH: 好,我还在这里和他是个鬼

EN: I guess I'll train this boy
ZH: 我想我会训练这个男孩

EN: And I was singin' ...
ZH: 只会吹牛......

EN: My my this here Anakin guy
ZH: 我我这这里阿纳金家伙

EN: May be Vader someday later - now he's just a small fry
ZH: 可能维达总有一天迟-他现在只是一小薯条

EN: And he left his home and kissed his mommy goodbye
ZH: 他离开他的家,吻了他的妈妈再见

EN: Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"
ZH: 说 '"很快我要成为绝地武士"

EN: "Soon I'm gonna be a Jedi"
ZH: "很快我要成为绝地武士"

EN: We were singin' ...
ZH: 我们是唱......

EN: My my this here Anakin guy
ZH: 我我这这里阿纳金家伙

EN: May be Vader someday later - now he's just a small fry
ZH: 可能维达总有一天迟-他现在只是一小薯条

EN: And he left his home and kissed his mommy goodbye
ZH: 他离开他的家,他妈妈吻别

EN: Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"
ZH: 说 '"很快我要成为绝地武士"