Artist: 
Search: 
Weird Al Yankovic - Like A Surgeon lyrics (French translation). | I finally made it through med school
, Somehow I made it through
, I'm just an intern
, I still make...
04:06
video played 933 times
added 8 years ago
by XTCMan
Reddit

Weird Al Yankovic - Like A Surgeon (French translation) lyrics

EN: I finally made it through med school
FR: J'ai enfin fait par le biais de l'école med

EN: Somehow I made it through
FR: En quelque sorte je l'ai fait par le biais

EN: I'm just an intern
FR: Je suis juste un stagiaire

EN: I still make a mistake or two
FR: Je fais toujours une erreur ou deux

EN: I was last in my class
FR: J'ai été le dernier de ma classe

EN: Barely passsed at the institute
FR: À peine passée à l'Institut

EN: Now I'm trying to avoid, yah I'm trying to avoid
FR: Maintenant, j'essaie d'éviter, yah j'essaie d'éviter

EN: A malpractise suit
FR: Un costume de Martin

EN: Hey, like a surgeon
FR: Hey, comme un chirurgien

EN: Cuttin' for the very first time
FR: Cuttine pour la première fois

EN: Like a surgeon
FR: Comme un chirurgien

EN: Organ transplants are my line
FR: Les transplantations d'organes sont ma ligne

EN: Better give me all your gause nurse
FR: Mieux me donner tous votre infirmière de gause

EN: This patient's fading fast
FR: Décoloration du patient rapide

EN: Complications have set in
FR: Les complications ont mis

EN: Don't know how long he'll last
FR: Ne sais pas combien de temps il va durer

EN: Let me see, that I.V.
FR: Permettez-moi de voir, qu'i.v.

EN: Here we go - time to operate
FR: Nous y voilà - le temps d'exploiter

EN: I'll pull his indsides out, pull his insides out
FR: Je vais sortir son indsides sortir, tirer ses entrailles

EN: And see what he ate
FR: Et voir ce qu'il mangeait

EN: Like a surgeon, hey
FR: Comme un chirurgien, Hé

EN: Cuttin' for the very first time
FR: Cuttine pour la première fois

EN: Like a surgeon
FR: Comme un chirurgien

EN: Here's a waiver for you to sign
FR: Voici pour vous de signer une renonciation à

EN: Woe, woe, woe
FR: Malheur, malheur, malheur

EN: It's a fact - I'm a quack
FR: C'est un fait - je suis un charlatan

EN: The disgrace of the A.M.A.
FR: La honte de l'a.m.A.

EN: 'Cause my patients die, yah my patients die
FR: Parce que mes patients meurent, yah mes patients meurent

EN: Before they can pay
FR: Avant qu'ils peuvent payer

EN: Like a surgeon, hey
FR: Comme un chirurgien, Hé

EN: Cuttin' for the very first time
FR: Cuttine pour la première fois

EN: Like a surgeon
FR: Comme un chirurgien

EN: Got your kidneys on my mind
FR: Obtenu vos reins sur mon esprit

EN: Like a surgeon, ooh like a surgeon
FR: Comme un chirurgien, ooh comme un chirurgien

EN: When I reach inside
FR: Quand j'arrive à l'intérieur

EN: With my scalpel, and my forceps, and retractors
FR: Avec mon scalpel et mes pinces et rétracteurs

EN: Oh oh, oh oh, woe, oh
FR: Oh oh, oh oh, malheur, oh

EN: Ooh baby, yah
FR: Ooh bébé, yah

EN: I can hear your heartbeat
FR: Je peux entendre votre rythme cardiaque

EN: For the very last time
FR: Pour la dernière fois