Artist: 
Search: 
Weird Al Yankovic - Craigslist lyrics (Spanish translation). | Woah, yeah!
, 
, You've got a '65 Chevy Malibu
, With automatic drive
, A custom paint job, too
, 
,...
04:51
video played 1,070 times
added 8 years ago
Reddit

Weird Al Yankovic - Craigslist (Spanish translation) lyrics

EN: Woah, yeah!
ES: Woah, yeah!

EN: You've got a '65 Chevy Malibu
ES: Tienes un 65 Chevy Malibu

EN: With automatic drive
ES: Con unidad automática

EN: A custom paint job, too
ES: Una costumbre pintar demasiado trabajo,

EN: I'll trade you for my old wheelbarrow
ES: Yo le voy comercio para mi vieja carretilla

EN: And a slightly used sombrero
ES: Y un sombrero ligeramente usado

EN: And I'll even throw in a stapler, if you insist...
ES: Y incluso a lanzar en una engrapadora, si insiste...

EN: Craigslist!
ES: Craigslist!

EN: I'm on Craiglsist, baby, come on!
ES: Estoy en Craiglsist, baby, vamos!

EN: Yeah!
ES: Yeah!

EN: Well we shared a quick glance
ES: También compartimos un rápido vistazo

EN: Saturday at the mall
ES: Sábado en el centro comercial

EN: I never took a chance
ES: Nunca tuve una oportunidad

EN: Never approached you at all
ES: Nunca le acercó a todos

EN: You were a blonde half-asian with a bad case of gas
ES: Fuiste una rubia medio asiático con un mal caso de gas

EN: I was wearin' red Speedos and a hockey mask
ES: Quedé wearin' Speedos rojos y una máscara de hockey

EN: Come on, let's find that love connection that we missed
ES: Vamos, vamos a encontrar ese sentido de amor que nos faltó

EN: On Craigslist!
ES: En Craigslist!

EN: Yeah, Craigslist, come on!
ES: Sí, Craigslist, vamos!

EN: I'm on Craigslist
ES: Estoy en Craigslist

EN: Oh, baby, maybe you are too!
ES: Oh, bebé, quizás esté demasiado!

EN: Be bom ba chomb cadonk bin bam boo!
ES: Ser bom ba chomb cadonk bin bam boo!

EN: An open letter to the snotty barista at the Coffee Bean on San Vacente Boulevard:
ES: Una carta abierta a los mocosos barista en el grano de café en el Boulevard de San Vacente:

EN: I know there were twenty people behind me in line,
ES: Sé que hubo veinte personas detrás de mí en línea,

EN: But I was on a cell phone call with my mother.
ES: Pero yo estaba en una llamada de teléfono celular con mi madre.

EN: Didn't you see me hold up my index finger?
ES: ¿No me ves aguantar mi dedo índice?

EN: That means I'll order my soy decaf hazelnut latte in just a couple minutes.
ES: Eso significa que te pido mi latte de avellana descafeinado de soja en un par de minutos.

EN: So what's with the attitude lady?
ES: ¿Qué es con la dama de actitud?

EN: No tip for you!
ES: Ninguna sugerencia para usted!

EN: Got a trashcan of Styrofoam peanuts
ES: Consiguió una papelera de maní de espuma de poliestireno

EN: You can have 'em for free
ES: Puede tener 'em gratis

EN: You can drop by on the weekend
ES: Se puede eliminar el fin de semana

EN: And pick 'em up from me
ES: Y recoger 'em de mí

EN: But the trashcan ain't part of the deal
ES: Pero la Papelera no es parte del acuerdo

EN: Only givin' you the peanuts, get real!
ES: Sólo se givin' los cacahuetes, get real!

EN: Don't have no Hefty bag so bring your own,
ES: No tienen ninguna bolsa pesada hasta llevar su propia,

EN: Don't bug me with questions on the phone
ES: No me fallo con preguntas por teléfono

EN: Don't ask for help, don't waste my time
ES: No pedir ayuda, no pierda mi tiempo

EN: And don't complain, 'cause they won't cost you a dime
ES: Yno se quejan, porque no te cuesta un centavo

EN: Just ask yourself:
ES: Justo preguntarse a sí mismo:

EN: Do you want my Styrofoam peanuts?
ES: ¿Desea mi maní de espuma de poliestireno?

EN: You can have my Styrofoam peanuts.
ES: Puede tener mi maní de espuma de poliestireno.

EN: Do you want my Styrofoam peanuts?
ES: ¿Desea mi maní de espuma de poliestireno?

EN: You can have them all.
ES: Puede tener a todos ellos.

EN: They're on Craigslist, yeah!
ES: Se encuentran en Craigslist, yeah!

EN: Craigslist! Ow, baby come on!
ES: Craigslist! Ow, bebé vamos!

EN: I'm on Craigslist, Craigslist, Craigslist!
ES: Estoy en Craigslist, Craigslist, Craigslist!

EN: I'm on Craigslist, Craigslist, Craigslist now!
ES: Estoy ahora en Craigslist, Craigslist, Craigslist!

EN: Craigslist!
ES: Craigslist!