Artist: 
Search: 
Weird Al Yankovic - Craigslist lyrics (Portuguese translation). | Woah, yeah!
, 
, You've got a '65 Chevy Malibu
, With automatic drive
, A custom paint job, too
, 
,...
04:51
video played 1,070 times
added 8 years ago
Reddit

Weird Al Yankovic - Craigslist (Portuguese translation) lyrics

EN: Woah, yeah!
PT: Woah, sim!

EN: You've got a '65 Chevy Malibu
PT: Você tem um 65 Chevy Malibu

EN: With automatic drive
PT: Com acionamento automático

EN: A custom paint job, too
PT: Um costume pintar trabalho, também

EN: I'll trade you for my old wheelbarrow
PT: Vou trocar por meu velho carrinho de mão

EN: And a slightly used sombrero
PT: E um sombrero ligeiramente usado

EN: And I'll even throw in a stapler, if you insist...
PT: E eu vou mesmo jogar em um grampeador, se você insiste...

EN: Craigslist!
PT: Craigslist!

EN: I'm on Craiglsist, baby, come on!
PT: Estou na Craiglsist, baby, vamos lá!

EN: Yeah!
PT: Sim!

EN: Well we shared a quick glance
PT: Bem, nós compartilhamos um relance rápido

EN: Saturday at the mall
PT: Sábado no shopping

EN: I never took a chance
PT: Eu nunca levei uma chance

EN: Never approached you at all
PT: Nunca se aproximou de você em todos os

EN: You were a blonde half-asian with a bad case of gas
PT: Você era uma loira meio asiática com um caso grave de gás

EN: I was wearin' red Speedos and a hockey mask
PT: Eu usava sunguinha vermelha e uma máscara de hóquei

EN: Come on, let's find that love connection that we missed
PT: Vamos lá, vamos encontrar essa ligação de amor que sentimos sua falta

EN: On Craigslist!
PT: Nos classificados!

EN: Yeah, Craigslist, come on!
PT: Sim, Craigslist, vamos lá!

EN: I'm on Craigslist
PT: Estou no Craigslist

EN: Oh, baby, maybe you are too!
PT: Oh, bebê, talvez você é demais!

EN: Be bom ba chomb cadonk bin bam boo!
PT: Se bom ba chomb cadonk bin bam boo!

EN: An open letter to the snotty barista at the Coffee Bean on San Vacente Boulevard:
PT: Uma carta aberta para o barista arrogante no Bean café em San Vacente Boulevard:

EN: I know there were twenty people behind me in line,
PT: Eu sei que havia 20 pessoas atrás de mim na fila,

EN: But I was on a cell phone call with my mother.
PT: Mas eu estava em uma chamada de telefone celular com minha mãe.

EN: Didn't you see me hold up my index finger?
PT: Você não me viu segurar meu dedo polegar?

EN: That means I'll order my soy decaf hazelnut latte in just a couple minutes.
PT: Isso significa que eu vou pedir meu café descafeinado avelã de soja em apenas alguns minutos.

EN: So what's with the attitude lady?
PT: Então o que é com a senhora de atitude?

EN: No tip for you!
PT: Nenhuma dica para você!

EN: Got a trashcan of Styrofoam peanuts
PT: Tenho uma lata de lixo de amendoins de isopor

EN: You can have 'em for free
PT: Pode ficar com eles de graça

EN: You can drop by on the weekend
PT: Você pode aparecer no fim de semana

EN: And pick 'em up from me
PT: E para cima de mim

EN: But the trashcan ain't part of the deal
PT: Mas a lata de lixo não é parte do negócio

EN: Only givin' you the peanuts, get real!
PT: Só te dando os amendoins, cai na real!

EN: Don't have no Hefty bag so bring your own,
PT: Não tenho nenhum saco pesado então trazer o seu próprio,

EN: Don't bug me with questions on the phone
PT: Não me incomode com perguntas sobre o telefone

EN: Don't ask for help, don't waste my time
PT: Não pedem ajuda, não desperdice meu tempo

EN: And don't complain, 'cause they won't cost you a dime
PT: ENão reclame, porque eles não vai te custar um centavo

EN: Just ask yourself:
PT: Pergunte a mesma:

EN: Do you want my Styrofoam peanuts?
PT: Você quer meus amendoins de isopor?

EN: You can have my Styrofoam peanuts.
PT: Você pode ter meu amendoim de isopor.

EN: Do you want my Styrofoam peanuts?
PT: Você quer meus amendoins de isopor?

EN: You can have them all.
PT: Você pode ter todos eles.

EN: They're on Craigslist, yeah!
PT: Eles estão no Craigslist, sim!

EN: Craigslist! Ow, baby come on!
PT: Craigslist! Ai, querida vá lá!

EN: I'm on Craigslist, Craigslist, Craigslist!
PT: Eu estou no Craigslist, Craigslist, Craigslist!

EN: I'm on Craigslist, Craigslist, Craigslist now!
PT: Agora estou no Craigslist, Craigslist, Craigslist!

EN: Craigslist!
PT: Craigslist!