Artist: 
Search: 
Weird Al Yankovic - Craigslist lyrics (French translation). | Woah, yeah!
, 
, You've got a '65 Chevy Malibu
, With automatic drive
, A custom paint job, too
, 
,...
04:51
video played 1,071 times
added 8 years ago
Reddit

Weird Al Yankovic - Craigslist (French translation) lyrics

EN: Woah, yeah!
FR: Woah, oui !

EN: You've got a '65 Chevy Malibu
FR: Vous avez un 65 Chevy Malibu

EN: With automatic drive
FR: Avec entraînement automatique

EN: A custom paint job, too
FR: Une coutume peindre emploi, trop

EN: I'll trade you for my old wheelbarrow
FR: Je vais vous le commerce pour ma vieille brouette

EN: And a slightly used sombrero
FR: Et un sombrero peu utilisé

EN: And I'll even throw in a stapler, if you insist...
FR: Et je vais même jeter dans une agrafeuse, si vous insistez...

EN: Craigslist!
FR: Craigslist !

EN: I'm on Craiglsist, baby, come on!
FR: Je suis sur Craiglsist, bébé, allume !

EN: Yeah!
FR: Oui !

EN: Well we shared a quick glance
FR: Eh bien, nous avons partagé un petit clin d'oeil

EN: Saturday at the mall
FR: Samedi au centre commercial

EN: I never took a chance
FR: J'ai jamais pris une chance

EN: Never approached you at all
FR: Jamais communiqué avec vous à tous les

EN: You were a blonde half-asian with a bad case of gas
FR: Vous étiez une blonde moitié asiatique avec un mauvais cas de gaz

EN: I was wearin' red Speedos and a hockey mask
FR: J'ai été truc Speedos rouges et un masque de hockey

EN: Come on, let's find that love connection that we missed
FR: Allez, nous allons trouver cet égard amour que nous avons manqué

EN: On Craigslist!
FR: Sur Craigslist !

EN: Yeah, Craigslist, come on!
FR: Oui, Craigslist, allume !

EN: I'm on Craigslist
FR: Je suis sur Craigslist

EN: Oh, baby, maybe you are too!
FR: Oh, bébé, peut-être que vous êtes trop !

EN: Be bom ba chomb cadonk bin bam boo!
FR: Être bom ba chomb cadonk bin bam boo !

EN: An open letter to the snotty barista at the Coffee Bean on San Vacente Boulevard:
FR: Lettre ouverte à la barista morveux à la fève de café sur le Boulevard de Vacente San :

EN: I know there were twenty people behind me in line,
FR: Je sais il y a une vingtaine de personnes derrière moi en ligne,

EN: But I was on a cell phone call with my mother.
FR: Mais j'ai été sur un appel de téléphone portable avec ma mère.

EN: Didn't you see me hold up my index finger?
FR: Vous ne me voir tenir mon index ?

EN: That means I'll order my soy decaf hazelnut latte in just a couple minutes.
FR: Cela signifie que je vais commander mon café au lait soja noisette décaféiné en juste quelques minutes.

EN: So what's with the attitude lady?
FR: Ce qui est donc avec la Dame d'attitude ?

EN: No tip for you!
FR: Aucune astuce pour vous !

EN: Got a trashcan of Styrofoam peanuts
FR: Obtenu une poubelle d'arachides de styromousse

EN: You can have 'em for free
FR: Vous pouvez avoir em gratuitement

EN: You can drop by on the weekend
FR: Vous pouvez déposer le week-end

EN: And pick 'em up from me
FR: Em chercher de moi

EN: But the trashcan ain't part of the deal
FR: Mais la poubelle n'est pas partie de la transaction

EN: Only givin' you the peanuts, get real!
FR: Seulement givin ' vous les arachides, soyez Reel !

EN: Don't have no Hefty bag so bring your own,
FR: N'avez aucun sac lourd alors apportez vos propres,

EN: Don't bug me with questions on the phone
FR: Ne pas m'énerver avec des questions sur le téléphone

EN: Don't ask for help, don't waste my time
FR: Ne pas demander de l'aide, ne perdez pas mon temps

EN: And don't complain, 'cause they won't cost you a dime
FR: Etne vous plaignez pas, parce qu'ils ne vous coûtent pas un sou

EN: Just ask yourself:
FR: Il suffit de demander vous-même :

EN: Do you want my Styrofoam peanuts?
FR: Voulez-vous mon arachides de styromousse ?

EN: You can have my Styrofoam peanuts.
FR: Vous pouvez avoir mon arachides de styromousse.

EN: Do you want my Styrofoam peanuts?
FR: Voulez-vous mon arachides de styromousse ?

EN: You can have them all.
FR: Vous pouvez les avoir tous.

EN: They're on Craigslist, yeah!
FR: Ils sont sur Craigslist, oui !

EN: Craigslist! Ow, baby come on!
FR: Craigslist ! Ow, bébé allez !

EN: I'm on Craigslist, Craigslist, Craigslist!
FR: Je suis sur Craigslist, Craigslist, Craigslist !

EN: I'm on Craigslist, Craigslist, Craigslist now!
FR: Je suis maintenant sur Craigslist, Craigslist, Craigslist !

EN: Craigslist!
FR: Craigslist !