Artist: 
Search: 
Weird Al Yankovic - Another One Rides The Bus lyrics (French translation). | Ridin' in a bus down the boulevard,
, And the place was pretty packed.
, Couldn't find a seat, so I...
04:33
video played 4,482 times
added 8 years ago
by XTCMan
Reddit

Weird Al Yankovic - Another One Rides The Bus (French translation) lyrics

EN: Ridin' in a bus down the boulevard,
FR: Ridin ' dans un bus en bas du boulevard,

EN: And the place was pretty packed.
FR: Et l'endroit était assez bondé.

EN: Couldn't find a seat, so I had to stand,
FR: Impossible de trouver un siège, donc j'ai eu à subir,

EN: With the perverts in the back.
FR: Avec les pervers dans le dos.

EN: It was smellin' like a locker room.
FR: Il a été smelline comme un vestiaire.

EN: There was junk all over the floor.
FR: Il était indésirable partout sur le plancher.

EN: We're already packed in like sardines,
FR: Nous sommes déjà emballés dans comme des sardines,

EN: But we're stoppin' to pick up more.
FR: Mais nous sommes Stoppin ' pour ramasser plus.

EN: Look out!
FR: Regarder dehors !

EN: Another one rides the bus-ah.
FR: Un autre chevauche le bus-ah.

EN: Another one rides the bus-ah.
FR: Un autre chevauche le bus-ah.

EN: And another comes on,
FR: Et une autre s'allume,

EN: And another comes on.
FR: Et une autre s'allume.

EN: Another one rides the bus-ah.
FR: Un autre chevauche le bus-ah.

EN: Hey!
FR: Hé !

EN: He's gonna sit by you.
FR: Il va s'asseoir près de vous.

EN: Another one rides the bus.
FR: Un autre chevauche le bus.

EN: There's a suitcase pokin' me in the ribs.
FR: Il y a une valise ' Pokin ' me dans les côtes.

EN: There's an elbow in my ear.
FR: Il y a un coude dans mon oreille.

EN: There's a smelly old bum standin' next to me.
FR: Il y a un clochard vieux puant, debout à côté de moi.

EN: Hasn't showered in a year.
FR: N'a pas douché dans une année.

EN: Well, I think I'm missin' a contact lens.
FR: Eh bien, je pense que je suis perdent une lentille de contact.

EN: I think my wallet's gone.
FR: Je pense que mon portefeuille a disparu.

EN: And I think this bus is stoppin' again,
FR: Et je pense que ce bus est Stoppin ' encore une fois,

EN: To let a couple more freaks get on.
FR: Pour laisser un couple plus freaks get sur.

EN: Look out!
FR: Regarder dehors !

EN: Another one rides the bus-ah.
FR: Un autre chevauche le bus-ah.

EN: Another one rides the bus-ah.
FR: Un autre chevauche le bus-ah.

EN: And another comes on,
FR: Et une autre s'allume,

EN: And another comes on.
FR: Et une autre s'allume.

EN: Another one rides the bus-ah.
FR: Un autre chevauche le bus-ah.

EN: Hey!
FR: Hé !

EN: He's gonna sit by you.
FR: Il va s'asseoir près de vous.

EN: Another one rides the bus.
FR: Un autre chevauche le bus.

EN: Another one rides the bus.
FR: Un autre chevauche le bus.

EN: Another one rides the bus--ow!
FR: Une autre monte le bus--ow !

EN: Another one rides the bus--hey, hey!
FR: Une autre monte le bus--Hé, Hé !

EN: Another one rides the bus--hey-y-y-y!
FR: Une autre monte le bus--Hé-y-y-y !

EN: The window doesn't open, and the fan is broke,
FR: La fenêtre ne s'ouvre pas, et le ventilateur est cassé,

EN: And my face is turnin' blue.
FR: Et mon visage est turnine bleu.

EN: I haven't been in a crowd like this
FR: Je n'ai pas été dans une foule comme ça

EN: Since I went to see The Who.
FR: Étant donné que je suis allé pour voir The Who.

EN: Well, I should'a got off a couple miles ago,
FR: Eh bien, j'ai should'a est descendu il y a quelques km

EN: But I couldn't get to the door.
FR: Mais j'aiImpossible d'obtenir à la porte.

EN: There isn't any room for me to breathe.
FR: Il n'est pas n'importe quelle pièce pour moi de respirer.

EN: Now we're gonna pick up more, yeah!
FR: Maintenant, nous allons chercher plus, oui !

EN: Another one rides the bus-ah.
FR: Un autre chevauche le bus-ah.

EN: Another one rides the bus-ah.
FR: Un autre chevauche le bus-ah.

EN: And another comes on,
FR: Et une autre s'allume,

EN: And another comes on.
FR: Et une autre s'allume.

EN: Another one rides the bus-ah.
FR: Un autre chevauche le bus-ah.

EN: Hey!
FR: Hé !

EN: He's gonna sit by you.
FR: Il va s'asseoir près de vous.

EN: Another one rides the bus.
FR: Un autre chevauche le bus.