Artist: 
Search: 
Veselin Marinov - Осъден На Щастие lyrics (German translation). | Нежни погледи, за мене пазени,
, Златни приказки...
03:30
video played 418 times
added 8 years ago
Reddit

Veselin Marinov - Осъден На Щастие (German translation) lyrics

BG: Нежни погледи, за мене пазени,
DE: Zarte Blicke, gehalten für mich,

BG: Златни приказки недоразказани.
DE: Goldene Geschichten Nedorazkazani.

BG: С тях ми вземаш ума всеки ден.
DE: Tägliche Einnahme von meiner Meinung mit ihnen.

BG: Омагьосваш всичко във мен.
DE: Sie verzaubern alles in mir.

BG: И едва ли във целия свят
DE: Und in der ganzen Welt

BG: Има някой, от мен по-богат.
DE: Haben Sie jemand von mir reicher.

BG: За къде съм без тебе, магьоснице?!
DE: Wo bin ich ohne dich, Zauberin?

BG: За къде съм без твойта любов?!
DE: Für wo ich ohne deine Liebe bin?

BG: Едно-единствено твое докосване -
DE: Einem einzigen Tastendruck von dir-

BG: и съм жив, и съм друг, и съм нов!
DE: und ich bin am Leben, und eine andere, und ich bin neu!

BG: Имам сили за всичко, магьоснице,
DE: Ich habe Kraft für alle, Zauberin,

BG: стига само да бъдеш до мен.
DE: nur um neben mir zu gehen.

BG: С теб се чувствам осъден на щастие,
DE: Bei dir fühle ich mich wegen des Glücks

BG: На любов до последния ден!
DE: Der Liebe bis zum letzten Tag!

BG: Знам, че любовта горчи понякога.
DE: Ich liebe manchmal bitter.

BG: Знам, че любовта тежи понякога.
DE: Ich weiß, dass Liebe manchmal wiegt.

BG: Няма страшно, дори да тежи!
DE: Keine Sorge, auch wenn es wiegt!

BG: Любовта ти жив ме държи.
DE: Deine Liebe hält mich am Leben.

BG: И когато един ден умра
DE: Und wenn eines Tages ich sterbe

BG: зная, че от любов ще умра.
DE: Ich weiß, dass Liebe sterben würde.