Artist: 
Search: 
Veselin Marinov - Кукувицата На Любовта lyrics (French translation). | Кукувица рано ме закука
, под дървото на една смокиня,
,...
04:05
Reddit

Veselin Marinov - Кукувицата На Любовта (French translation) lyrics

BG: Кукувица рано ме закука
FR: Coucou début zakuka moi

BG: под дървото на една смокиня,
FR: sous un figuier,

BG: само с тебе да се срещнем тука,
FR: juste pour vous rencontrer ici,

BG: с другата любов да се размина.
FR: l'autre amour était.

BG: Лесно ме излъга тя тогава
FR: Facilement menti pour moi elle ensuite

BG: под венчило с тебе да премина.
FR: moins vous obtiendriez à travers.

BG: Другата не мога, лесно да забравя, Боже,
FR: L'autre que je ne peux pas facilement oublier, Dieu,

BG: зарад нея всичко ме проклина.
FR: en raison de son me maudire.

BG: Ах, кукувица любовта е,
FR: Ah, l'amour de coucou

BG: все едно и също знае:
FR: toujours le même :

BG: за тебе кука, за него кука,
FR: vous l'accrocher crochet,

BG: а за мене само мъка...
FR: et pour moi, seulement de chagrin.

BG: Кукувица рано ли закука
FR: Coucou zakuka trop tôt

BG: под дървото на една смокиня,
FR: sous un figuier,

BG: иска мене да ме няма тука,
FR: Il veut que je sois ici,

BG: искам с нея аз да се размина.
FR: Je veux qu'elle s'en tirer.

BG: Моя обич, аз не се преструвам,
FR: Mon amour, je ne prétends pas

BG: аз на себе си сега приличам.
FR: Je me suis maintenant.

BG: Тебе гледам денем, другата нощес сънувам,
FR: Vous regardez dans la journée, l'autre soir je rêve

BG: тебе любя, другата обичам...
FR: vous aimez l'autre.