Artist: 
Search: 
Veselin Marinov - Добре Дошла И Сбогом lyrics (French translation). | Нито дума, нито поглед -
, просто си замина…
, Как те...
04:06
Reddit

Veselin Marinov - Добре Дошла И Сбогом (French translation) lyrics

BG: Нито дума, нито поглед -
FR: Ni mot ni vue-

BG: просто си замина…
FR: juste à gauche.

BG: Как те чаках, как те търсих
FR: Comment ils ont attendu, comment ils ont fouillé

BG: толкова години.
FR: pendant de nombreuses années.

BG: Онемяла и смутена
FR: Bouche bée et embarrassé

BG: днес стоиш на прага,
FR: Aujourd'hui, à l'aube,

BG: но внезапно нещо в мене
FR: mais tout à coup quelque chose en moi

BG: изплашено избяга.
FR: effrayé.

BG: Щастливата любов
FR: Amour chanceux

BG: от нас е отлетяла
FR: l'un d'entre nous est dans le vent

BG: и аз не съм готов
FR: et je ne suis pas prêt

BG: да почнем отначало.
FR: Nous allons commencer à nouveau.

BG: Едва сега разбрах,
FR: Je comprends seulement maintenant

BG: че няма път за нас,
FR: Il n'y a aucun moyen pour nous

BG: че само нежен спомен
FR: juste un petit rappel

BG: в тебе виждам аз.
FR: en toi que je vois.

BG: Години самота
FR: Ans de solitude

BG: отекват в моя глас -
FR: l'écho de ma voix-

BG: добре дошла и сбогом,
FR: Mot de bienvenue et d'adieu,

BG: и на добър час!
FR: et bonne chance !

BG: Не е лесно да приемем,
FR: Il n'est pas facile à accepter,

BG: но това е краят.
FR: mais il s'agit de la fin.

BG: Всяка болка е до време -
FR: Chaque douleur est à la fois-

BG: двамата го знаем.
FR: Nous avons tous deux le savoir.

BG: Всеки край е и начало.
FR: Chaque extrémité est le début.

BG: Тръгвай, не тъгувай!
FR: Allez, ne soyez pas triste !

BG: Мойто чувство, избеляло,
FR: Mon sens, non plus,

BG: с любов не се римува.
FR: avec amour ne rime.