Artist: 
Search: 
Ugly Kid Joe - Cats In The Cradle lyrics (Portuguese translation). | My child arrived just the other day;
, Came to the world in the usually way
, But there were planes...
04:15
video played 1,448 times
added 6 years ago
Reddit

Ugly Kid Joe - Cats In The Cradle (Portuguese translation) lyrics

EN: My child arrived just the other day;
PT: Minha filha chegou no outro dia;

EN: Came to the world in the usually way
PT: Veio ao mundo no caminho geralmente

EN: But there were planes to catch and bills to pay.
PT: Mas não havia aviões para apanhar e contas para pagar.

EN: He learned to walk while I was away.
PT: Ele aprendeu a andar enquanto estive fora.

EN: He was talkin' 'fore I knew it.
PT: Ele estava falando antes eu sabia.

EN: And as he grew he said,
PT: E como ele cresceu ele disse,

EN: "I'm gonna be like you, Dad.
PT: "Eu vou ser como você, pai.

EN: You know I'm gonna be like you."
PT: Você sabe que eu vou ser como você."

EN: [Chorus]
PT: [Refrão]

EN: And the cat's in the cradle and the silver spoon,
PT: E o gato está no berço e a colher de prata,

EN: Little boy blue and the man on the moon.
PT: Menino azul e o homem na lua.

EN: "When you comin' home ?"
PT: "Quando você vem para casa?"

EN: "Son, I don't know when.
PT: "Filho, não sei quando.

EN: We'll get together then.
PT: Então, nós vamos chegar juntos.

EN: You know we'll have a good time then."
PT: Você sabe que nós teremos bons momentos então."

EN: Well, my son turned ten just the other day.
PT: Bem, meu filho teus 10 anos só no outro dia.

EN: He said , "Thanks for the ball, Dad. Come on, let's play.
PT: Ele disse, "Obrigado pela bola, pai. Vamos lá, vamos jogar.

EN: Could you teach me to throw ?" I said, "Not today.
PT: Poderia me ensinar a jogar?" Eu disse, "hoje não.

EN: I got a lot to do." He said, "That's okay."
PT: Eu tenho muita coisa para fazer." Ele disse, "Tudo bem".

EN: And he walked away and he smiled and he said,
PT: E ele se afastou e ele sorriu e disse,

EN: "You know,
PT: "Você sabe,

EN: I'm gonna be like him, yeah.
PT: Eu vou ser como ele, sim.

EN: You know I'm gonna be like him."
PT: Você sabe que eu vou ser como ele."

EN: [Chorus]
PT: [Refrão]

EN: Well, he came from college just the other day,
PT: Ele veio da faculdade no outro dia,

EN: So much like a man I just had to say,
PT: Tanto como um homem que acabei de dizer,

EN: "I'm proud of you. Could you sit for a while ?"
PT: "Estou orgulhoso de você. Poderia se sentar um pouco?"

EN: He shook his head and he said with a smile,
PT: Ele balançou a cabeça e disse com um sorriso,

EN: "What I'd really like, Dad, is to borrow the car keys.
PT: "O que eu realmente gostaria, pai, é para pegar as chaves do carro.

EN: See you later. Can I have them please ?"
PT: Até logo. Me dá-los por favor?"

EN: [Chorus]
PT: [Refrão]

EN: I've long since retired, my son's moved away.
PT: Tenho muito tempo, já aposentado, do meu filho se mudou.

EN: I called him up just the other day.
PT: Eu o chamei no outro dia.

EN: "I'd like to see you, if you don't mind."
PT: "Gostaria de vê-lo, se não se importa."

EN: He said, "I'd love to, Dad, if I could find the time.
PT: Ele disse, "Eu adoraria, pai, se eu poderia encontrar o tempo.

EN: You see my new job's a hassle and the kids have the flu,
PT: Você vê o meu novo emprego é uma trabalheira e as crianças têm ogripe,

EN: But it's sure nice talkin' to you, Dad.
PT: Mas é claro que bom falar com você, pai.

EN: It's been sure nice talkin' to you."
PT: Foi claro que bom falar contigo."

EN: And as I hung up the phone it occurred to me,
PT: E como eu desliguei o telefone me ocorreu,

EN: He'd grown up just like me.
PT: Ele tinha crescido como eu.

EN: My boy was just like me.
PT: Meu filho estava igual a mim.

EN: (Yeah, yeah, yeah)
PT: (Yeah, yeah, yeah)

EN: [Chorus]
PT: [Refrão]