Artist: 
Search: 
Ugly Kid Joe - Cats In The Cradle lyrics (Italian translation). | My child arrived just the other day;
, Came to the world in the usually way
, But there were planes...
04:15
video played 1,451 times
added 6 years ago
Reddit

Ugly Kid Joe - Cats In The Cradle (Italian translation) lyrics

EN: My child arrived just the other day;
IT: Mio figlio è arrivato proprio l'altro giorno;

EN: Came to the world in the usually way
IT: È venuto al mondo al solito modo

EN: But there were planes to catch and bills to pay.
IT: Ma c'erano piani per la cattura e bollette da pagare.

EN: He learned to walk while I was away.
IT: Ha imparato a camminare mentre ero via.

EN: He was talkin' 'fore I knew it.
IT: Egli era talkin ' ribalta lo sapevo.

EN: And as he grew he said,
IT: E come lui è cresciuto ha detto,

EN: "I'm gonna be like you, Dad.
IT: "Voglio essere come te, papà.

EN: You know I'm gonna be like you."
IT: Sai che ho intenzione di essere come te."

EN: [Chorus]
IT: [Coro]

EN: And the cat's in the cradle and the silver spoon,
IT: E il gatto nella culla e il cucchiaio d'argento,

EN: Little boy blue and the man on the moon.
IT: Bambino blu e l'uomo sulla luna.

EN: "When you comin' home ?"
IT: "Quando si comin ' casa?"

EN: "Son, I don't know when.
IT: "Figlio, non so quando.

EN: We'll get together then.
IT: Ci arriveremo insieme poi.

EN: You know we'll have a good time then."
IT: Sai che avremo un buon tempo poi".

EN: Well, my son turned ten just the other day.
IT: Beh, mio figlio dieci girato proprio l'altro giorno.

EN: He said , "Thanks for the ball, Dad. Come on, let's play.
IT: Ha detto, "Grazie per la palla, papà. Dai, giochiamo.

EN: Could you teach me to throw ?" I said, "Not today.
IT: Si potrebbe insegnare me buttare?" Ha detto, "non oggi.

EN: I got a lot to do." He said, "That's okay."
IT: Ho un sacco da fare." Ha detto, "Va bene".

EN: And he walked away and he smiled and he said,
IT: E lui se ne andò e sorrise e disse,

EN: "You know,
IT: "Sai,

EN: I'm gonna be like him, yeah.
IT: Ho intenzione di essere come lui, sì.

EN: You know I'm gonna be like him."
IT: Sai che ho intenzione di essere come lui".

EN: [Chorus]
IT: [Coro]

EN: Well, he came from college just the other day,
IT: Beh, è venuto dal Collegio, proprio l'altro giorno,

EN: So much like a man I just had to say,
IT: Così tanto come un uomo che avevo da dire,

EN: "I'm proud of you. Could you sit for a while ?"
IT: "Sono orgoglioso di voi. Potrebbe siedono per un po'?"

EN: He shook his head and he said with a smile,
IT: Egli scosse la testa e disse con un sorriso,

EN: "What I'd really like, Dad, is to borrow the car keys.
IT: "Che cosa mi piacerebbe davvero, papà, è prendere in prestito le chiavi della macchina.

EN: See you later. Can I have them please ?"
IT: A piu' tardi. Posso averli per favore?"

EN: [Chorus]
IT: [Coro]

EN: I've long since retired, my son's moved away.
IT: Ho a lungo dal pensionato, mio figlio si allontanò.

EN: I called him up just the other day.
IT: Chiamato lui proprio l'altro giorno.

EN: "I'd like to see you, if you don't mind."
IT: "Vorrei vedere te, se non ti dispiace."

EN: He said, "I'd love to, Dad, if I could find the time.
IT: Egli disse: "mi piacerebbe, papà, se potessi trovare il tempo.

EN: You see my new job's a hassle and the kids have the flu,
IT: Potete vedere il mio nuovo lavoro di una seccatura e i bambini hanno lainfluenza,

EN: But it's sure nice talkin' to you, Dad.
IT: Ma è sicuro bello parlando con te, papà.

EN: It's been sure nice talkin' to you."
IT: È stato sicuro bello talkin' a voi."

EN: And as I hung up the phone it occurred to me,
IT: E come ho riattaccato il telefono si è presentato a me,

EN: He'd grown up just like me.
IT: Era cresciuto proprio come me.

EN: My boy was just like me.
IT: Il mio ragazzo era proprio come me.

EN: (Yeah, yeah, yeah)
IT: (sì, sì, sì)

EN: [Chorus]
IT: [Coro]