Artist: 
Search: 
Twiztid - All The Rest lyrics (French translation). | [Monoxide Child]
, This is for all the women in the world who think that men don't burn,
, that when...
05:13
video played 265 times
added 6 years ago
by orynwe
Reddit

Twiztid - All The Rest (French translation) lyrics

EN: [Monoxide Child]
FR: [Enfant monoxyde]

EN: This is for all the women in the world who think that men don't burn,
FR: Ceci est pour toutes les femmes dans le monde qui pensent que les hommes ne brûlent pas,

EN: that when it comes to heart break...it is never our turn.
FR: que quand il s'agit de briser le cœur ... il n'est jamais à notre tour.

EN: And it don't matter who or what is to blame,
FR: Et il ne compte pas qui ou quoi est à blâmer,

EN: 'cause the first week after a break up...alone...always feels the same.
FR: «Provoquer la première semaine après une rupture ... seul ... sent toujours la même.

EN: [Jamie Madrox]
FR: [Jamie Madrox]

EN: And she said...
FR: Et elle a dit ...

EN: "I don't ever wanna sleep again,
FR: «Je ne veux plus jamais se rendormir,

EN: I'm alone in the world, and I could use a friend.
FR: Je suis seul au monde, et je pouvais utiliser un ami.

EN: Could you be that friend, or would you be like all the rest?"
FR: Pourriez-vous être cet ami, ou seriez-vous comme tout le reste?'

EN: Then I said...
FR: Alors j'ai dit ...

EN: "Babygirl, I'm only half the man that you think that I am,
FR: «Babygirl, je ne suis qu'à moitié l'homme que vous pensez que je suis,

EN: And I would understand, if you bit off more then you could chew,
FR: Et je voudrais comprendre, si vous peu hors plus alors que vous ne mâchez,

EN: Like all the rest."
FR: Comme tout le reste.'

EN: I must admit, I was afraid, I was insane,
FR: Je dois admettre, j'ai eu peur, j'étais fou,

EN: I could not picture me doin' this again,
FR: Je ne pouvais pas me décrire fais cela à nouveau,

EN: But she promised me she'd never leave me like all the rest...
FR: Mais elle m'a promis qu'elle n'avait jamais me quitter comme tout le reste ...

EN: [Monoxide Child]
FR: [Enfant monoxyde]

EN: She use to threaten me, and say she's gonna leave,
FR: Elle l'utiliser pour me menacer, et dire qu'elle va quitter,

EN: And then maybe, I would see how hurtful love could be,
FR: Et puis peut-être, je voudrais voir comment l'amour peut être blessante,

EN: When a heart is left broken in half and empty,
FR: Quand un coeur brisé est laissé, la moitié vides et

EN: And then life becomes a set of songs in a CD,
FR: Et puis la vie devient un ensemble de chansons dans un CD,

EN: And all she ever wanted, was for me to come home,
FR: Et tout ce qu'elle a jamais voulu, a été pour moi de venir à domicile,

EN: Alone and out the burden, never tellin' me so,
FR: Seul et le fardeau, ne jamais me disant cela,

EN: On the phone, I don't answer 'cause I know what she wants,
FR: Sur le téléphone, je ne réponds pas parce que je sais ce qu'elle veut,

EN: And I'm buzzed, so at the time, I just don't give a fuck,
FR: Et je suis bourdonnaient, donc à l'époque, je ne donne pas une baise,

EN: I'm on my way home now, waitin' for fights to ensue,
FR: Je suis sur mon chemin de la maison maintenant, waitin 'pour des combats de s'ensuivre,

EN: Anticipatin' imitatin' everything that ya do,
FR: «Imitatin 'Anticipatin tout ce qui ya faire,

EN: And as wrong as I may be, I won't admit it to you,
FR: Et aussi mal que je sois, je ne vais pas vous l'avouer,

EN: 'Cause you're just a bunch a talk, and you'll never go through,
FR: Parce que tu es juste un tas un discours, et vous ne serez jamais passer,

EN: With anything you say, so I stay out all night,
FR: Avec tout ce que vous dites, alors je reste dehors toute la nuit,

EN: 'Til the bartender said, and he's turnin' off all the lights,
FR: 'Til le barman dit, et il est Turnin' off toutes les lumières,

EN: And then maybe, on my way hope I realize, but I never do,
FR: Et puis peut-être, sur mon chemin, j'espère réaliser, mais je ne fais jamais,

EN: 'Cause dramas what ya stickin' to, and baby, I'm your crazy glue.
FR: Parce que ce que les drames ya stickin à, et le bébé, je suis votre crazy glue.

EN: [Pre-Chorus]
FR: [Pré-Refrain]

EN: I appreciate your honesty,
FR: J'apprécie votre honnêteté,

EN: And the fact that ya thought, it doesn't bother me,
FR: Et le fait que ya pensé, il ne me dérange pas,

EN: Just a way to separate only you from all the rest...
FR: Juste une façon de séparer seulement vous de tout le reste ...

EN: [Chorus]
FR: [Refrain]

EN: I must admit, I was afraid, I was insane,
FR: Je dois admettre, j'ai eu peur, j'étais fou,

EN: I could not picture me doin' this again,
FR: Je ne pouvais pas me décrire fais cela à nouveau,

EN: But she promised me she'd never leave me like all the rest...
FR: Mais elle m'a promis qu'elle n'avait jamais me quitter comme tout le reste ...

EN: I must admit, I was afraid, I was insane,
FR: Je dois admettre, j'ai eu peur, j'étais fou,

EN: I could not picture me doin' this again,
FR: Je ne pouvais pas me décrire fais cela à nouveau,

EN: I promise you...
FR: Je vous promets ...

EN: [Jamie Madrox]
FR: [Jamie Madrox]

EN: Normal people call me abnormal because I'm pissed,
FR: Les gens normaux m'appeler anormale parce que je suis énervé,

EN: She smiled and she chuckled, and blew me a lil' kiss,
FR: Elle sourit et elle eut un petit rire, et m'a soufflé embrasser un lil ',

EN: Musta got lost in the Jose Quevo with Lemon twist,
FR: Musta s'est perdu dans le Quevo Jose avec un zeste de citron,

EN: Or the sounds of bodies slappin', grindin' to club hits,
FR: Ou les sons des corps slappin, grindin à coups de club,

EN: Can we go somewhere and talk about ya sexy little face?
FR: Peut-on aller quelque part et parler ya très sexy petit visage?

EN: I mean, I know it's twenty-ten, and you gave me the MySpace,
FR: Je veux dire, je sais que c'est vingt-dix, et vous m'avez donné l'MySpace,

EN: On the cocktail napkin from under ya mixed drink,
FR: Sur la serviette cocktail dans Ya boisson mélangée,

EN: But I wanna pick ya mind and see how ya really think,
FR: Mais je veux revenir Ya Mind et voir comment ça pense vraiment,

EN: Put ya up inside a dunk tank and see if ya sink,
FR: Ya Mettre en place à l'intérieur d'un réservoir dunk et de voir si ya un évier,

EN: Lay ya on the bed, and spread your legs, and play wit' ya pink,
FR: Ya allongée sur le lit, et écarte les jambes, et le jeu Ya wit 'rose,

EN: I mean, I'm trippin' if you're mad, and I'm serious if ya down,
FR: Je veux dire, je suis Trippin 'si vous êtes fou, et je suis sérieux si tu le bas,

EN: See, ya smilin' again, c'mon, let's have another round.
FR: Voir, ya Smilin 'encore une fois, vas-y, nous allons avoir un autre tour.

EN: [Chorus]
FR: [Refrain]

EN: I must admit, I was afraid, I was insane,
FR: Je dois admettre, j'ai eu peur, j'étais fou,

EN: I could not picture me doin' this again,
FR: Je ne pouvais pas me décrire fais cela à nouveau,

EN: But she promised me she'd never leave me like all the rest...
FR: Mais elle m'a promis qu'elle n'avait jamais me quitter comme tout le reste ...

EN: I must admit, I was afraid, I was insane,
FR: Je dois admettre, j'ai eu peur, j'étais fou,

EN: I could not picture me doin' this again,
FR: Je ne pouvais pas me décrire fais cela à nouveau,

EN: I promise you...
FR: Je vous promets ...

EN: [End/Outro]
FR: [Fin / Outro]

EN: I must admit, I was afraid, I was insane,
FR: Je dois admettre, j'ai eu peur, j'étais fou,

EN: I could not picture me doin' this again,
FR: Je ne pouvais pas me décrire fais cela à nouveau,

EN: I promise you...
FR: Je vous promets ...

EN: I must admit, I was afraid, I was insane,
FR: Je dois admettre, j'ai eu peur, j'étais fou,

EN: I could not picture me doin' this again,
FR: Je ne pouvais pas me décrire fais cela à nouveau,

EN: But she promised me she'd never leave me like all the rest...
FR: Mais elle m'a promis qu'elle n'avait jamais me quitter comme tout le reste ...

EN: I must admit, I was afraid, I was insane,
FR: Je dois admettre, j'ai eu peur, j'étais fou,

EN: I could not picture me doin' this again,
FR: Je ne pouvais pas me décrire fais cela à nouveau,

EN: I promise you...
FR: Je vous promets ...