Artist: 
Search: 
Too $hort - Short But Funky (Live) lyrics (French translation). | Verse 1:
, Life is too short but now its kind of funky
, I make the beats for me and my homies
,...
02:22
video played 203 times
added 9 years ago
Reddit

Too $hort - Short But Funky (Live) (French translation) lyrics

EN: Verse 1:
FR: Couplet 1:

EN: Life is too short but now its kind of funky
FR: La vie est trop courte, mais maintenant ce genre de funky

EN: I make the beats for me and my homies
FR: Je fais la bat pour moi et mes potes

EN: Newspaper reporters and others always ask me
FR: Les journalistes et d'autres me demandent toujours

EN: Why Im x-rated and I rap so nasty
FR: Pourquoi Im x-rated et je rap si méchant

EN: When I was a teen I did nothing else
FR: Quand j'étais adolescent je n'ai rien d'autre

EN: But pick up a pen and express myself
FR: Mais prendre un stylo et m'exprimer

EN: The things I wrote were obsene and kind of dirty
FR: Les choses que j'ai écrites ont été obsene et le genre de sale

EN: But mama always said the truth couldnt hurt me
FR: Mais maman disait toujours la vérité ne pourrais pas me faire du mal

EN: She also said that it would set me free
FR: Elle a également dit qu'il serait me libérer

EN: I guess she was r-i-g-h-t on the nail
FR: Je pense qu'elle avait raison sur l'ongle

EN: Cause now Im out making my mail
FR: Parce que maintenant Im à faire mon mail

EN: It all started out from a freaky tale
FR: Tout a commencé à partir d'un conte bizarre

EN: If thats what sells then Im a stick with it
FR: Si c'est ce que vend ensuite Im un bâton avec elle

EN: Short dog aint changing, so forget it
FR: chien court ne change pas, il oublie

EN: You can sell out if you want to, homie
FR: Vous pouvez vendre si vous voulez, mon pote

EN: But Im a stay short but funky
FR: Mais Im un court séjour mais funky

EN: Verse 2:
FR: Couplet 2:

EN: Dont stop, just call it verse two
FR: N'arrête pas, il suffit d'appeler ce verset deux

EN: Its short dog baby from the dangerous crew
FR: Son bébé chien court à partir de l'équipage dangereuses

EN: Not your average everyday fake rap on the micro
FR: Pas moyen de votre rap de tous les jours faux sur le micro

EN: I might say something that your mother dont like so
FR: Je pourrais dire quelque chose que votre mère comme si n'avez pas

EN: Dont play it loud if shes around to see
FR: Dont Play It Loud si shes autour pour voir

EN: But you can play this cause its rated pg
FR: Mais vous pouvez jouer cette cause son pg nominale

EN: When Im rated x Im just having my fun
FR: Quand je suis noté x Im juste avoir mon plaisir

EN: I bring a smile to each and every one
FR: Je apporter un sourire à chacun et chacune

EN: But theres a serious side in everything I say
FR: Mais theres un côté sérieux dans tout ce que je dis

EN: Life is too short for you to wait til the next day
FR: La vie est trop courte pour vous d'attendre jusqu'à ce que le lendemain

EN: Just straighten up your life and you can start right here
FR: Juste redresser votre vie et vous pouvez commencer ici

EN: Drop the cocaine and the bottles of beer
FR: Drop la cocaïne et les bouteilles de bière

EN: People always say it aint right to preach
FR: Les gens disent toujours qu'il n'est pas le droit de prêcher

EN: But take my advice, get wise and reach for the sky
FR: Mais croyez-moi, sage et se toucher le ciel

EN: So you can live like a king homie
FR: Ainsi, vous pouvez vivre comme un roi homie

EN: And Im a stay short but funky
FR: Et Im un court séjour mais funky

EN: Verse 3:
FR: Verset 3:

EN: You never catch me on the mic rappin a dance tune
FR: Tu ne m'as jamais prise sur le micro rappin un air de danse

EN: I like it kind of mellow with the sound of the bass boom
FR: Je l'aime sorte de douceur avec le bruit de la flèche basse

EN: The style is mine, Ive been doing it for ten
FR: Le style est le mien, Ive été fait pendant dix

EN: You might say its simple, but Im making my ends
FR: On pourrait dire que c'est simple, mais Im faire mes fins

EN: See I dont trip on a punk cause I jack him
FR: Voir que je voyage sur un n'avez punk parce que je lui prise

EN: Too $hort plus the cuss words equals platinum
FR: Too $ hort plus les jurons égale platine

EN: What would I look like dancing on a stage
FR: Qu'est-ce que je ressemble à danser sur une scène

EN: I wave my hand and do it like the old days
FR: Je vague ma main et le faire comme les vieux jours

EN: But some dumb fool want to take it out of hand
FR: Mais certains sot voulez l'arracher de la main

EN: With 50 million dancers and a big old band
FR: Avec 50 millions de danseurs et un big band vieux

EN: That aint me, Im from the old school
FR: Ce n'est pas moi, Im de la vieille école

EN: Play the instrumental, get the mic and Im cool
FR: Jouer le rôle, obtenir le micro et Im cool

EN: Cause Im an oaktown mack and its like that, so
FR: Cause Im une mack Oaktown et son comme ça, alors

EN: It all comes out in my records and my stage show
FR: Il vient tout dans mes dossiers et mon spectacle

EN: In my category Im the one and only
FR: Dans ma catégorie Im le seul et unique

EN: And Im a stay short but funky
FR: Et Im un court séjour mais funky

EN: Hey yo, thats it
FR: Hey yo, c'est fini

EN: Baby jesus
FR: Enfant Jésus

EN: Dog baby from the dangerous crew
FR: bébé chien de l'équipage dangereuses