Artist: 
Search: 
Toni Braxton - Yesterday lyrics (French translation). | Oh ohh noo ohh ohh
, 
, Gave you the benefit of the doubt
, Till you showed me what you were about
,...
03:46
video played 2,254 times
added 7 years ago
Reddit

Toni Braxton - Yesterday (French translation) lyrics

EN: Oh ohh noo ohh ohh
FR: Oh oh pas oh oh

EN: Gave you the benefit of the doubt
FR: Vous a donné le bénéfice du doute

EN: Till you showed me what you were about
FR: Jusqu'à ce que vous m'avez montré que vous étiez sur

EN: Your true colors came out
FR: Vos vraies couleurs sont sorti

EN: Oh ohh
FR: Oh oh

EN: And your words couldn’t hide the scent
FR: Et vos paroles ne pouvaient masquer l'odeur

EN: Cuz the truth about where you've been
FR: Parce que la vérité sur où vous avez été

EN: Is in a fragrance I can’t recognize
FR: Est dans un parfum, que je ne peux pas reconnaître

EN: Standing there
FR: Là debout

EN: Scratching your head
FR: Gratter la tête

EN: Blood shot eyes, drunk with regret
FR: Yeux, ivre avec regret d'injectés de sang

EN: (hanging yourself ten feet over the edge)
FR: (dix pieds sur le bord de suspension vous-même)

EN: I’m done with this
FR: J'en ai fini avec ce

EN: Feeling like an idiot
FR: Envie d'un idiot

EN: Lovin you, I’m over it
FR: Lovin vous, je suis dessus

EN: I just don’t love you, don’t love you no more
FR: Juste, je ne t'aime pas, ne t'aime pas plus

EN: You, you are so yesterday
FR: Vous, vous êtes donc hier

EN: Never thought you’d lose my love this way
FR: Jamais pensé que vous le feriez perdre mon amour de cette façon

EN: Now you come begging me to stay
FR: Maintenant, vous venez me priant de rester

EN: Say, you, you are so yesterday
FR: Dites, vous, vous êtes donc hier

EN: I won’t let you rain on my parade
FR: Je ne vous laissera pas de pluie sur mon parade

EN: Don’t wanna hear a thing you say
FR: Pas envie d'entendre une chose à que vous dire

EN: So yesterday
FR: Hier

EN: Funny now how I’m gone
FR: Drôle, maintenant comment je suis allé

EN: The little light in your head came on
FR: Le peu de lumière dans votre tête est venu

EN: Now you realize it's all your fault
FR: Maintenant, vous vous rendez compte que c'est de votre faute

EN: Oh ohh
FR: Oh oh

EN: Don’t you wish you had a time machine
FR: Ne vous souhaite pas que vous avez une machine de temps

EN: That way you could change history
FR: De cette façon, vous pourriez changer l'histoire

EN: That's the only way that you could be with me
FR: C'est la seule façon que vous pourriez être avec moi

EN: Standing there
FR: Là debout

EN: Scratching your head
FR: Gratter la tête

EN: Blood shot eyes, drunk with regret
FR: Yeux, ivre avec regret d'injectés de sang

EN: (hanging yourself ten feet over the edge)
FR: (dix pieds sur le bord de suspension vous-même)

EN: I’m done with this
FR: J'en ai fini avec ce

EN: Feeling like an idiot
FR: Envie d'un idiot

EN: Lovin you, I’m over it
FR: Lovin vous, je suis dessus

EN: I just don’t love you, don’t love you no more….
FR: Seulement, je ne t'aime pas, ne t'aime pas plus...

EN: You, you are so yesterday
FR: Vous, vous êtes donc hier

EN: Never thought you’d lose my love this way
FR: Jamais pensé que vous le feriez perdre mon amour de cette façon

EN: Now you come begging me to stay
FR: Maintenant, vous venez me priant deséjour

EN: Honey, you, you are so yesterday
FR: Miel, toi, tu es donc hier

EN: I won’t let you rain on my parade
FR: Je ne vous laissera pas de pluie sur mon parade

EN: Don’t wanna hear a thing you say
FR: Pas envie d'entendre une chose à que vous dire

EN: So yesterday
FR: Hier

EN: And now you wanna reminisce
FR: Et maintenant vous voulez évoquer ses souvenirs

EN: Say you wanna try again
FR: Supposons que vous vouliez essayer de nouveau

EN: Started with a little kiss
FR: A commencé par un petit baiser

EN: (we can’t even regret) no no
FR: (nous ne pouvons pas même regretter) non non

EN: now I never wanna see you, never wanna feel you
FR: maintenant, je veux jamais te voir, je veux jamais te sentir

EN: ever wanna hear you
FR: rêver de vous entendre

EN: I don’t love you, don’t need you, can’t stand you
FR: Je ne t'aime pas, pas besoin de vous, vous ne supportez pas

EN: No More…..
FR: Aucun...

EN: You, you are so yesterday
FR: Vous, vous êtes donc hier

EN: Never thought you’d lose my love this way
FR: Jamais pensé que vous le feriez perdre mon amour de cette façon

EN: Now you come begging me to stay)
FR: Maintenant, vous venez me priant de rester)

EN: Baby, you……
FR: Bébé, vous...

EN: you are so yesterday
FR: vous êtes donc hier

EN: I won’t let you rain on my parade
FR: Je ne vous laissera pas de pluie sur mon parade

EN: Don’t wanna hear a thing you say
FR: Pas envie d'entendre une chose à que vous dire

EN: So yesterday
FR: Hier

EN: So yesterday
FR: Hier

EN: So yesterday
FR: Hier