Artist: 
Search: 
Tinie Tempah - Frisky (feat. Labrinth) lyrics (French translation). | I just can't stop the feeling, don't seem to go away.
, So if I hurt your feelings, don't blame it...
03:38
video played 2,349 times
added 8 years ago
Reddit

Tinie Tempah - Frisky (feat. Labrinth) (French translation) lyrics

EN: I just can't stop the feeling, don't seem to go away.
FR: Je ne peux pas arrêter le sentiment, ne semblent pas s'en aller.

EN: So if I hurt your feelings, don't blame it all on me.
FR: Donc, si je te vexer, ne blâme pas tout sur moi.

EN: I just can't stop the feeling (nothing else to say),
FR: Je ne peux pas arrêter le sentiment (plus rien à dire),

EN: And now they have to stay.
FR: Et maintenant, ils doivent rester.

EN: So if I hurt your feelings (don't take it the wrong way),
FR: Donc, si je te vexer (ne pas prendre le mauvais sens),

EN: It's just because I'm..
FR: C'est juste parce que je suis ..

EN: Oh la la la la, la la la la la
FR: Oh la la la la, la la la la la

EN: Oh la la la la, la la la frisky
FR: Oh la la la la, la la la Lutine

EN: Oh la la la la, la la la la la
FR: Oh la la la la, la la la la la

EN: Oh la la la la, la la la frisky
FR: Oh la la la la, la la la Lutine

EN: I think I found a winner, with no ring around her finger.
FR: Je pense avoir trouvé un gagnant, sans anneau autour de son doigt.

EN: ???, but I think I've found a sinner.
FR: ???, Mais je crois que j'ai trouvé un pécheur.

EN: ??????
FR: ??????

EN: If I told her I'm a boxer, would she let me down and (ahem)
FR: Si je lui dis que je suis un boxeur, aurait-elle me laisser tomber et (ahem)

EN: I wanna pick her up, and put her down.
FR: Je veux aller la chercher et la mettre vers le bas.

EN: She gon be waking up my neighbours if I bring her round.
FR: Elle gon se réveiller mes voisins si je mets autour d'elle.

EN: Where I'm from if you're famous you don't go to tinsle town.
FR: Lorsque je suis de si vous êtes célèbre, vous ne vont pas à tinsle ville.

EN: Pose for a picture smile, the fashionista's out.
FR: Pose d'un sourire image, la fashionista sortent.

EN: They say a best days, it cool to take her picture
FR: Ils en disent plus beaux jours, le refroidir à la prendre en photo

EN: Girl you better keep your distance I just wanna have eh eh
FR: Girl tu ferais mieux de garder vos distances, je veux juste avoir eh eh

EN: I'm on a mission I don't even wanna kiss her
FR: Je suis sur une mission, je ne veux même pas l'embrasser

EN: Honey I won't even miss ya when I'm done with ya eh eh
FR: Chérie, j'ai même pas manquez ya quand je suis fait avec toi hein hein

EN: I just can't stop the feeling, don't seem to go away.
FR: Je ne peux pas arrêter le sentiment, ne semblent pas s'en aller.

EN: So if I hurt your feelings, don't blame it all on me.
FR: Donc, si je te vexer, ne blâme pas tout sur moi.

EN: I just can't stop the feeling (nothing else to say),
FR: Je ne peux pas arrêter le sentiment (plus rien à dire),

EN: And now they have to stay.
FR: Et maintenant, ils doivent rester.

EN: So if I hurt your feelings (don't take it the wrong way),
FR: Donc, si je te vexer (ne pas prendre le mauvais sens),

EN: It's just because I'm..
FR: C'est juste parce que je suis ..

EN: Oh la la la la, la la la la la
FR: Oh la la la la, la la la la la

EN: Oh la la la la, la la la frisky
FR: Oh la la la la, la la la Lutine

EN: Oh la la la la, la la la la la
FR: Oh la la la la, la la la la la

EN: Oh la la la la, la la la frisky
FR: Oh la la la la, la la la Lutine

EN: Yeah, I'm suspicious, she looks delicious.
FR: Ouais, je me méfie, elle a l'air délicieux.

EN: She likes to talk a lot thats why I call her Trisha.
FR: Elle aime beaucoup parler thats pourquoi je l'appelle Trisha.

EN: Her nails are manicured her hair has been conditioned,
FR: Ses ongles sont manucurés ses cheveux a été conditionné,

EN: Don't worry bout her rate she ain't it no competition,
FR: Ne vous inquiétez pas son taux combat, elle n'est pas qu'il n'existe pas de concurrence,

EN: She should be on television or on the radio singing,
FR: Elle devrait être à la télévision ou la radio sur le chant,

EN: I would be the first to watch and I would be the first to listen,
FR: Je serais le premier à regarder et je serais le premier à écouter,

EN: I would put her in positions like the mission from my staircase to
FR: Je voudrais la mettre dans des positions comme la mission de mon escalier

EN: My kitchen leave her twitchin, twitchin, twitchin, twitchin....
FR: Ma cuisine quitter son twitchin, twitchin, twitchin, twitchin ....

EN: They say a best days, it cool to take her picture
FR: Ils en disent plus beaux jours, le refroidir à la prendre en photo

EN: Girl you better keep your distance I just wanna have eh eh
FR: Girl tu ferais mieux de garder vos distances, je veux juste avoir eh eh

EN: I'm on a mission I don't even wanna kiss her
FR: Je suis sur une mission, je ne veux même pas l'embrasser

EN: Honey I won't even miss ya when I'm done with ya eh eh
FR: Chérie, j'ai même pas manquez ya quand je suis fait avec toi hein hein

EN: I just can't stop the feeling, don't seem to go away.
FR: Je ne peux pas arrêter le sentiment, ne semblent pas s'en aller.

EN: So if I hurt your feelings, don't blame it all on me.
FR: Donc, si je te vexer, ne blâme pas tout sur moi.

EN: I just can't stop the feeling (nothing else to say),
FR: Je ne peux pas arrêter le sentiment (plus rien à dire),

EN: And now they have to stay.
FR: Et maintenant, ils doivent rester.

EN: So if I hurt your feelings (don't take it the wrong way),
FR: Donc, si je te vexer (ne pas prendre le mauvais sens),

EN: It's just because I'm..
FR: C'est juste parce que je suis ..

EN: Oh la la la la, la la la la la
FR: Oh la la la la, la la la la la

EN: Oh la la la la, la la la frisky
FR: Oh la la la la, la la la Lutine

EN: Oh la la la la, la la la la la
FR: Oh la la la la, la la la la la

EN: Oh la la la la, la la la frisky
FR: Oh la la la la, la la la Lutine

EN: Oh la la la la, la la la la la
FR: Oh la la la la, la la la la la

EN: Oh la la la la, la la la frisky
FR: Oh la la la la, la la la Lutine

EN: Oh la la la la, la la la la la
FR: Oh la la la la, la la la la la

EN: Oh la la la la, la la la frisky
FR: Oh la la la la, la la la Lutine

EN: It's what I'm feeling yeah..
FR: C'est ce que je ressens yeah ..

EN: It's what I'm feeling yeah..
FR: C'est ce que je ressens yeah ..

EN: Frisky
FR: Folâtre

EN: Frisky..
FR: Frisky ..

EN: Etc...
FR: Etc ..