Artist: 
Search: 
Thompson Twins - Lay Your Hands On Me lyrics (Japanese translation). | This old life seemed much too long
, With little point in going on
, I couldn't think of what to...
03:57
video played 1,191 times
added 6 years ago
Reddit

Thompson Twins - Lay Your Hands On Me (Japanese translation) lyrics

EN: This old life seemed much too long
JA: これまでの人生はあまりにも長いようです。

EN: With little point in going on
JA: 行くではほとんどポイント

EN: I couldn't think of what to say
JA: 何を言おうと思うことができなかった

EN: Words just vanished in the haze
JA: 言葉だけでもやが消えた

EN: I was feeling cold and tired
JA: 寒さと疲れを感じていた

EN: Yeah kinda sad and uninspired
JA: はいちょっと悲しいと平凡です

EN: But when it almost seemed too much
JA: しかし、ほぼあまりにも多く見えたとき

EN: I see your face
JA: あなたの顔します。

EN: And sense the grace
JA: 恵みを感じる

EN: And feel the magic in your touch
JA: あなたの接触の魔法を感じる

EN: (chorus)
JA: (合唱)

EN: OH LAY YOUR HANDS
JA: あああなたの手を置く

EN: LAY YOUR HANDS ON ME
JA: あなたの手は私に横たわっていた

EN: OH LAY YOUR HANDS
JA: あああなたの手を置く

EN: WOO-OO-OO-OO!
JA: ウー--OO 嗚 !

EN: OH LAY YOUR HANDS
JA: あああなたの手を置く

EN: OH LAY HOUR HANDS ON ME
JA: ああ私の時間の手を置く

EN: Back and forth across the sea
JA: 海を渡って前後

EN: I have chased so many dreams
JA: たくさんの夢を追っています。

EN: But I have never felt the grace
JA: しかし、私は、恵みを感じたことはないです。

EN: That I have felt in your embrace
JA: 私はあなたを受け入れるを感じています。

EN: Oh I was tired and I was cold
JA: ああ、私は疲れていたし、私は寒かった

EN: Yeah with a hunger in my soul
JA: はい私の魂の飢餓と

EN: When it almost seemed too much
JA: ときはほぼあまりにも多く見えた

EN: I see your face
JA: あなたの顔します。

EN: And sense the grace
JA: 恵みを感じる

EN: And feel the magic in your touch
JA: あなたの接触の魔法を感じる

EN: (REPEAT CHORUS)
JA: (繰り返しコーラス)

EN: Now you made me feel so good
JA: 今すぐあなたが私に良い感じを作った

EN: Yeah like I never ever thought I would
JA: 二度と思ったはいみたい

EN: You know you make me feel so strong
JA: 私は、とても強い感じを作る知っています。

EN: And now our laughter just goes on and on
JA: 今私たちの笑いをただ延々 と続く

EN: So c'mon lay your hands on me
JA: だからさぁ手を私に横たわっていた

EN: Cause close to you is where I really wanna be
JA: どこに本当にするあなたに近い原因です。

EN: And if it ever gets too much
JA: 今まであまりにも多く取得場合

EN: I see your face
JA: あなたの顔します。

EN: And sense the grace
JA: 恵みを感じる

EN: And feel the magic in our touch
JA: 私達の接触の魔法を感じる

EN: (REPEAT CHORUS TO FADE)
JA: (繰り返しコーラスにフェード)