Artist: 
Search: 
The Streets - Fit But You Know It lyrics (German translation). | [intro]
, Excuse me girl
, I know it's a bit embarrassing but
, I just noticed some tan lines
, On...
03:35
video played 285 times
added 5 years ago
by xannyX
Reddit

The Streets - Fit But You Know It (German translation) lyrics

EN: [intro]
DE: [Intro]

EN: Excuse me girl
DE: Entschuldigen Sie mich Mädchen

EN: I know it's a bit embarrassing but
DE: Ich weiß, es ist ein bisschen peinlich aber

EN: I just noticed some tan lines
DE: Ich habe gerade bemerkt, einige Bräunungsstreifen

EN: On your shirt
DE: Auf dem Hemd

EN: See I reckon you're about an 8 or a 9,
DE: Sehen Sie, dass ich denke, du bist über eine 8 oder 9,

EN: Maybe even 9 and a half in four beers time.
DE: Vielleicht sogar 9 und eine Hälfte in vier Bier Zeit.

EN: That blue top shop top you've got on IS nice,
DE: Das blaue Top Shop Startseite gibts IS nett anhören,

EN: Bit too much fake tan though - but yeah you score high.
DE: Bisschen Sie zu viel Bräune aber - aber ja das Ergebnis Sie hoch.

EN: But there's just one little thing that really really,
DE: Aber es nur eine Kleinigkeit gibt, die wirklich, wirklich,

EN: Really really annoying me about you you see,
DE: Wirklich ärgerlich mich über Sie, die Sie sehen,

EN: Yeah yeah like I said you are really fit
DE: Ja Ja, wie ich schon sagte, dass Sie wirklich fit sind

EN: But my gosh don't you just know it
DE: Aber meine Güte Sie weiß es nicht

EN: I'm not trying to pull you
DE: Ich versuche nicht, Sie ziehen

EN: Even though I would like to
DE: Auch wenn ich gerne würde

EN: I think you are really fit
DE: Ich denke, dass Sie wirklich fit sind

EN: You're fit But my gosh don't you know it
DE: Sie sind fit, aber meine Güte weißt du es nicht

EN: So when I looked at you standing there with your hoard,
DE: Also, als ich sah, Sie stehen mit Ihrem Schatz

EN: I was waiting in the queue looking at the board
DE: Ich wartete in der Warteschlange, der Blick auf das board

EN: Wondering whether to have a Burger or chips
DE: Frage mich, ob Sie einen Burger oder chips

EN: Or what the shrapnel in my back pocket could afford
DE: Oder was die Splitter in der hinteren Tasche leisten konnten

EN: When I noticed out the corner of my eye
DE: Wenn ich aus dem Augenwinkel bemerkte

EN: Looking toward my direction
DE: Blick in meine Richtung

EN: Your eyes locked onto my course
DE: Deine Augen auf meinen Kurs gesperrt

EN: I couldn't concentrate on what I wanted to order,
DE: Ich konnte nicht darauf konzentrieren, was ich bestellen wollte,

EN: Which cost me my place in the queue I waited for YEAH
DE: Was mir meinen Platz in der Warteschlange gekostet habe ich ja gewartet

EN: I'm not trying to pull you
DE: Ich versuche nicht, Sie ziehen

EN: Even though I would like to
DE: Auch wenn ich gerne würde

EN: I think you are really fit
DE: Ich denke, dass Sie wirklich fit sind

EN: You're fit but my gosh don't you know it
DE: Sie sind fit, aber meine Güte weißt du es nicht

EN: Whoa! Leave it out
DE: Whoa! Lassen Sie es

EN: Are you smoking crack or something?
DE: Sind Sie rauchen Crack oder so?

EN: Leave it Out
DE: Lassen Sie es

EN: Mike just leave it just leave it
DE: Mike lassen es Lass es einfach

EN: We cannot have that behaviour in this establishment
DE: Wir können dieses Verhalten in dieser Unterkunft keine.

EN: S'not worth it mike, just leave it
DE: S'not Wert es mike, lass es einfach

EN: Don't Touch Me, S'not Worth It
DE: Anfassen Sie nicht, S'notLohnt

EN: Don't Touch Me, D, Look I'm Alright
DE: Don't Touch Me, D, Blick, den ich in Ordnung bin

EN: Don't Touch me
DE: Fass mich nicht an

EN: For a while there I was thinking - yeah but what if?
DE: Für eine Weile dort dachte ich - ja, aber was wäre, wenn?

EN: Picturing myself pulling with bare white hot wit
DE: Malte mich ziehen mit nackten weißen heiße wit

EN: Snaring you as you were standing there opposite
DE: Täuscht Sie, als Sie es gegenüber standen

EN: Whether or not you knew it I swear you didn't tick
DE: Ob Sie es wusste schwöre ich, Sie kreuzen Sie nicht

EN: And when that bloke in the white behind us lot queuing
DE: Und wenn der Typ in den weißen Hintern uns viel queuing

EN: Was clocking onto you too yeah I had to admit
DE: War ja auch auf Sie Taktung musste ich zugeben

EN: That yeah yeah you are fit,
DE: Ja sind Sie das ja passen,

EN: And yeah I do want it,
DE: Und ja, ich will es,

EN: But I stop sharking for a minute to get chips and drinks
DE: Aber ich aufhören Kredithai kurz, Chips und Getränke zu erhalten

EN: I'm not trying to pull you
DE: Ich versuche nicht, Sie ziehen

EN: Even though I would like to
DE: Auch wenn ich gerne würde

EN: I think you are really fit
DE: Ich denke, dass Sie wirklich fit sind

EN: You're fit But my gosh don't you know it
DE: Sie sind fit, aber meine Güte weißt du es nicht

EN: Now, I bashed my head hard earlier choosing a brew.
DE: Jetzt schlugen ich meinen Kopf schwer wählen zuvor ein Gebräu.

EN: But I am digressing slightly so I'll continue.
DE: Aber ich bin etwas abschweife, also werde ich auch weiterhin.

EN: I didn't want to bowl over all geezer and rude,
DE: Ich will nicht über alle Knacker und unhöflich Schale,

EN: Not rude like good but just rude like uncouth,
DE: Nicht unhöflich, wie gut, aber einfach unhöflich wie ungehobelt,

EN: You girls think you can just flirt and it comes to you,
DE: Sie Mädchen denken, Sie können nur flirten und es kommt zu dir,

EN: But let me tell you, see, yes, yes, but you are really rude,
DE: Ich sage Ihnen, siehe, ja, ja, aber du bist wirklich unhöflich,

EN: And rude as in good, I knew this as you stood and queued,
DE: Und unhöflich, wie in guten, ich wusste wie Sie standen und in der Warteschlange,

EN: But I just did not want to give the satisfaction to you!
DE: Aber ich wollte einfach nicht Ihnen die Befriedigung zu geben!

EN: I'm not trying to pull you
DE: Ich versuche nicht, Sie ziehen

EN: Even though I would like to
DE: Auch wenn ich gerne würde

EN: I think you are really fit
DE: Ich denke, dass Sie wirklich fit sind

EN: You're fit But my gosh don't you know it
DE: Sie sind fit, aber meine Güte weißt du es nicht

EN: Oy, just as you started to make your big advance
DE: Oy, gleichwie Sie begonnen, Ihre großen Fortschritt zu machen

EN: With the milkshake and that little donut in hand
DE: Mit dem Milchshake und das kleine Donut in der hand

EN: I was like nah, I can't, even though you look grand
DE: Ich war wie Nein, ich kann nicht, obwohl Sie große aussehen

EN: But you look sharp there smiling hard suggesting and
DE: Aber du siehst scharf es lächelnd schwer vorschlagenund

EN: Gleaming away with your hearty hearty looking tan
DE: Strahlend entfernt mit Ihre deftige herzhafte aussehende Bräune

EN: But I admit the next bit was spanner to my plan
DE: Aber ich gebe zu, dass das nächste Bit Maulschlüssel an meinem Plan war

EN: You walked towards my path but just brushed right past
DE: Sie gingen auf meinem Weg aber nur gebürstet rechts, vorbei an

EN: And into the arms of that fucking white shirted man
DE: Und in die Arme der verdammte weiße Hemden Mann

EN: I'm not trying to pull you
DE: Ich versuche nicht, Sie ziehen

EN: Even though I would like to
DE: Auch wenn ich gerne würde

EN: I think you are really fit
DE: Ich denke, dass Sie wirklich fit sind

EN: You're fit But my gosh don't you know it
DE: Sie sind fit, aber meine Güte weißt du es nicht

EN: What do I give a fuck.. I've got a girlfirend anyway
DE: Was gebe ich einen Fick... Ich habe eine aber trotzdem

EN: (whoa, we've all had a drink mate)
DE: (wow, wir alle ein Getränk-Kumpel hatten)

EN: We're all a bit drunk, yeah we've had a few fair play
DE: Wir sind alle ein bisschen betrunken, ja wir haben ein paar Fairplay

EN: I got this stella I bombed from that last café
DE: Ich habe diese Stella ich bombte von diesem letzten Cafà ©

EN: This nights not even begun, yes yes oh yay
DE: Diese Nächte nicht einmal begonnen, ja ja oh yay

EN: I did fancy you a bit though yeah I must say
DE: Ich Sie Lust auf ein bisschen, wenn ja muss ich sagen

EN: I would rather I hadn't mugged myself on display
DE: Mir wäre es lieber ich hatte nicht überfallen mich auf dem Display

EN: But this is just another case of female stopping play
DE: Aber dies ist nur ein weiterer Fall von weiblichen stoppen Spiel

EN: On otherwise a total result of a holiday
DE: Auf ansonsten ein Gesamtergebnis des Feiertages

EN: I'm not trying to pull you
DE: Ich versuche nicht, Sie ziehen

EN: Even though I would like to
DE: Auch wenn ich gerne würde

EN: I think you are really fit
DE: Ich denke, dass Sie wirklich fit sind

EN: You're fit But my gosh don't you know it
DE: Sie sind fit, aber meine Güte weißt du es nicht

EN: [outro]
DE: [Outro]

EN: Ha ha huh huh huh
DE: Ha ha hm hm hm

EN: You're fit but you know it
DE: Sie sind passen, aber du weißt es

EN: You're fit but you know it
DE: Sie sind passen, aber du weißt es

EN: You're fit but you know it
DE: Sie sind passen, aber du weißt es

EN: I think I'm going to fall over
DE: Ich denke, ich werde fallen

EN: I think I'm going to fall
DE: Ich denke, ich werde fallen

EN: Fucking hell
DE: Verdammt noch mal