Artist: 
Search: 
The Offspring - The Kids Aren't Alright lyrics (French translation). | When we were young the future was so bright
, The old neighborhood was so alive
, And every kid on...
02:59
video played 1,300 times
added 6 years ago
Reddit

The Offspring - The Kids Aren't Alright (French translation) lyrics

EN: When we were young the future was so bright
FR: Quand nous étions jeunes l'avenir était si brillante

EN: The old neighborhood was so alive
FR: Le vieux quartier était si vivant

EN: And every kid on the whole damn street
FR: Et chaque enfant dans l'ensemble sacrément rue

EN: Was gonna make it big in every beat
FR: Allait rendre grand dans chaque battement

EN: Now the neighborhood's cracked and torn
FR: Maintenant le quartier fendu et déchiré

EN: The kids are grown up but their lives are worn
FR: Les enfants sont grandis, mais leurs vies sont portés

EN: How can one little street
FR: Comment une petite rue

EN: Swallow so many lives
FR: Avaler tant de vies

EN: Chances thrown
FR: Chances de levée

EN: Nothing's free
FR: Rien n'est gratuit

EN: Longing for
FR: Nostalgie de

EN: Used to be
FR: L'habitude d'être

EN: Still it's hard
FR: Il est toujours difficile

EN: Hard to see
FR: Difficile de voir

EN: Fragile lives
FR: Vie fragile

EN: shattered dreams
FR: rêves brisés

EN: Jenny had a chance, well she really did
FR: Jenny avait une chance, bien qu'elle a vraiment fait

EN: Instead she dropped out and had a couple of kids
FR: Au lieu de cela elle abandonna vite et avait un couple d'enfants

EN: Mark still lives at home cause he's got no job
FR: Mark vit toujours à la maison cause il n'a pas d'emploi

EN: He just plays guitar and smokes a lot of pot
FR: Simplement, il joue de la guitare et fume beaucoup de pot

EN: Jay committed suicide
FR: Jay s'est suicidé

EN: Brandon OD'd and died
FR: Brandon OD'd et mort

EN: What the hell is going on?
FR: Ce que l'enfer qui se passe ?

EN: The cruellest dream - reality
FR: Le plus cruel rêve - réalité

EN: Chances thrown
FR: Chances de levée

EN: Nothing's free
FR: Rien n'est gratuit

EN: Longing for
FR: Nostalgie de

EN: what used to be
FR: ce qui était

EN: Still it's hard
FR: Il est toujours difficile

EN: Hard to see
FR: Difficile de voir

EN: Fragile lives
FR: Vie fragile

EN: Shattered dreams
FR: Rêves brisés