Artist: 
Search: 
The Manhattans - Kiss And Say Goodbye lyrics (French translation). | This has got to be the saddest day of my life
, I called you here today for a bit of bad news
, I...
04:29
video played 4,068 times
added 6 years ago
by orynwe
Reddit

The Manhattans - Kiss And Say Goodbye (French translation) lyrics

EN: This has got to be the saddest day of my life
FR: Ça doit bien être le jour le plus triste de ma vie

EN: I called you here today for a bit of bad news
FR: Je vous ai appelés ici aujourd'hui pour un peu de mauvaises nouvelles

EN: I won't be able to see you anymore
FR: Je ne serai pas en mesure de vous voir plus

EN: Because of my obligations, and the ties that you have
FR: En raison de mes obligations et les liens que vous avez

EN: We've been meeting here everyday
FR: Nous avons été réunis ici tous les jours

EN: And since this is our last day together
FR: Et puisque c'est notre dernier jour ensemble

EN: I wanna hold you just one more time
FR: Je veux vous tenir juste une fois de plus

EN: When you turn and walk away, don't look back
FR: Lorsque vous activez, à pied, ne te retourne pas

EN: I wanna remember you just like this
FR: Je veux me souvenir vous juste comme ça

EN: Let's just kiss and say goodbye
FR: Nous allons juste baiser et dire au revoir

EN: I had to meet you here today
FR: J'ai eu de vous rencontrer ici aujourd'hui

EN: There's just so many things to say
FR: Il y a tellement de choses à dire

EN: Please don't stop me 'til I'm through
FR: S'il vous plaît Don't stop me til I'm through

EN: This is something I hate to do
FR: C'est quelque chose que je déteste faire

EN: We've been meeting here so long
FR: Nous avons été réunis ici si longtemps

EN: I guess what we've done, oh was wrong
FR: Je suppose que ce que nous avons fait, oh était mauvais

EN: Please darlin', don't you cry
FR: S'il vous plaît darlin', vous ne pleure pas

EN: Let's just kiss and say goodbye (Goodbye!)
FR: Nous allons juste baiser et dire au revoir (au revoir!)

EN: Many months have passed us by
FR: Plusieurs mois sont écoulés nous

EN: (I'm gonna miss you)
FR: (Je vais vous manquer)

EN: I'm gonna miss you, I can't lie
FR: Je vais vous manquer, je ne peux pas mentir

EN: (I'm gonna miss you)
FR: (Je vais vous manquer)

EN: I've got ties, and so do you
FR: J'ai des liens et alors que vous

EN: I just think this is the thing to do
FR: Je pense juste que c'est la chose à faire

EN: It's gonna hurt me, I can't lie
FR: Ça va me faire du mal, je ne peux pas mentir

EN: Maybe you'll meet, you'll meet another guy
FR: Peut-être que vous rencontrerez, vous rencontrerez un autre gars

EN: Understand me, won't you try, try, try, try, try, try, try
FR: Me comprendre, ne vous essayer, essayer, essayer, essayer, essayer, essayer, essayer

EN: Let's just kiss and say goodbye (Goodbye!)
FR: Nous allons juste baiser et dire au revoir (au revoir!)

EN: Hmmmm
FR: Hmmmm

EN: (I'm gonna miss you)
FR: (Je vais vous manquer)

EN: I'm gonna miss you, I can't lie
FR: Je vais vous manquer, je ne peux pas mentir

EN: (I'm gonna miss you)
FR: (Je vais vous manquer)

EN: Understand me, won't you try
FR: Me comprendre, ne vous essayez

EN: (I'm gonna miss you)
FR: (Je vais vous manquer)

EN: It's gonna hurt me, I can't lie
FR: Ça va me faire du mal, je ne peux pas mentir

EN: (I'm gonna miss you)
FR: (Je vais vous manquer)

EN: Take my hankerchief and wipe your eyes
FR: Prenez mon mouchoir et essuyez vos yeux

EN: (I'm gonna miss you)
FR: (Je vais vous manquer)

EN: Maybe you'll find, you'll find another guy
FR: Peut-être que vous trouverez, vous trouverez un autre gars

EN: (I'm gonna miss you)
FR: (Je vais manquervous)

EN: Let's kiss and say goodbye, pretty baby
FR: Nous allons baiser et dire au revoir, jolie bébé

EN: (I'm gonna miss you)
FR: (Je vais vous manquer)

EN: Please, don't you cry
FR: S'il vous plaît, ne pleure pas vous

EN: (I'm gonna miss you)
FR: (Je vais vous manquer)

EN: Understand me, won't you try
FR: Me comprendre, ne vous essayez

EN: (I'm gonna miss you)
FR: (Je vais vous manquer)

EN: Let's just kiss and say goodbye
FR: Nous allons juste baiser et dire au revoir