Artist: 
Search: 
The Mamas & The Papas - California Dreamin' lyrics (French translation). | All the leaves are brown
, (All the leaves are brown)
, And the sky is gray.
, (And the sky is...
02:39
video played 1,567 times
added 7 years ago
Reddit

The Mamas & The Papas - California Dreamin' (French translation) lyrics

EN: All the leaves are brown
FR: Toutes les feuilles sont de couleur brunes

EN: (All the leaves are brown)
FR: (Toutes les feuilles sont de couleur brunes)

EN: And the sky is gray.
FR: Et le ciel est gris.

EN: (And the sky is gray).
FR: (Et le ciel est gris).

EN: I've been for a walk
FR: J'ai été pour une promenade

EN: (I've been for a walk)
FR: (J'ai été une promenade)

EN: On a winter's day.
FR: Une journée d'hiver.

EN: (On a winter's day).
FR: (Sur une journée d'hiver).

EN: I'd be safe and warm
FR: Je voudrais être sûr et chaleureux

EN: (I'd be safe and warm)
FR: (Je serais sûr et chaleureux)

EN: if I was in L.A.
FR: Si j'étais à Los Angeles

EN: (If I was in L.A.)
FR: (Si j'étais à Los Angeles)

EN: California dreamin'
FR: California Dreamin '

EN: (California dreamin') on such a winter's day.
FR: (California Dreamin ') tels une journée d'hiver.

EN: Stopped in to a church I passed along the way.
FR: Arrêté pour une église que j'ai passé le long du chemin.

EN: Well I got down on my knees
FR: Eh bien, j'ai eu vers le bas sur mes genoux

EN: (got down on my knees)
FR: (descendit sur mes genoux)

EN: And I pretend to pray.
FR: Et je prétends pas prier.

EN: (I pretend to pray).
FR: (J'ai faire semblant de prier).

EN: You know the preacher likes the cold.
FR: Vous connaissez que le prédicateur aime le froid.

EN: (preacher likes the cold).
FR: (prédicateur aime le froid).

EN: He knows I'm gonna stay.
FR: Il sait que je vais rester.

EN: (knows I'm gonna stay).
FR: (sait que je vais rester).

EN: California dreamin'
FR: California Dreamin '

EN: (California dreamin') on such a winter's day.
FR: (California Dreamin ') tels une journée d'hiver.

EN: (Bridge)
FR: (Pont)

EN: All the leaves are brown
FR: Toutes les feuilles sont de couleur brunes

EN: (All the leaves are brown)
FR: (Toutes les feuilles sont de couleur brunes)

EN: And the sky is gray.
FR: Et le ciel est gris.

EN: (And the sky is gray).
FR: (Et le ciel est gris).

EN: I've been for a walk
FR: J'ai été pour une promenade

EN: (I've been for a walk)
FR: (J'ai été une promenade)

EN: On a winter's day.
FR: Une journée d'hiver.

EN: (On a winter's day).
FR: (Sur une journée d'hiver).

EN: If I didn't tell her
FR: Si je ne lui dis pas

EN: (If I didn't tell her)
FR: (Si je ne lui dis pas)

EN: I could leave today.
FR: Aujourd'hui, je pourrais quitter.

EN: (I could leave today).
FR: (Je ne pouvais laisser aujourd'hui).

EN: California dreamin' (California dreamin')on such a winter's day,
FR: California Dreamin ' (California Dreamin ') tels une journée d'hiver,

EN: California dreamin' on such a winter's day,
FR: California Dreamin ' telle une journée d'hiver,

EN: California dreamin' on such a winter's day.
FR: California Dreamin ' telle une journée d'hiver.