Artist: 
Search: 
The Fugees - No Woman, No Cry lyrics (German translation). | [CLEF:] A dedication to all the refugees worldwide
, One time say, say, say
, 
, I remember when we...
04:33
video played 3,483 times
added 7 years ago
by moosje
Reddit

The Fugees - No Woman, No Cry (German translation) lyrics

EN: [CLEF:] A dedication to all the refugees worldwide
DE: [NOTENSCHLÜSSEL:] Die Widmung an alle Flüchtlinge weltweit

EN: One time say, say, say
DE: Sagen Sie einmal, sagen, sagen

EN: I remember when we used to sit in the government yard in Brooklyn.
DE: Ich erinnere mich, als wir früher in der Regierung-Werft in Brooklyn.

EN: Observing the crookedness as it mingled with the good people we meet.
DE: Beobachtung der krümme als es mischte sich mit den guten Leuten, denen, die wir begegnen.

EN: Good friends we had,
DE: Gute Freunde hatten wir,

EN: Good friends we've lost along the way.
DE: Gute Freunde, die wir auf dem Weg verloren haben.

EN: In this great future you can't forget your past,
DE: In diesem zukunftsträchtigen können nicht Sie Ihre Vergangenheit vergessen,

EN: So dry your tears I say
DE: Also Wisch dir die Tränen, was, die ich sagen

EN: And to my peeps who passed
DE: Und an meine guckt wer übergeben

EN: Away,
DE: Entfernt,

EN: No woman, no cry, no woman no cry, say say say.
DE: Keine Frau, kein Schrei, keine Frau kein Schrei sagen sagen sagen.

EN: Hey little sister don't shed no tears
DE: Hey kleine Schwester nicht keine Tränen vergossen

EN: No woman no cry say say say.
DE: Keine Frau kein Schrei sagen sagen sagen.

EN: I remember when we used to rock in a project yard in Jersey,
DE: Ich erinnere mich, als wir zum Rock in einem Projekt-Hof im Jersey verwendet,

EN: And little Georgie would make the firelight,
DE: Und kleine Georgie der Firelight machen würde,

EN: As stolen cars passed through the night
DE: Gestohlene Autos durch die Nacht zu übergeben

EN: And then we'd hit the corner store for Roots, paper, and brew.
DE: Und dann würden wir die Eckspeicher für Wurzeln, Papier und Brew traf.

EN: My drink's my only remedy
DE: Mein Getränk ist mein einziger Rechtsbehelf

EN: For pain of losing family, but while I'm gone Shorty,
DE: Für Schmerzen, die Familie zu verlieren, aber während ich bin gegangen, Shorty,

EN: Everything's gonna be alright, everything's gonna be alright,
DE: Ist alles in Ordnung, alles wird in Ordnung sein,

EN: Fugees come to the dance tonight, everything's gonna be alright,
DE: Fugees kommen heute Abend zum Tanz, alles wird in Ordnung sein,

EN: O everything's gonna be alright,
DE: O wird alles in Ordnung sein,

EN: The gun man's in the house tonight,
DE: Die Waffe Mannes im Haus heute Abend,

EN: But everything's gonna be alright.
DE: Aber alles wird wieder gut.

EN: [CHORUS: Oh ah oh ah (7 times)]
DE: [CHORUS: Oh ah oh ah (7 mal)]

EN: [CLEF:]
DE: [NOTENSCHLÜSSEL:]

EN: No woman no cry, no woman no cry.
DE: Keine Frau kein Schrei, keine Frau kein Schrei.

EN: Hey, little sister, don't shed no tears
DE: Vergossen Sie Hey, kleine Schwester, nicht ohne Tränen

EN: no woman no cry say say say.
DE: keine Frau kein Schrei sagen sagen sagen.

EN: I remember when we used to sit in a government yard in Trenchtown.
DE: Ich erinnere mich, als wir verwendet, um einen Hof der Regierung in Trenchtown sitzen.

EN: The hypocrites as they mingled with the good people we meet.
DE: Die Heuchler wie sie mischte sich mit dem guten Menschen wir treffen.

EN: Good friends we had Oh good friends we've lost
DE: Gute Freunde hatten wir, Oh gute Freunde, die wir verloren haben

EN: Along the way hey.
DE: Auf dem Weg He.

EN: In this great future,
DE: InDiese große Zukunft

EN: You can't forget your past so dry your tears I say
DE: Du darfst nicht vergessen, deine Vergangenheit so trocknen deine Tränen, ich sage,

EN: And no woman no cry. No woman no cry say say say.
DE: Und keine Frau kein Schrei. Keine Frau kein Schrei sagen sagen sagen.

EN: Hey, little sister, don't shed no tears
DE: Vergossen Sie Hey, kleine Schwester, nicht ohne Tränen

EN: No woman no cry and to my peeps who passed away
DE: Keine Frau kein Schrei und meine guckt, die verstorben

EN: [CHORUS: Oh ah oh ah (5 times)]
DE: [CHORUS: Oh ah oh ah (5 mal)]