Artist: 
Search: 
The Corrs - Forgiven, Not Forgotten lyrics (French translation). | All alone, staring on
, Watching her life go by
, When her days are grey
, And her nights are...
05:31
video played 554 times
added 8 years ago
by orynwe
Reddit

The Corrs - Forgiven, Not Forgotten (French translation) lyrics

EN: All alone, staring on
FR: Tout seul, le regard fixe sur

EN: Watching her life go by
FR: Regarder sa vie passer

EN: When her days are grey
FR: Lorsque ses jours sont gris

EN: And her nights are black
FR: Et ses nuits sont noires

EN: Different shades of mundane
FR: Différentes nuances de banal

EN: And the one-eyed furry toy that lies upon the bed
FR: Et le jouet furry borgne qui se trouve sur le lit

EN: Has often heard her cry
FR: A souvent entendu son cri

EN: And heard her whisper out a name long forgiven
FR: En entendant son murmure un nom depuis longtemps pardonné

EN: But not forgotten
FR: Mais ne pas oublié

EN: You're forgiven, not forgotten,
FR: Vous êtes pardonné, ne pas oublié,

EN: You're forgiven, not forgotten,
FR: Vous êtes pardonné, ne pas oublié,

EN: You're forgiven, not forgotten,
FR: Vous êtes pardonné, ne pas oublié,

EN: You're not forgotten
FR: Vous n'êtes pas oublié

EN: A bleeding heart torn apart
FR: Un cœur saignant déchiré

EN: Left on an icy grave
FR: Gauche sur une tombe glacée

EN: In their room where they once lay
FR: Dans leur chambre où ils pondent une fois

EN: Face to face
FR: Face à face

EN: Nothing could get in their way
FR: Rien ne pourrait obtenir à leur manière

EN: But now the memories of the man are haunting her days
FR: Mais maintenant les souvenirs de l'homme hantent ses jours

EN: And the craving never fades
FR: Et l'envie ne se fane jamais

EN: She's still dreaming of the man long forgiven
FR: Elle reste le rêve de l'homme longtemps pardonné

EN: But not forgotten
FR: Mais ne pas oublié

EN: You're forgiven, not forgotten,
FR: Vous êtes pardonné, ne pas oublié,

EN: You're forgiven, not forgotten,
FR: Vous êtes pardonné, ne pas oublié,

EN: You're forgiven, not forgotten,
FR: Vous êtes pardonné, ne pas oublié,

EN: You're not forgotten
FR: Vous n'êtes pas oublié

EN: Still alone, staring on
FR: Toujours seul, regard fixe sur

EN: Wishing her life goodbye
FR: Souhaitant son adieu à la vie

EN: As she goes searching for the man long forgiven
FR: Comme elle va chercher l'homme pardonné depuis longtemps

EN: But not forgotten
FR: Mais ne pas oublié

EN: You're forgiven, not forgotten,
FR: Vous êtes pardonné, ne pas oublié,

EN: You're forgiven, not forgotten,
FR: Vous êtes pardonné, ne pas oublié,

EN: You're forgiven, not forgotten,
FR: Vous êtes pardonné, ne pas oublié,

EN: You're forgiven, not forgotten,
FR: Vous êtes pardonné, ne pas oublié,

EN: You're forgiven, not forgotten,
FR: Vous êtes pardonné, ne pas oublié,

EN: You're forgiven, not forgotten,
FR: Vous êtes pardonné, ne pas oublié,

EN: You're forgiven, not forgotten,
FR: Vous êtes pardonné, ne pas oublié,

EN: You're forgiven, not forgotten,
FR: Vous êtes pardonné, ne pas oublié,

EN: You're not forgotten,
FR: Vous n'êtes pas oublié,

EN: You're not forgotten,
FR: Vous n'êtes pas oublié,

EN: No, you're not forgotten.
FR: Non, vous n'êtes pas oubliés.