Artist: 
Search: 
The Carpenters - Yesterday Once More lyrics (Japanese translation). | When I was young
, I'd listen to the radio
, Waitin' for my favorite songs
, When they played I'd...
04:04
video played 1,351 times
added 5 years ago
by orynwe
Reddit

The Carpenters - Yesterday Once More (Japanese translation) lyrics

EN: When I was young
JA: 私は若い頃

EN: I'd listen to the radio
JA: ラジオを聴くだろう

EN: Waitin' for my favorite songs
JA: 私のお気に入りの曲を口ずさんだ

EN: When they played I'd sing along
JA: 彼らが再生するとき私は歌うだろう

EN: It made me smile.
JA: 私に微笑しました。

EN: Those were such happy times
JA: それらはそのような幸せな時間だった。

EN: And not so long ago
JA: それほど長い前と

EN: How I wondered where they'd gone
JA: どのように私は彼らが行っていたか疑問に思いました

EN: But they're back again
JA: しかし、彼らは再びに戻る

EN: Just like a long lost friend
JA: 長い間失われ友人と同じよう

EN: All the songs I loved so well.
JA: すべての曲はとても愛さ。

EN: Every Sha-la-la-la
JA: すべてシャ ラ ラ ラ

EN: Every Wo-o-wo-o
JA: あらゆるヲ o ヲ o

EN: Still shines
JA: まだ輝いています。

EN: Every shing-a-ling-a-ling
JA: すべてシン-a--を陵

EN: That they're startin' to sing's
JA: 彼らが歌うスターティンいるの

EN: So fine.
JA: ので、細かい。

EN: When they get to the part
JA: 部分にくると

EN: Where he's breakin' her heart
JA: 彼が彼女を失恋

EN: It can really make me cry
JA: それは本当に私に叫びをすることができます。

EN: Just like before
JA: 前に、と同じように

EN: It's yesterday once more.
JA: 昨日もう一度です。

EN: Lookin' back on how it was
JA: それがあった方法に戻って lookin '

EN: In years gone by
JA: 過ぎ去った年月

EN: And the good times that I had
JA: 私が持った良い時期

EN: Makes today seem rather sad
JA: 今日をむしろ悲しく思わになります

EN: So much has changed.
JA: そんなに変わった。

EN: It was songs of love that
JA: それは愛の歌を

EN: I would sing to then
JA: その後にひたる

EN: And I'd memorize each word
JA: 各単語を覚えるだろうと

EN: Those old melodies
JA: これらの古いメロディー

EN: Still sound so good to me
JA: まだ私に良いので、音します。

EN: As they melt the years away.
JA: 彼らは年を溶けてとして

EN: Every sha-la-la-la
JA: すべてシャ ラ ラ ラ

EN: Every wo-o-wo-o
JA: あらゆるヲ o ヲ o

EN: Still shines
JA: まだ輝いています。

EN: Every shing-a-ling-a-ling
JA: すべてシン-a--を陵

EN: That they're startin' to sing's
JA: 彼らが歌うスターティンいるの

EN: So fine.
JA: ので、細かい。

EN: All my best memories
JA: 最高の思い出

EN: Come back clearly to me
JA: 明らかに私に戻ってくる

EN: Some can even make me cry.
JA: いくつかは私を泣かせることもできます。

EN: Just like before
JA: 前に、と同じように

EN: It's yesterday once more.
JA: 昨日もう一度です。