Artist: 
Search: 
The Band Perry - Quittin' You lyrics (French translation). | I don't know what I was thinking,
, You were no good but you could do some fancy talking
, I know...
03:17
video played 668 times
added 6 years ago
Reddit

The Band Perry - Quittin' You (French translation) lyrics

EN: I don't know what I was thinking,
FR: Je ne sais pas ce que je pensais,

EN: You were no good but you could do some fancy talking
FR: Vous n'étiez pas bon, mais vous pourriez faire certains parler de fantaisie

EN: I know your tricks and delight or a Gumball Machine
FR: Je sais que vos astuces et délice ou une Machine à gommes

EN: You can keep your quarter man 'cause you won't get nothing sweet out of me
FR: Vous pouvez garder votre homme de quart parce que vous n'obtiendrez rien douce hors de moi

EN: I'm quitting, (quitting), quitting,(quitting), quitting, I'm quitting you
FR: Je suis arrêter de fumer, (abandon), quitting,(quitting), arrêter de fumer, je suis vous arrêter de fumer

EN: Like a, a girl wants her chocolate, yeah, I know that I'll miss you
FR: Comme un, une fille veut son chocolat, oui, je sais que je vais vous manquer

EN: But I'm quitting, (quitting), quitting, (quitting), quitting, I'm not kidding I'm kicking you,
FR: Mais je suis arrêter de fumer, (arrêter de fumer), cesser de fumer, (arrêter de fumer), arrêter de fumer, je ne plaisante pas je suis vous, coups de pied

EN: Cause you're my bad habit and I'm quitting you
FR: Cause vous êtes ma mauvaise habitude et je suis vous arrêter de fumer

EN: I don't know what the heck you were thinking
FR: Je ne sais pas ce que le diable vous pensiez

EN: It's gonna, gonna take a better man, I'm betting, to win my hand,
FR: Ça va, va pour prendre un homme meilleur, j'ai fais le pari, pour gagner ma main,

EN: I'm not gonna play your game, I don't like the high stakes,
FR: Je ne veux pas jouer à votre jeu, je n'aime pas les enjeux,

EN: I'd rather sit alone at home palying one more round of, Old Maid
FR: Je serait plutôt assis seul à la maison palying une autre série de, vieille fille

EN: I'm quitting, (quitting), quitting,(quittin)g, quitting, I'm quitting you
FR: Je suis arrêter de fumer, (arrêter de fumer), cesser de fumer, (quittin) g, arrêter de fumer, je suis arrêter de fumer vous

EN: Like a gambler leaving Vegas, boy, you know that I'll miss you
FR: Comme un joueur quitter Vegas, mon garçon, vous savez que je vais vous manquer

EN: But I'm quitting, (quitting), quitting, (quitting), quitting, I'm not kidding I'm kicking you,
FR: Mais je suis arrêter de fumer, (arrêter de fumer), cesser de fumer, (arrêter de fumer), arrêter de fumer, je ne plaisante pas je suis vous, coups de pied

EN: Cause you're my bad habit and I'm quitting
FR: Cause vous êtes ma mauvaise habitude et je suis arrêter de fumer

EN: Cold turkey, giving you the cold shoulder,
FR: Sevrage brutal, vous donnant l'épaule froide,

EN: Off, like a band-aid, one quick sting, then it's over
FR: Hors, comme un Band-Aid, un aiguillon rapide, puis c'est fini

EN: I'm quitting, (quitting), quitting, (quitting), quitting, I'm not kidding I'm kicking you,
FR: Je suis arrêter de fumer, (arrêter de fumer), cesser de fumer, (arrêter de fumer), arrêter de fumer, je ne plaisante pas je suis vous, coups de pied

EN: Cause you're my bad habit and the good Lord won't have it,
FR: Cause vous êtes ma mauvaise habitude et le bon Dieu n'aurez pas

EN: You're my bad habit and I'm quitting you, you, yeah yeah yeah
FR: Vous êtes ma mauvaise habitude et je suis quitter toi, toi, Oui Oui Oui