Artist: 
Search: 
Tenacious D - Wonderboy lyrics (Portuguese translation). | High above the mucky-muck, castle made of clouds,
, There sits Wonderboy, sitting oh so proudly.
,...
04:30
video played 1,216 times
added 8 years ago
Reddit

Tenacious D - Wonderboy (Portuguese translation) lyrics

EN: High above the mucky-muck, castle made of clouds,
PT: Alta acima sujo-lodo, Castelo feito de nuvens,

EN: There sits Wonderboy, sitting oh so proudly.
PT: Ali se senta Wonderboy, sentado oh tão orgulhosamente.

EN: Not much to say when you're high above the mucky-muck.
PT: Não há muito a dizer quando você está elevado acima sujo-lodo.

EN: Yeah, yeah.
PT: Sim, sim.

EN: Wonderboy, what is the secret of your power?
PT: Wonderboy, qual é o segredo do seu poder?

EN: Wonderboy, won't you take me far away from the mucky-muck now?
PT: Wonderboy, não você me levar longe de sujo-lodo agora?

EN: [spoken]
PT: [falado]

EN: Now it's time for me to tell you about Young Nastyman,
PT: Agora é hora de eu falar sobre jovens Nastyman,

EN: archrival and nemesis of Wonderboy, with powers comparable to Wonderboy.
PT: arqui-rival e nemesis de Wonderboy, com poderes comparáveis para Wonderboy.

EN: What powers you ask? I dunno, how 'bout the power of flight?
PT: Que competências você pergunta? Eu não sei, como ' bout o poder de voar?

EN: That do anything for ya? That's levitation holmes.
PT: Que fazer qualquer coisa para ya? Eis a levitação holmes.

EN: How 'bout the power to kill a yak, from 200 yards away...
PT: Como ' bout o poder de matar um iaque, de 200 metros de distância...

EN: with mind bullets! That's telekinesis, Kyle.
PT: com marcadores mente! Que é telecinese, Kyle.

EN: How 'bout the power... to move you?
PT: Como ' COMB... o poder para movê-lo?

EN: [sung]
PT: [cantado]

EN: History of Wonderboy and Young Nastyman,
PT: História de Wonderboy e Nastyman jovens,

EN: Riggah-goo-goo, riggah-goo-goog.
PT: Riggah-goo-goo, riggah-goo-goog.

EN: A secret to be told, a gold chest to be bold,
PT: Um segredo para ser contada, um baú de ouro para ser negrito,

EN: And blasting forth with three-part harmony, go!
PT: E explodir por diante com harmonia de três partes, vá!

EN: Wonderboy, what is the secret of your power?
PT: Wonderboy, qual é o segredo do seu poder?

EN: Wonderboy, won't you take me far away from that mucky-muck man?
PT: Wonderboy, não você me levar muito longe do que o homem sujo muck?

EN: [spoken]
PT: [falado]

EN: When Wonderboy and Young Nastyman joined forces;
PT: Quando Wonderboy e Young Nastyman uniram forças;

EN: they formed a band the likes of which have never been seen,
PT: eles formaram uma banda os gostos dos quais nunca foram vistos,

EN: and they called themselves Tenacious D. That's right,
PT: e eles se chamavam Tenacious m. That's right,

EN: [sung]
PT: [cantado]

EN: Me! And KG!
PT: Me! E KG!

EN: [KG (spoken):] That's me.
PT: [KG (falada):] That's me.

EN: [sung]
PT: [cantado]

EN: We're now Tenacious D!
PT: Agora estamos Tenacious D!

EN: Come fly with me, fly!
PT: Come fly with me, voar!

EN: Wonderboy, what is the secret of your power?
PT: Wonderboy, qual é o segredo do seu poder?

EN: Wonderboy, won't you take me far away from the mucky-muck now,
PT: Wonderboy, não você me levar longe de lodo sujo-agora,

EN: Oh!
PT: Oh!

EN: [spoken]
PT: [falado]

EN: Take my hand!
PT: Tomar meumão!

EN: Young Nastyman, we're gonna fly!
PT: Nastyman Young, nós estamos vai voar!

EN: Bring out your broadsword.
PT: Trazer para fora seu broadsword.

EN: There's the hydra.
PT: Há a Hidra.

EN: Slice his throat!
PT: Corte sua garganta!

EN: And grab his scrote.
PT: E pegar seu scrote.

EN: You take the high road,
PT: Tomar a estrada,

EN: I'll take the low.
PT: Eu vou levar a baixa.

EN: There, the crevasse,
PT: Lá, a fenda,

EN: Fill it with your mighty juice.
PT: Preenchê-lo com seu poderoso suco.