Artist: 
Search: 
Tenacious D - Wonderboy lyrics (Japanese translation). | High above the mucky-muck, castle made of clouds,
, There sits Wonderboy, sitting oh so proudly.
,...
04:30
video played 1,194 times
added 8 years ago
Reddit

Tenacious D - Wonderboy (Japanese translation) lyrics

EN: High above the mucky-muck, castle made of clouds,
JA: 雲、成っている汚い泥上高城

EN: There sits Wonderboy, sitting oh so proudly.
JA: リサ、座ってああそう誇らしげに座っています。

EN: Not much to say when you're high above the mucky-muck.
JA: あまり高い汚い泥上言います。

EN: Yeah, yeah.
JA: はい、はい。

EN: Wonderboy, what is the secret of your power?
JA: リサ、あなたの力の秘密は何ですか?

EN: Wonderboy, won't you take me far away from the mucky-muck now?
JA: リサ、私を連れて遠く汚い泥から今ですか?

EN: [spoken]
JA: [音声]

EN: Now it's time for me to tell you about Young Nastyman,
JA: 今それは私の若い Nastyman をご紹介する時間です。

EN: archrival and nemesis of Wonderboy, with powers comparable to Wonderboy.
JA: 最大のライバルとリサに匹敵する力を持つ呼びこんだの宿敵。

EN: What powers you ask? I dunno, how 'bout the power of flight?
JA: どのような力と頼むか。私は知らんよ、どのように ' 試合飛行の力ですか?

EN: That do anything for ya? That's levitation holmes.
JA: それは ya のため何ですか?それは浮揚ホームズ。

EN: How 'bout the power to kill a yak, from 200 yards away...
JA: どのように ' 試合を 200 ヤードの距離から、ヤクを殺す電源.

EN: with mind bullets! That's telekinesis, Kyle.
JA: 心の弾丸 !テレキネシス、カイルです。

EN: How 'bout the power... to move you?
JA: どのように ' 試合に力を移動するか?

EN: [sung]
JA: [歌]

EN: History of Wonderboy and Young Nastyman,
JA: リサと若い Nastyman の歴史

EN: Riggah-goo-goo, riggah-goo-goog.
JA: Riggah グー グー、riggah グー グ一グル。

EN: A secret to be told, a gold chest to be bold,
JA: 太字、金胸と言われる秘密

EN: And blasting forth with three-part harmony, go!
JA: 行く第 3 部分調和ブラスト !

EN: Wonderboy, what is the secret of your power?
JA: リサ、あなたの力の秘密は何ですか?

EN: Wonderboy, won't you take me far away from that mucky-muck man?
JA: リサ、私を連れて遠く汚い泥人からですか?

EN: [spoken]
JA: [音声]

EN: When Wonderboy and Young Nastyman joined forces;
JA: リサと若い Nastyman の部隊に参加しました

EN: they formed a band the likes of which have never been seen,
JA: 結成、同類である決して見られています。

EN: and they called themselves Tenacious D. That's right,
JA: 彼らは彼ら自身の d. テネイシャスと呼ばれるそれは右、

EN: [sung]
JA: [歌]

EN: Me! And KG!
JA: 私は !KG !

EN: [KG (spoken):] That's me.
JA: [KG () 音声:]それは私です。

EN: [sung]
JA: [歌]

EN: We're now Tenacious D!
JA: 我々 は今をさがせ !

EN: Come fly with me, fly!
JA: 私と一緒にフライ、フライを是非 !

EN: Wonderboy, what is the secret of your power?
JA: リサ、あなたの力の秘密は何ですか?

EN: Wonderboy, won't you take me far away from the mucky-muck now,
JA: リサ、私を連れて遠く汚い泥から今、

EN: Oh!
JA: ああ !

EN: [spoken]
JA: [音声]

EN: Take my hand!
JA: 取る私手 !

EN: Young Nastyman, we're gonna fly!
JA: 若い Nastyman、我々 は飛ぶつもりだ !

EN: Bring out your broadsword.
JA: あなたの段平を引き出します。

EN: There's the hydra.
JA: ヒドラです。

EN: Slice his throat!
JA: 彼の喉をスライス !

EN: And grab his scrote.
JA: 彼の scrote をつかみます。

EN: You take the high road,
JA: 高い道路を取る

EN: I'll take the low.
JA: 低を取るよ。

EN: There, the crevasse,
JA: そこのクレバス

EN: Fill it with your mighty juice.
JA: あなたの強大なジュースでそれを埋めます。