Artist: 
Search: 
Tenacious D - Wonderboy lyrics (Italian translation). | High above the mucky-muck, castle made of clouds,
, There sits Wonderboy, sitting oh so proudly.
,...
04:30
video played 1,214 times
added 8 years ago
Reddit

Tenacious D - Wonderboy (Italian translation) lyrics

EN: High above the mucky-muck, castle made of clouds,
IT: Alto sopra il mucky-letame, castello fatto di nuvole,

EN: There sits Wonderboy, sitting oh so proudly.
IT: Ci si siede Wonderboy, seduta oh così orgogliosamente.

EN: Not much to say when you're high above the mucky-muck.
IT: Non c'è molto da dire quando sei in alto sopra il mucky-letame.

EN: Yeah, yeah.
IT: Sì, sì.

EN: Wonderboy, what is the secret of your power?
IT: Wonderboy, Qual è il segreto del tuo potere?

EN: Wonderboy, won't you take me far away from the mucky-muck now?
IT: Wonderboy, non mi porti lontano dal mucky-letame adesso?

EN: [spoken]
IT: [parlato]

EN: Now it's time for me to tell you about Young Nastyman,
IT: Ora è il momento per me raccontare di Nastyman Young,

EN: archrival and nemesis of Wonderboy, with powers comparable to Wonderboy.
IT: rivale e nemico di Wonderboy, con poteri paragonabili a Wonderboy.

EN: What powers you ask? I dunno, how 'bout the power of flight?
IT: Quali poteri vi chiederete? Non lo so, come ' bout il potere del volo?

EN: That do anything for ya? That's levitation holmes.
IT: Che fare qualcosa per te? Che è la levitazione holmes.

EN: How 'bout the power to kill a yak, from 200 yards away...
IT: Come ' bout il potere di uccidere uno yak, da 200 metri di distanza...

EN: with mind bullets! That's telekinesis, Kyle.
IT: con proiettili di mente! Che è la telecinesi, Kyle.

EN: How 'bout the power... to move you?
IT: Come ' bout il potere... per spostare?

EN: [sung]
IT: [cantata]

EN: History of Wonderboy and Young Nastyman,
IT: Storia di Wonderboy e giovani Nastyman,

EN: Riggah-goo-goo, riggah-goo-goog.
IT: Riggah Riggah-goo-goo-goo-goog.

EN: A secret to be told, a gold chest to be bold,
IT: Un segreto da raccontare, una cassa d'oro in grassetto,

EN: And blasting forth with three-part harmony, go!
IT: E saltare via con armonia a tre parti, vai!

EN: Wonderboy, what is the secret of your power?
IT: Wonderboy, Qual è il segreto del tuo potere?

EN: Wonderboy, won't you take me far away from that mucky-muck man?
IT: Wonderboy, non mi porti lontano da quell'uomo sporco letame?

EN: [spoken]
IT: [parlato]

EN: When Wonderboy and Young Nastyman joined forces;
IT: Quando Wonderboy e Young Nastyman unì le forze;

EN: they formed a band the likes of which have never been seen,
IT: formarono un gruppo che non sono mai stati visti,

EN: and they called themselves Tenacious D. That's right,
IT: e si sono denominati m. tenace È giusto,

EN: [sung]
IT: [cantata]

EN: Me! And KG!
IT: Me! E KG!

EN: [KG (spoken):] That's me.
IT: [KG (parlato):] That's me.

EN: [sung]
IT: [cantata]

EN: We're now Tenacious D!
IT: Ora siamo Tenacious D!

EN: Come fly with me, fly!
IT: Vieni vola con me, vola!

EN: Wonderboy, what is the secret of your power?
IT: Wonderboy, Qual è il segreto del tuo potere?

EN: Wonderboy, won't you take me far away from the mucky-muck now,
IT: Wonderboy, non mi porti lontano dal mucky-letame ora

EN: Oh!
IT: Oh!

EN: [spoken]
IT: [parlato]

EN: Take my hand!
IT: Prendete il miomano!

EN: Young Nastyman, we're gonna fly!
IT: Young Nastyman, noi stiamo andando volare!

EN: Bring out your broadsword.
IT: Tirate fuori il vostro spadone.

EN: There's the hydra.
IT: C'è l'Idra.

EN: Slice his throat!
IT: Tagliare la gola!

EN: And grab his scrote.
IT: E afferrare la sua scrote.

EN: You take the high road,
IT: Si prende la strada alta,

EN: I'll take the low.
IT: Io prendo il basso.

EN: There, the crevasse,
IT: Lì, il crepaccio,

EN: Fill it with your mighty juice.
IT: Riempire con il vostro succo possente.