Artist: 
Search: 
Tenacious D - Wonderboy lyrics (German translation). | High above the mucky-muck, castle made of clouds,
, There sits Wonderboy, sitting oh so proudly.
,...
04:30
video played 1,225 times
added 8 years ago
Reddit

Tenacious D - Wonderboy (German translation) lyrics

EN: High above the mucky-muck, castle made of clouds,
DE: Hoch über der Mucki-Muck, machte Burg der Wolken,

EN: There sits Wonderboy, sitting oh so proudly.
DE: Da sitzt Wonderboy, sitzen Ach so stolz.

EN: Not much to say when you're high above the mucky-muck.
DE: Nicht viel zu sagen, wenn man hoch über den Mucki-Dreck.

EN: Yeah, yeah.
DE: Ja, ja.

EN: Wonderboy, what is the secret of your power?
DE: Ist Wonderboy, was das Geheimnis deiner Macht?

EN: Wonderboy, won't you take me far away from the mucky-muck now?
DE: Bringen Wonderboy, wird nicht Sie mich weit weg von der Mucki-Muck jetzt?

EN: [spoken]
DE: [gesprochen]

EN: Now it's time for me to tell you about Young Nastyman,
DE: Jetzt ist es Zeit für mich zu erzählen junge Nastyman,

EN: archrival and nemesis of Wonderboy, with powers comparable to Wonderboy.
DE: Erzrivale und Nemesis der Wunderknabe, mit Kräften Wonderboy vergleichbar.

EN: What powers you ask? I dunno, how 'bout the power of flight?
DE: Welche Kompetenzen Fragen Sie? Ich weiß nicht, wie ' Bout die Macht der Flug?

EN: That do anything for ya? That's levitation holmes.
DE: Tun das alles für dich? Das schweben ist Holmes.

EN: How 'bout the power to kill a yak, from 200 yards away...
DE: Wie ' Bout die Macht zu töten ein Yak aus 200 Meter entfernt...

EN: with mind bullets! That's telekinesis, Kyle.
DE: mit Verstand-Kugeln! Das ist Telekinese, Kyle.

EN: How 'bout the power... to move you?
DE: Wie ' Bout die macht... um Sie zu verschieben?

EN: [sung]
DE: [singen]

EN: History of Wonderboy and Young Nastyman,
DE: Geschichte der Wonderboy und junge Nastyman,

EN: Riggah-goo-goo, riggah-goo-goog.
DE: Riggah-Goo-Goo, Riggah-Goo-Goog.

EN: A secret to be told, a gold chest to be bold,
DE: Ein Geheimnis erzählt werden, eine goldene Truhe kühn sein,

EN: And blasting forth with three-part harmony, go!
DE: Und her Strahlen mit dreiteiligen Harmonie, gehen!

EN: Wonderboy, what is the secret of your power?
DE: Ist Wonderboy, was das Geheimnis deiner Macht?

EN: Wonderboy, won't you take me far away from that mucky-muck man?
DE: ? Wonderboy, wird nicht Sie mich weit weg von dem Mucki-Muck-Mann

EN: [spoken]
DE: [gesprochen]

EN: When Wonderboy and Young Nastyman joined forces;
DE: Wenn Wonderboy und Young Nastyman zusammengeschlossen;

EN: they formed a band the likes of which have never been seen,
DE: Sie gründeten eine Band, die wie noch nie gegeben hat,

EN: and they called themselves Tenacious D. That's right,
DE: und sie nannten sich Tenacious D. Das ist richtig,

EN: [sung]
DE: [singen]

EN: Me! And KG!
DE: Mich! Und KG!

EN: [KG (spoken):] That's me.
DE: [KG (gesprochen):] Das bin ich.

EN: [sung]
DE: [singen]

EN: We're now Tenacious D!
DE: Wir sind jetzt Tenacious D!

EN: Come fly with me, fly!
DE: Komm mit mir fliegen, fliegen!

EN: Wonderboy, what is the secret of your power?
DE: Ist Wonderboy, was das Geheimnis deiner Macht?

EN: Wonderboy, won't you take me far away from the mucky-muck now,
DE: Wonderboy, wird nicht nimmst du mich weit weg von der Mucki-Muck jetzt,

EN: Oh!
DE: Oh!

EN: [spoken]
DE: [gesprochen]

EN: Take my hand!
DE: Nehmen Sie meineHand!

EN: Young Nastyman, we're gonna fly!
DE: Junge Nastyman, wir werden fliegen!

EN: Bring out your broadsword.
DE: Bringen Sie Ihr Schwert.

EN: There's the hydra.
DE: Es gibt die Hydra.

EN: Slice his throat!
DE: Scheiben Sie-Kehle!

EN: And grab his scrote.
DE: Und greifen seine Mumm.

EN: You take the high road,
DE: Sie nehmen den rechten Weg,

EN: I'll take the low.
DE: Ich nehme das tief.

EN: There, the crevasse,
DE: Dort, die Gletscherspalte

EN: Fill it with your mighty juice.
DE: Füllen Sie es mit Ihren mächtigen Saft.