Artist: 
Search: 
Tenacious D - Tribute lyrics (Spanish translation). | This is the greatest and best song in the world's. . . tribute.
, 
, Long time ago me and my brother...
04:52
video played 1,897 times
added 8 years ago
Reddit

Tenacious D - Tribute (Spanish translation) lyrics

EN: This is the greatest and best song in the world's. . . tribute.
ES: Esta es la mayor y mejor canción en el mundo... tributo.

EN: Long time ago me and my brother Kyle here,...
ES: Hace mucho tiempo yo y mi hermano Kyle...

EN: we was hitchhikin' down a long and lonesome road.
ES: Nos estábamos hitchhikin' por un camino largo y solitario.

EN: All of a sudden,
ES: De repente,

EN: there shined a shiny demon...
ES: allí brilló un demonio brillante...

EN: in the middle...
ES: en el medio...

EN: of the road.
ES: de la carretera.

EN: And he said:
ES: Y él dijo:

EN: "Play the best song in the world,
ES: "Jugar a la mejor canción en el mundo,

EN: or I'll eat your souls (whisper:Souls)."
ES: o me comeré vuestras almas (susurro: almas).

EN: Well me and Kyle,... we looked at each other,
ES: Bueno... me y Kyle, miramos a los demás,

EN: and we each said...
ES: y cada uno de nosotros dijo...

EN: "Okay."
ES: "De acuerdo".

EN: And we played the first thing that came to our heads,
ES: Y hemos jugado lo primero que me vino a la cabeza,

EN: Just so happened to be,
ES: Que pasó a ser,

EN: The Best Song in the World,
ES: La mejor canción en el mundo,

EN: it was The Best Song in the World.
ES: fue la mejor canción en el mundo.

EN: Look into my eyes and it's easy to see
ES: Mira mis ojos y es fácil ver

EN: One and one make two,
ES: Uno y uno sean dos,

EN: two and one make three,
ES: dos y uno son tres,

EN: It was destiny.
ES: Fue el destino.

EN: Once every hundred-thousand years or so,
ES: Una vez cada 100 mil años o algo así...

EN: When the sun doth shine and the moon doth glow
ES: Cuando el sol hace brillar y la luna brilla

EN: and the grass doth grow oooh
ES: y la hierba crece oooh

EN: Needless to say,
ES: Ni que decir tiene,

EN: the beast was stunned.
ES: la bestia se quedó atónita.

EN: Whip-crack went his whippet tail,
ES: Látigo-grieta fue su cola whippet,

EN: And the beast was done.
ES: Y la bestia.

EN: He asked us:
ES: Nos preguntó:

EN: "(snort) BE you angels?"
ES: "(aspirar) ser ángeles?"

EN: And we said,
ES: Y dijimos:

EN: "Nay.
ES: No.

EN: We are but men
ES: Somos más que los hombres

EN: Rock!!
ES: Roca!!

EN: Ahhh, ahhh, ahhh-ah-ah-ah-ah-ahn,
ES: Ahhh, ahhh, ahhh-ah-ah-ah-ah-ahn,

EN: Ohhh, whoah, ah-whoah-oh!
ES: Oh, eh, ah-eh-oh!

EN: This is not The Greatest Song in the World, No
ES: Esta no es la mejor canción en el mundo, No

EN: This is just a tribute.
ES: Esto es sólo un homenaje.

EN: Couldn't remember The Greatest Song in the World, No.
ES: No podía recordar la canción más grande del mundo, no.

EN: No!
ES: ¡No!

EN: This is a tribute, oh,
ES: Esto es un homenaje, oh,

EN: To The Greatest Song in the World,
ES: A la mejor canción en el mundo,

EN: All right!
ES: ¡Muy bien!

EN: It was The Greatest Song in the World,
ES: Fue la mejor canción en el mundo,

EN: All right!
ES: ¡Muy bien!

EN: And it was the best mother fuckin' song,
ES: Y fue la mejor madre malditocanción,

EN: The Greatest Song in the world!
ES: La mejor canción del mundo!

EN: Allllllright!
ES: Allllllright!

EN: 'Ti Tuga digga tu Gi Friba fligugibu Uh Fligugigbu Uh Di Ei Friba Du Gi Fligu fligugigugi Flilibili Ah
ES: ' Ti Tuga digga tu Gi Friba fligugibu... Fligugigbu... Di Ie Friba Du Gi Fligu fligugigugi Flilibili Ah

EN: (Bow) (Bow) (Bow) (Ooh) (Bow) (Bi)
ES: (Arco) (Arco) (Arco) (Ooh) (Arco) (Bi)

EN: Fligu wene mamamana Sacrebleu!
ES: Fligu dijena mamamana Sacrebleu!

EN: (Mene) (LUCIFER)!
ES: (Mene) (LUCIFER).

EN: (guitar solo)
ES: (guitarra solista)

EN: And the peculiar thing is this my friends:
ES: Y lo curioso es esto mis amigos:

EN: the song we sang on that fateful night it didn't actually sound
ES: la canción que cantamos en esa fatídica noche en realidad no suena

EN: anything like this song!
ES: nada como esta canción!

EN: This is just a tribute!
ES: Esto es sólo un homenaje.

EN: You gotta believe me!
ES: Tienes que creerme!

EN: And I wish you were there!
ES: Y ojalá que estabas ahí!

EN: Just a matter of opinion.
ES: Sólo una cuestión de opinión.

EN: Ah, fuck!
ES: ¡ Joder!

EN: Good God, God lovin' ,
ES: Dios, el amor de Dios

EN: So surprised to find you can't stop me,now.
ES: Tan sorprendido de encontrar que ahora, no puedes parar.

EN: I'm on fire--
ES: Estoy en fuego...

EN: O hallelujah I'm found! Rich motherfucker compadre simultaniously:oooh/(Demonic)aaaaah!
ES: ¡ Aleluya me he encontrado! Rico hijo de puta compadre simultaniously:oooh / (demoníaca) Ah!

EN: All right!
ES: ¡Muy bien!

EN: All right!
ES: ¡Muy bien!