Artist: 
Search: 
Tenacious D - Tribute lyrics (German translation). | This is the greatest and best song in the world's. . . tribute.
, 
, Long time ago me and my brother...
04:52
video played 1,899 times
added 8 years ago
Reddit

Tenacious D - Tribute (German translation) lyrics

EN: This is the greatest and best song in the world's. . . tribute.
DE: Dies ist die größte und beste Lied der Welt... Tribut.

EN: Long time ago me and my brother Kyle here,...
DE: Vor langer Zeit mir und meinem Bruder Kyle hier...

EN: we was hitchhikin' down a long and lonesome road.
DE: Wir war hitchhikin', einen langen und einsamen Weg.

EN: All of a sudden,
DE: Plötzlich,

EN: there shined a shiny demon...
DE: Es beleuchtet einen glänzenden Dämon...

EN: in the middle...
DE: in der Mitte...

EN: of the road.
DE: von der Straße.

EN: And he said:
DE: Und er sagte:

EN: "Play the best song in the world,
DE: "Spiel das beste Lied der Welt,

EN: or I'll eat your souls (whisper:Souls)."
DE: oder ich werde eure Seelen (Flüstern: Seelen) essen."

EN: Well me and Kyle,... we looked at each other,
DE: Nun mich und Kyle,... wir sahen einander,

EN: and we each said...
DE: und jeder von uns gesagt...

EN: "Okay."
DE: "Okay."

EN: And we played the first thing that came to our heads,
DE: Und wir spielten die erste Sache, die unsere Köpfe,

EN: Just so happened to be,
DE: Nur so zufällig,

EN: The Best Song in the World,
DE: Der beste Song der Welt

EN: it was The Best Song in the World.
DE: Es war das beste Lied der Welt.

EN: Look into my eyes and it's easy to see
DE: Mir in die Augen schauen und es ist leicht zu sehen

EN: One and one make two,
DE: Eins und eins mach zwei,

EN: two and one make three,
DE: zwei und drei zu machen,

EN: It was destiny.
DE: Es war Schicksal.

EN: Once every hundred-thousand years or so,
DE: Einmal hunderttausend Jahren oder so,

EN: When the sun doth shine and the moon doth glow
DE: Wenn die Sonne doth Glanz und der Mond glühen

EN: and the grass doth grow oooh
DE: und das Gras Oooh wachsen

EN: Needless to say,
DE: Unnötig zu sagen,

EN: the beast was stunned.
DE: das Tier war fassungslos.

EN: Whip-crack went his whippet tail,
DE: Peitsche-Crack ging den Whippet-Schwanz,

EN: And the beast was done.
DE: Und das Tier getan wurde.

EN: He asked us:
DE: Fragte er uns:

EN: "(snort) BE you angels?"
DE: "(snort) BE ihr Engel?"

EN: And we said,
DE: Und wir haben gesagt,

EN: "Nay.
DE: "Nay.

EN: We are but men
DE: Wir sind nur Männer

EN: Rock!!
DE: Rock!!

EN: Ahhh, ahhh, ahhh-ah-ah-ah-ah-ahn,
DE: Ahhh, Ahhh, Ahhh-ah-ah-ah-ah-ahn,

EN: Ohhh, whoah, ah-whoah-oh!
DE: Oh, OHA, ah-Puh-oh!

EN: This is not The Greatest Song in the World, No
DE: Dies ist nicht das beste Lied der Welt, Nr.

EN: This is just a tribute.
DE: Dies ist nur eine Hommage.

EN: Couldn't remember The Greatest Song in the World, No.
DE: Konnte nicht erinnern The Greatest Song in der Welt, Nein.

EN: No!
DE: Nein!

EN: This is a tribute, oh,
DE: Dies ist eine Hommage, oh,

EN: To The Greatest Song in the World,
DE: Das größte Lied der Welt

EN: All right!
DE: Alles klar!

EN: It was The Greatest Song in the World,
DE: Es war das beste Lied der Welt,

EN: All right!
DE: Alles klar!

EN: And it was the best mother fuckin' song,
DE: Und es war die beste Mutter fuckin 'Song,

EN: The Greatest Song in the world!
DE: Das beste Lied der Welt!

EN: Allllllright!
DE: Allllllright!

EN: 'Ti Tuga digga tu Gi Friba fligugibu Uh Fligugigbu Uh Di Ei Friba Du Gi Fligu fligugigugi Flilibili Ah
DE: ' Ti Tuga Digga Tu Gi Friba Fligugibu äh Fligugigbu äh Di Ei Friba Du Gi Fligu Fligugigugi Flilibili Ah

EN: (Bow) (Bow) (Bow) (Ooh) (Bow) (Bi)
DE: (Bow) (Bow) (Bow) (Ooh) (Bow) (Bi)

EN: Fligu wene mamamana Sacrebleu!
DE: Fligu Wene Mamamana Sacrebleu!

EN: (Mene) (LUCIFER)!
DE: (Mene) (LUCIFER)!

EN: (guitar solo)
DE: (Gitarrensolo)

EN: And the peculiar thing is this my friends:
DE: Und die merkwürdige Sache ist dies meine Freunde:

EN: the song we sang on that fateful night it didn't actually sound
DE: Das Lied wir in jener schicksalhaften Nacht sangen es nicht eigentlich klingen

EN: anything like this song!
DE: etwas wie dieses Lied!

EN: This is just a tribute!
DE: Dies ist nur eine Hommage!

EN: You gotta believe me!
DE: Du musst mir glauben!

EN: And I wish you were there!
DE: Und ich wünsche, dass du da warst!

EN: Just a matter of opinion.
DE: Nur eine Frage der Stellungnahme.

EN: Ah, fuck!
DE: Ach, Scheiße!

EN: Good God, God lovin' ,
DE: Guter Gott, Gott Lovin ',

EN: So surprised to find you can't stop me,now.
DE: So überrascht, zu finden, Sie mich jetzt stoppen können.

EN: I'm on fire--
DE: Ich bin auf Feuer--

EN: O hallelujah I'm found! Rich motherfucker compadre simultaniously:oooh/(Demonic)aaaaah!
DE: O bin Halleluja ich gefunden! Rich Wichser Compadre Simultaniously:oooh / (Demonic) Aaaaah!

EN: All right!
DE: Alles klar!

EN: All right!
DE: Alles klar!