Artist: 
Search: 
Tenacious D - Tribute lyrics (Chinese translation). | This is the greatest and best song in the world's. . . tribute.
, 
, Long time ago me and my brother...
04:52
video played 1,905 times
added 8 years ago
Reddit

Tenacious D - Tribute (Chinese translation) lyrics

EN: This is the greatest and best song in the world's. . . tribute.
ZH: 这是世界上最大和最佳歌曲。..表示敬意。

EN: Long time ago me and my brother Kyle here,...
ZH: 久以前我和我哥哥凯尔在这里,......

EN: we was hitchhikin' down a long and lonesome road.
ZH: 我们是 hitchhikin' 长和寂寞路上。

EN: All of a sudden,
ZH: 突然之间,

EN: there shined a shiny demon...
ZH: 那里光辉闪亮的恶魔......

EN: in the middle...
ZH: 在中间......

EN: of the road.
ZH: 道路。

EN: And he said:
ZH: 他说:

EN: "Play the best song in the world,
ZH: "播放世界上最好听的歌

EN: or I'll eat your souls (whisper:Souls)."
ZH: 或者我就吃掉你的灵魂 (耳语: 灵魂)。

EN: Well me and Kyle,... we looked at each other,
ZH: 嗯我和凯尔斯......我们看着对方,

EN: and we each said...
ZH: 和我们每个人都说......

EN: "Okay."
ZH: "好的"。

EN: And we played the first thing that came to our heads,
ZH: 我们演奏的第一件事来到了我们的头,

EN: Just so happened to be,
ZH: 只是如此碰巧是,

EN: The Best Song in the World,
ZH: 世界上最好听的歌

EN: it was The Best Song in the World.
ZH: 它是在世界中的最佳歌曲。

EN: Look into my eyes and it's easy to see
ZH: 看着我的眼睛,很容易看到

EN: One and one make two,
ZH: 一个,另一个使两个,

EN: two and one make three,
ZH: 两个,一个使三个,

EN: It was destiny.
ZH: 这是命运。

EN: Once every hundred-thousand years or so,
ZH: 年一次每 10 万个左右,

EN: When the sun doth shine and the moon doth glow
ZH: 当太阳北风北风辉光照耀和月亮

EN: and the grass doth grow oooh
ZH: 和草北风成长噢

EN: Needless to say,
ZH: 不用说,

EN: the beast was stunned.
ZH: 野兽惊呆了。

EN: Whip-crack went his whippet tail,
ZH: 鞭-破解去了他头头的尾巴,

EN: And the beast was done.
ZH: 做是野兽。

EN: He asked us:
ZH: 他问我们:

EN: "(snort) BE you angels?"
ZH: "(认识) 的是你的天使?"

EN: And we said,
ZH: 我们说,

EN: "Nay.
ZH: "不仅如此。

EN: We are but men
ZH: 我们是男人

EN: Rock!!
ZH: 岩!!

EN: Ahhh, ahhh, ahhh-ah-ah-ah-ah-ahn,
ZH: 啊,啊,ahhh-ah-ah-ah-ah-ahn,

EN: Ohhh, whoah, ah-whoah-oh!
ZH: 哦,球赛啊-球赛-哦 !

EN: This is not The Greatest Song in the World, No
ZH: 这不是最伟大的歌,在世界,无

EN: This is just a tribute.
ZH: 这是刚刚的赞扬。

EN: Couldn't remember The Greatest Song in the World, No.
ZH: 号不能记住世界上最伟大的歌

EN: No!
ZH: Loc

EN: This is a tribute, oh,
ZH: 这是赞扬,哦,

EN: To The Greatest Song in the World,
ZH: 向世界上最伟大的歌

EN: All right!
ZH: 好吧!

EN: It was The Greatest Song in the World,
ZH: 它是世界上最伟大的歌

EN: All right!
ZH: 好吧!

EN: And it was the best mother fuckin' song,
ZH: 它是老天上最好的母亲首歌,

EN: The Greatest Song in the world!
ZH: 世界最伟大的歌 !

EN: Allllllright!
ZH: Allllllright !

EN: 'Ti Tuga digga tu Gi Friba fligugibu Uh Fligugigbu Uh Di Ei Friba Du Gi Fligu fligugigugi Flilibili Ah
ZH: ' Ti Tuga digga tu Gi Friba fligugibu 嗯 Fligugigbu 嗯 Di Ei Friba Du Gi Fligu fligugigugi Flilibili Ah

EN: (Bow) (Bow) (Bow) (Ooh) (Bow) (Bi)
ZH: (弓)(弓)(弓)(噢)(弓)() Bi

EN: Fligu wene mamamana Sacrebleu!
ZH: Fligu 了 mamamana Sacrebleu !

EN: (Mene) (LUCIFER)!
ZH: (弥)(路西法) !

EN: (guitar solo)
ZH: (吉他独奏)

EN: And the peculiar thing is this my friends:
ZH: 奇特的事情这是我的朋友们:

EN: the song we sang on that fateful night it didn't actually sound
ZH: 我们在那个灾难性的夜晚唱这首歌去其实没声音

EN: anything like this song!
ZH: 像这首歌的东西 !

EN: This is just a tribute!
ZH: 这是刚刚致敬 !

EN: You gotta believe me!
ZH: 你相信我 !

EN: And I wish you were there!
ZH: 并祝愿你在那里 !

EN: Just a matter of opinion.
ZH: 只是此事的意见。

EN: Ah, fuck!
ZH: 啊,他妈的 !

EN: Good God, God lovin' ,
ZH: 好上帝,上帝的爱,

EN: So surprised to find you can't stop me,now.
ZH: 如此惊讶地发现你不能阻止我,现在。

EN: I'm on fire--
ZH: 我在火 — —

EN: O hallelujah I'm found! Rich motherfucker compadre simultaniously:oooh/(Demonic)aaaaah!
ZH: O 哈利路亚发现我 !富娘我 simultaniously:oooh / aaaaah (恶魔) !

EN: All right!
ZH: 好吧!

EN: All right!
ZH: 好吧!