Artist: 
Search: 
Team BS - Mes Couleurs lyrics (English translation). | [Couplet 1 — Sindy]
, J'ai vu dans les yeux de ces hommes
, Toutes ces plaies, si dures à...
02:48
video played 1,653 times
added 4 years ago
Reddit

Team BS - Mes Couleurs (English translation) lyrics

FR: [Couplet 1 — Sindy]
EN: [Verse 1 - Sindy]

FR: J'ai vu dans les yeux de ces hommes
EN: I saw in the eyes of these men

FR: Toutes ces plaies, si dures à cacher
EN: All these wounds, so hard to hide

FR: Dans les yeux de ces gens qui s'étonnent
EN: In the eyes of those people who are surprised

FR: Et qui s'aiment au second degré
EN: And who love second degree

FR: J'ai vu dans les yeux de ce jeune
EN: I saw in the eyes of this young

FR: Le rouge de ses souffrances répétées
EN: The Red of his repeated sufferings

FR: J'ai vu dans les yeux de ces peuples
EN: I saw in the eyes of these people

FR: Le bleu de la liberté
EN: Freedom blue

FR: [Refrain — Sindy] (x2)
EN: [Chorus - Sindy] (x 2)

FR: On en voit de toutes les couleurs
EN: We see all colors

FR: Du vert, du rouge, du bleu
EN: Green, red, blue

FR: Et j'ai vu dans toutes ces couleurs
EN: And I've seen in all these colors

FR: Que l'on s'aime, que l'on peut si on veut
EN: That we love, that we can if we want to

FR: Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
EN: All these colors, all the colors

FR: Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
EN: All these colors, all the colors

FR: [Couplet 2 — Sindy]
EN: [Verse 2 - Sindy]

FR: J'ai vu dans les yeux de cette fille
EN: I saw in the eyes of this girl

FR: Le reflet de mes yeux mouillés
EN: The reflection of my wet eyes

FR: J'ai vu sur cette photo abimée
EN: I saw on this damaged photo

FR: Les vestiges du bonheur passé
EN: The remains of the past happiness

FR: J'n'ai rien vu dans les yeux de mon père
EN: I saw nothing in my father's eyes

FR: Que le vide d'une île abandonnée
EN: That vacuum of an abandoned island

FR: Tu verras dans mes yeux que le vert
EN: You will see in my eyes that green

FR: Des pelouses où j'aimais jouer
EN: Lawns where I liked to play

FR: [Refrain — Sindy] (x3)
EN: [Chorus - Sindy] (x 3)

FR: On en voit de toutes les couleurs
EN: We see all colors

FR: Du vert, du rouge, du bleu
EN: Green, red, blue

FR: Et j'ai vu dans toutes ces couleurs
EN: And I've seen in all these colors

FR: Que l'on s'aime, que l'on peut si on veut
EN: That we love, that we can if we want to

FR: Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
EN: All these colors, all the colors

FR: Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
EN: All these colors, all the colors

  • TEAM BS LYRICS