Artist: 
Search: 
T.I. - Dead And Gone (feat. Justin Timberlake) lyrics (French translation). | [Chorus - Justin Timberlake]:
, Ohh I've been travelin on this road too long (too long)
, Just...
04:51
video played 4,214 times
added 8 years ago
by Arkane
Reddit

T.I. - Dead And Gone (feat. Justin Timberlake) (French translation) lyrics

EN: [Chorus - Justin Timberlake]:
FR: [Refrain - Justin Timberlake]:

EN: Ohh I've been travelin on this road too long (too long)
FR: Ohh J'ai été travelin sur cette route trop longue (trop longue)

EN: Just trying to find my way back home (back home)
FR: Juste essayer de trouver le chemin du retour (retour à la maison)

EN: The old me is dead and gone, dead and gone
FR: L'ancien moi est mort et disparu, mort et disparu

EN: Ohh I've been travelin on this road too long (too long)
FR: Ohh J'ai été travelin sur cette route trop longue (trop longue)

EN: Just trying to find my way back home (back home)
FR: Juste essayer de trouver le chemin du retour (retour à la maison)

EN: The old me is dead and gone, dead and gone
FR: L'ancien moi est mort et disparu, mort et disparu

EN: [Verse 1 - T.I.]:
FR: [Couplet 1 - TI]:

EN: Ever had one of dem days you wish woulda stayed home
FR: A déjà eu l'un des jours dem vous souhaitez woulda resté à la maison

EN: Run into a group of niggas who getting they hate on
FR: Exécuter dans un groupe de négros qui se détestent sur

EN: You walk by they get wrong you reply then shit get blown
FR: Vous marchez par se tromper, ils vous répondrons puis merde qui se fait pomper

EN: Way outta proportion way past discussion
FR: Way outta discussion manière proportion passé

EN: Just you against them, pick one then rush em
FR: Juste toi contre eux, puis choisir une ruée vers l'em

EN: Figure you get jumped here thats next
FR: Figure vous obtenez sauté ici thats prochaine

EN: They don't wanna stop there now they bustin
FR: Ils ne veulent pas s'arrêter là maintenant ils bustin

EN: Now you gushin, ambulance rushin you to the hospital
FR: Maintenant, vous Gushin, rushin ambulance vous à l'hôpital

EN: with a bad concussion
FR: avec une commotion cérébrale mauvaise

EN: Plus ya hit 4 times bullet hit ya spine paralyzed waist down
FR: Plus ya atteint 4 bullet fois frappé ya la taille du rachis paralysé

EN: now ya wheel chair bound
FR: maintenant tu chaise roulante liés

EN: Never mind that now you lucky to be alive,
FR: Ne jamais oublier que maintenant vous chanceux d'être vivant,

EN: Just think it all started you fussin with 3 guys
FR: Il suffit de penser que tout a commencé, vous fait des histoires avec 3 mecs

EN: Nigga ya pride in the way but ya pride is the way
FR: Fierté Nigga ya dans la manière mais tu est le moyen le

EN: You could fuck around get shot die any day
FR: Vous pourriez faire foutre se faire tirer dessus mourir d'un jour

EN: Nigroes die every day, all over bull , dope, money
FR: Nigroes meurent chaque jour, partout dans Bull, dope, de l'argent

EN: Dice game, ordinary hood shit
FR: Jeu de dés, merde hotte ordinaires

EN: Could this be cuz of hip hop music?
FR: Serait-ce cuz de la musique hip-hop?

EN: Or did the ones with the good sense not use it?
FR: Ou bien celles qui ont le bon sens ne pas l'utiliser?

EN: Usually nigroes don't know what to do
FR: Habituellement nigroes ne sais pas quoi faire

EN: When their back against the wall so they just start shootin
FR: Lorsque le dos contre le mur si ils ont juste commencer shootin

EN: For red or for blue or for blow I guess,
FR: Pour rouge ou de bleu ou pour coup je suppose,

EN: From Bankhead or from your projects
FR: De Bankhead ou de vos projets

EN: No more stress, now I'm straight, now I get it now I take
FR: Fini le stress, maintenant je suis hétéro, maintenant je le faire maintenant je prends

EN: Time to think, before I make mistakes just for my family's sake
FR: Le temps de réfléchir, avant de faire des erreurs pour le simple plaisir de ma famille

EN: That part of me left yesterday the heart of me is strong today
FR: Cette partie de moi est parti hier au coeur de moi est fort aujourd'hui

EN: No regrets I'm blessed to say the old me dead and gone away
FR: Pas de regrets que je suis béni-à-dire l'ancienne ma mort et disparu

EN: [Chorus - Justin Timberlake]:
FR: [Refrain - Justin Timberlake]:

EN: Ohh I've been travelin on this road too long (too long)
FR: Ohh J'ai été travelin sur cette route trop longue (trop longue)

EN: Just trying to find my way back home (back home)
FR: Juste essayer de trouver le chemin du retour (retour à la maison)

EN: The old me is dead and gone, dead and gone and
FR: L'ancien moi est mort et disparu, mort et enterré et

EN: Ohh I've been travelin on this road too long (too long)
FR: Ohh J'ai été travelin sur cette route trop longue (trop longue)

EN: Just trying to find my way back home (back home)
FR: Juste essayer de trouver le chemin du retour (retour à la maison)

EN: The old me is dead and gone, dead and gone
FR: L'ancien moi est mort et disparu, mort et disparu

EN: [Verse 2 - T.I.]:
FR: [Couplet 2 - TI]:

EN: I ain't never been scared, I lived through tragedy
FR: Je n'ai jamais eu peur, j'ai vécu la tragédie

EN: Situation coulda been dead lookin back at it
FR: Situation coulda été lookin morts de retour à elle

EN: Most of that shit didn't even have to happen
FR: La plupart de cette merde n'a même pas eu à se

EN: But you don't think about it when you out there trappin
FR: Mais vous ne pensez pas à ce sujet lorsque vous là-bas trappin

EN: In apartments hangin, smokin and rappin
FR: En hangin appartements, fumant et rappin

EN: Nigroes start stuff , next thing ya know we cappin
FR: choses commencent Nigroes, prochaine chose que tu sais que nous cappin

EN: Get locked up then didn't even get mad
FR: Obtenez enfermés puis ne même pas se fâcher

EN: Now think about damn what a life I had
FR: Maintenant, pensez fous de ce que j'ai eu une vie

EN: Most of that shit look back just laugh
FR: La plupart de cette merde regarder en arrière juste pour rire

EN: Some stuff still look back get sad
FR: Certaines choses encore regarder en arrière deviens triste

EN: Maybe my homeboy still be around
FR: Peut-être mon homeboy encore là

EN: Had I not hit the nigga in the mouth that time
FR: Si je n'avais pas touché le mec dans la bouche ce moment

EN: I won that fight, I lost that war
FR: J'ai gagné ce combat, j'ai perdu cette guerre

EN: I can still see my nigroes walkin out that door
FR: Je vois encore mon nigroes walkin que porte

EN: Who'da thought I'd never see Philant no more
FR: Who'da pensais que je ne vois pas plus Philant

EN: Got enough dead homies I don't want no more
FR: Vous avez assez de potes mort, je ne veux pas de plus

EN: Cost a nigga his jaw, cost me more
FR: Coût un mec sa mâchoire, m'a coûté plus cher

EN: I'da took that whoopin now for sure
FR: I'da pris cette whoopin maintenant pour vous

EN: Now i think before I risk my life
FR: Maintenant, je pense avant que je risque ma vie

EN: Take them chances to get my stripes
FR: Prenez les chances d'obtenir mes galons

EN: A nigga put his hands on me alright
FR: Un mec a mis ses mains sur moi bien

EN: Otherwise stand there talk shit all night
FR: Sinon, il se parle merde toute la nuit

EN: Cuz I hit you, and you sue me,
FR: Parce que je te frappe, et vous me poursuivre en justice,

EN: I shoot you, get locked up, who me?
FR: Je vous pousse, vous enfermé, qui me?

EN: No more stress, now I'm straight, now I get it now I take
FR: Fini le stress, maintenant je suis hétéro, maintenant je le faire maintenant je prends

EN: Time to think before I make mistakes just for my family's sake
FR: Le temps de réfléchir avant de faire des erreurs pour le simple plaisir de ma famille

EN: That part of me left yesterday the heart of me is strong today
FR: Cette partie de moi est parti hier au coeur de moi est fort aujourd'hui

EN: No regrets I'm blessed to say the old me dead and gone away.
FR: Pas de regrets que je suis béni-à-dire l'ancienne ma mort et disparu.

EN: [[Chorus - Justin Timberlake]:
FR: [[Chorus -] Justin Timberlake:

EN: Ohh I've been travelin on this road too long (too long)
FR: Ohh J'ai été travelin sur cette route trop longue (trop longue)

EN: Just trying to find my way back home (back home)
FR: Juste essayer de trouver le chemin du retour (retour à la maison)

EN: The old me is dead and gone, dead and gone
FR: L'ancien moi est mort et disparu, mort et disparu

EN: Ohh I've been travelin on this road too long (too long)
FR: Ohh J'ai été travelin sur cette route trop longue (trop longue)

EN: Just trying to find my way back home (back home)
FR: Juste essayer de trouver le chemin du retour (retour à la maison)

EN: The old me is dead and gone, dead and gone
FR: L'ancien moi est mort et disparu, mort et disparu

EN: [Justin Timberlake]:
FR: [Justin Timberlake]:

EN: I turn my head to the east I dont see nobody by my side
FR: Je tourne la tête à l'est je ne vois personne à mes côtés

EN: I turn my head to the west still nobody in sight
FR: Je tourne la tête à l'ouest toujours personne en vue

EN: So I turn my head to the north, swallow that pill that they call pride
FR: Donc, je tourne la tête vers le nord, d'avaler cette pilule que l'on appelle la fierté

EN: That old me is dead and gone, but the new me will be alright
FR: Ce vieux moi est mort et enterré, mais la nouvelle me va bien se passer

EN: I turn my head to the east I dont see nobody by my side
FR: Je tourne la tête à l'est je ne vois personne à mes côtés

EN: I turn my head to the west still nobody in sight
FR: Je tourne la tête à l'ouest toujours personne en vue

EN: So I turn my head to the north, swallow that pill that they call pride
FR: Donc, je tourne la tête vers le nord, d'avaler cette pilule que l'on appelle la fierté

EN: That old me is dead and gone, but the new me will be alright
FR: Ce vieux moi est mort et enterré, mais la nouvelle me va bien se passer

EN: [Chorus - Justin Timberlake]:
FR: [Refrain - Justin Timberlake]:

EN: Ohh I've been travelin on this road too long (too long)
FR: Ohh J'ai été travelin sur cette route trop longue (trop longue)

EN: Just trying to find my way back home (back home)
FR: Juste essayer de trouver le chemin du retour (retour à la maison)

EN: The old me is dead and gone, dead and gone and
FR: L'ancien moi est mort et disparu, mort et enterré et

EN: Ohh I've been travelin on this road too long (too long)
FR: Ohh J'ai été travelin sur cette route trop longue (trop longue)

EN: Just trying to find my way back home (back home)
FR: Juste essayer de trouver le chemin du retour (retour à la maison)

EN: The old me is dead and gone, dead and gone, hey eh
FR: L'ancien moi est mort et disparu, mort et enterré, hein hey