Artist: 
Search: 
Sum 41 - Over My Head (Better Off Dead) lyrics (French translation). | What happened to you
, You've played the victim for so long now in this game
, What I thought was...
02:29
video played 897 times
added 6 years ago
Reddit

Sum 41 - Over My Head (Better Off Dead) (French translation) lyrics

EN: What happened to you
FR: Qu'est-il arrivé à vous

EN: You've played the victim for so long now in this game
FR: Vous avez joué la victime pour si longtemps maintenant dans ce jeu

EN: What I thought was true
FR: Ce que je pensais, c'était vrai

EN: It's made of fiction and I'm following the same
FR: Il est fait de fiction et je suis en suivant la même

EN: But if I try
FR: Mais si j'essaie

EN: To make sense of this mess I'm in
FR: Pour donner un sens ce gâchis, je suis en

EN: I'm not sure where I should begin
FR: Je ne sais pas où je devrais commencer

EN: I'm falling, I'm falling
FR: Je suis tombé, je suis tombé

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: Now I'm in over my head, for something I said
FR: Maintenant, je suis au dessus de ma tête, pour ce que j'ai dit

EN: Completely misread, I'm better off dead.
FR: Complètement mal lu, je suis mieux de morts.

EN: And now I can see, how fake you can be
FR: Et maintenant je peux voir, comment faux, vous pouvez être

EN: This hypocracy's beginning to get to me.
FR: Cette hypocrisie de commence à arriver à moi.

EN: It's none of my concern
FR: Ce n'est pas ma préoccupation

EN: Why look to me because I don't believe in fame
FR: Pourquoi chercher à moi parce que je ne crois pas à la gloire

EN: I guess you never heard I've met our makers
FR: Je suppose que vous jamais entendu parler, j'ai rencontré nos décideurs

EN: They don't even know your name
FR: Ils ne savent même pas votre nom

EN: But if I had to say goodbye to leave this hell
FR: Mais si je devais dire au revoir à quitter cet enfer

EN: I'd say my time has served me well
FR: Je dirais que mon temps m'a bien servi

EN: I'm falling
FR: Je suis tombé

EN: I'm falling
FR: Je suis tombé

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: This came long before those who suffer more
FR: C'est venu bien avant ceux qui souffrent plus

EN: I'm too awake for this to be a nightmare
FR: Je suis trop éveillé pour c'est un cauchemar

EN: What's with my disgrace I lost the human race
FR: Ce qui est avec ma honte j'ai perdu la race humaine

EN: No one plans for it to blow up in their face
FR: Personne ne prévoit pour ce faire sauter dans leur visage

EN: Who said it was easy to put back all these pieces
FR: Qui a dit que c'était facile de remettre en place toutes ces pièces

EN: Who said it was so easy to put back all of these pieces
FR: Qui a dit que c'était si facile de remettre tous ces morceaux

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: Over my head, better off dead
FR: Au-dessus de ma tête, mieux lotis morts

EN: Over my head, better off dead
FR: Au-dessus de ma tête, mieux lotis morts

EN: Alright!
FR: Alright !