Artist: 
Search: 
Stromae - Te Quiero lyrics (Chinese translation). | Un jour je l'ai vu, j'ai tout de suite su que
, Qu'on allait devoir faire ces jeux absurdes
,...
03:34
video played 993 times
added 7 years ago
by yzabel
Reddit

Stromae - Te Quiero (Chinese translation) lyrics

FR: Un jour je l'ai vu, j'ai tout de suite su que
ZH: 有一天我看到它,我立即作为苏

FR: Qu'on allait devoir faire ces jeux absurdes
ZH: 它会使这些荒谬的游戏

FR: Bijoux, bisous et tralalas, mots doux et coups bas
ZH: 珠宝首饰、 吻和大惊小怪、 甜蜜的话语和低吹

FR: Insultes, coups, etc, etc
ZH: 侮辱、 殴打、 等等,等等。

FR: Non! Pas les miens mais les siens oui
ZH: 不 !但他是不是我

FR: Notre enfant deviendra aussi le sien ensuite
ZH: 我们的孩子以后也是他

FR: Enfin c'est le juge qui insistera j'imagine
ZH: 最后是会坚持我想象的法官

FR: Imagine moi et qu'elle ait sous le bras : et mes jeans sales et puis tout ça...
ZH: 想象我和她是臂下: 我肮脏的牛仔裤,然后,......

FR: Je voulais ma mort mais pour la vie
ZH: 我想要我的死亡,但对生活

FR: On se dira "oui", à la vie, à la mort
ZH: 我们说 '是' 的生活,到死亡

FR: Et même en changeant d'avis
ZH: 甚至改变舆论

FR: Même en sachant qu'on a tort
ZH: 即使明知错

FR: On ne changera pas la vie
ZH: 它不会改变生活

FR: Donc comme tout le monde je vais en souffrir
ZH: 所以像其他人一样我会受苦

FR: Jusqu'à la mort
ZH: 直到死亡

FR: Te quiero,
ZH: Te 穿透。

FR: J'voudrais être son ombre
ZH: 我想要他的影子

FR: Mais je la déteste
ZH: 但我恨

FR: Te quiero,
ZH: Te 穿透。

FR: Même au bout du monde
ZH: 即使在世界的尽头

FR: Et bien, qu'elle y reste
ZH: 很好,它仍然是那里

FR: Te quiero,
ZH: Te 穿透。

FR: Oui je l'aimais tellement
ZH: 是的我爱她所以

FR: Et je l'aime encore
ZH: 我还是爱着它

FR: Te quiero,
ZH: Te 穿透。

FR: Je n'aurai pas le choix, non
ZH: 不会选择,

FR: Jusqu'à la mort
ZH: 直到死亡

FR: Te quiero...
ZH: Te 穿透......

FR: Jusqu'à la mort
ZH: 直到死亡

FR: Te quiero (x3)
ZH: 爱 (3)

FR: Un jour je la reverrai, je le saurai tout de suite
ZH: 再见,总有一天我会知道马上

FR: Que ce sera repartit pour un tour de piste
ZH: 它将返回到跑一圈

FR: Un monde de plus, un nouveau juge, et puis leurs odeurs de pisse
ZH: 世界、 一位新法官,然后他们的尿的气味

FR: Ça redeviendra juste une fois de plus plus répétitif
ZH: 它再一次将只是一次更多重复

FR: Imagine moi dans mes vieux jeans
ZH: 想象我在我的旧牛仔裤

FR: Mais cette fois-là, sans domicile
ZH: 但这次,无家可归的人

FR: Le moral bas, en haut d'un pont, d'une falaise ou d'un building
ZH: 士气低落,在一座桥、 一个悬崖或建筑物的顶部

FR: J'aurai l'air d'un con quand je sauterai dans le vide
ZH: 我有骗子的空气时我会跳进虚空

FR: Je l'aime à mort, je l'aime à mort...
ZH: 我爱它死了,我爱死他了......

FR: Je l'aime à mort mais pour la vie
ZH: 我爱她到死但为生活

FR: On se dira "oui", à la vie, à la mort
ZH: 我们说 '是' 的生活,到死亡

FR: Et même en changeant d'avis
ZH: 甚至改变舆论

FR: Même en sachant qu'on a tort
ZH: 即使明知错

FR: On ne changera pas la vie
ZH: 它不会改变生活

FR: Donc comme tout le monde j'vais en souffrir
ZH: 所以像其他人一样我会受苦

FR: Jusqu'à la mort
ZH: 直到死亡

FR: Te quiero,
ZH: Te 穿透。

FR: Je voudrais être son ombre
ZH: 我想要他的影子

FR: Mais je la déteste
ZH: 但我恨

FR: Te quiero,
ZH: Te 穿透。

FR: Même au bout du monde
ZH: 即使在世界的尽头

FR: Et bien, qu'elle y reste
ZH: 很好,它仍然是那里

FR: Te quiero,
ZH: Te 穿透。

FR: Oui je l'aimais tellement
ZH: 是的我爱她所以

FR: Et je l'aime encore
ZH: 我还是爱着它

FR: Te quiero,
ZH: Te 穿透。

FR: Je n'aurai pas le choix, non
ZH: 不会选择,

FR: Jusqu'à la mort
ZH: 直到死亡

FR: Te quiero...
ZH: Te 穿透......

FR: Jusqu'à la mort,
ZH: 直至死亡

FR: Te quiero...
ZH: Te 穿透......

FR: Je l'aime à mort, je l'aime à mort... (x6)
ZH: 我爱它死了,我爱死他了......(6)