Artist: 
Search: 
Stromae - Alors On Danse (Enriko Sailor Remix) lyrics (English translation). | Alors on d... (X3) 
, 
, Qui dit etudes dit travail, 
, Qui dit taf te dit les thunes, 
, Qui dit...
05:59
video played 1,548 times
added 7 years ago
by yzabel
Reddit

Stromae - Alors On Danse (Enriko Sailor Remix) (English translation) lyrics

FR: Alors on d... (X3)
EN: Then we d... (X 3)

FR: Qui dit etudes dit travail,
EN: Who says said school work

FR: Qui dit taf te dit les thunes,
EN: Who said that taf tells the thunes,

FR: Qui dit argent dit depenses,
EN: Silver said expenses,

FR: Qui dit credit dit creances,
EN: Who said said credit debt

FR: Qui dit dettes te dit huissier,
EN: Who says debts said you bailiff,

FR: Eh oui dit assis dans la merde.
EN: EH Yes said sitting in the shit.

FR: Qui dit Amour dit les gosses,
EN: Who says love says the kids,.

FR: Dit toujours et dit divorce.
EN: Always says and says divorce.

FR: Qui dit proches te dit deuils car les problemes ne viennent pas seuls.
EN: Who says close tells mourning because the problems are not only.

FR: Qui dit crise te dit monde dit famine dit tiers-monde.
EN: Who says crisis tells world says famine said third world.

FR: Qui dit fatigue dit reveil encore sourd de la veille,
EN: Who said fatigue says clock still deaf of Eve,

FR: Alors on sort pour oublier tous les problemes.
EN: Then out to forget all the problems.

FR: Alors on danse... (X9)
EN: ALORS on danse... (X 9)

FR: Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ca ce serait la mort.
EN: And tell you that it is finished because worse that ca would be death.

FR: Quand tu crois enfin qu'tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
EN: Finally, when you think you're doing when there are more and ben still there!

FR: Est-ce la zik ou les problemes, les problemes ou bien la musique?
EN: Is it music or problems, or do music?

FR: Ca t'prend les tripes, ca te prend la tete, et puis tu pries pour qu'ca s'arrete.
EN: It takes you the tripe, ca takes you the head, and then you pray that ca to order.

FR: Mais c'est ton corps, c'est pas le ciel, alors tu t'bouches plus les oreilles,
EN: But it is your body, it's not heaven, then you you mouths over the ears,

FR: Et la tu cries encore plus fort mais ca persiste...
EN: And you scream even louder but still ca...

FR: Alors on chante
EN: So we sing

FR: Lalalalalala, Lalalalalala,
EN: Daddy, Daddy,

FR: Alors on chante
EN: So we sing

FR: Lalalalalala, Lalalalalala
EN: Daddy, Daddy

FR: Alors on chante (x2)
EN: Then we sing (x 2)

FR: Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse.
EN: And then only when it is finished, alors on danse.

FR: Alors on danse (x7)
EN: ALORS on danse (x 7)

FR: Et ben y en a encore (X5)
EN: And ben (X 5)