Artist: 
Search: 
 - Slavi Trifonov & Ku-Ku Band - Дявол lyrics (French translation). | Знам, че смесил Бог мрак и светлина
, и така създал...
03:59
video played 789 times
added 8 years ago
Reddit

Slavi Trifonov & Ku-Ku Band - Дявол (French translation) lyrics

BG: Знам, че смесил Бог мрак и светлина
FR: Je sais que Dieu est lumière et l'obscurité mélangé

BG: и така създал първата жена.
FR: et donc créé la première femme.

BG: Но ти,
FR: Mais toi,

BG: вярвай ми, не си от Бога,
FR: Croyez-moi, vous n'êtes pas de Dieu

BG: в погледа ти има огън,
FR: dans tes yeux, il n'y a feu

BG: който няма да ме стопли,
FR: qui va me réchauffer,

BG: а ще ме изгори.
FR: mais il me brûle.

BG: Но понеже бях глупав и добър
FR: Mais parce que j'étais stupide et un bon

BG: и понеже бях влюбен в теб до смърт,
FR: Je t'aime à mort

BG: докрай
FR: tout le chemin

BG: вярвах, че ме водиш в рая
FR: J'ai cru que vous me prenez au ciel

BG: и не исках и да зная,
FR: et je ne voulais pas savoir,

BG: че не съм за теб единствен,
FR: Je ne suis pas pour vous uniquement,

BG: че не съм само аз...
FR: que je ne suis pas le seul.

BG: ПРИПЕВ:
FR: CHŒUR :

BG: Дявол, жена фатална
FR: Diable femme fatale

BG: или
FR: ou

BG: ситуация банална?
FR: situation banale ?

BG: Дявол, жена фатална
FR: Diable femme fatale

BG: или
FR: ou

BG: нещо аз не разбрах?
FR: quelque chose m'échappe ?

BG: Дявол, жена фатална
FR: Diable femme fatale

BG: или
FR: ou

BG: ситуация банална?
FR: situation banale ?

BG: Да, ама не...
FR: Oui, mais pas...

BG: С мене вече не позна!
FR: Avec moi, je n'a pas identifié.

BG: Кой видял - видял, кой разбрал - разбрал.
FR: Qui a vu que vous avez vu, qui a découvert.

BG: който с теб е бил, го е проумял -
FR: qui était avec vous, de percevoir lui-

BG: уви,
FR: Hélas,

BG: любовта ти е измама
FR: votre amour est une arnaque

BG: ден си тука, два те няма,
FR: jour ici, deux là,

BG: и да искаш да се върнеш -
FR: et veulent venir dos-

BG: вече няма при кой!
FR: Il n'est plus tout le monde !

BG: ПРИПЕВ:
FR: CHŒUR :

BG: Дявол, жена фатална
FR: Diable femme fatale

BG: или
FR: ou

BG: ситуация банална?
FR: situation banale ?

BG: Дявол, жена фатална
FR: Diable femme fatale

BG: или
FR: ou

BG: нещо аз не разбрах?
FR: quelque chose que je neJe comprends?

BG: Дявол, жена фатална
FR: Diable femme fatale

BG: или
FR: ou

BG: ситуация банална?
FR: situation banale ?

BG: Да, ама не...
FR: Oui, mais pas...

BG: С мене вече не позна!
FR: Avec moi, je n'a pas identifié.