Artist: 
Search: 
Sisters Of Mercy - Emma lyrics (French translation). | We were together since we were five
, She was so pretty
, Emma was a star in everyone's eyes
, And...
06:24
video played 394 times
added 7 years ago
Reddit

Sisters Of Mercy - Emma (French translation) lyrics

EN: We were together since we were five
FR: Nous étions ensemble depuis que nous étions cinq

EN: She was so pretty
FR: Elle était si jolie

EN: Emma was a star in everyone's eyes
FR: Emma était une star aux yeux de tous

EN: And when she said she'd be a movie queen
FR: Et quand elle a dit qu'elle serait une reine film

EN: Nobody laughed
FR: Personne ne se mit à rire

EN: With her face like an angel
FR: Avec son visage comme un ange

EN: She could be anything
FR: Elle pourrait être n'importe quoi

EN: Emmaline
FR: Emmeline

EN: Emma
FR: Emma

EN: Emmaline
FR: Emmeline

EN: I'm gonna write your name high on the silver screen
FR: Je vais écrire votre nom en haut sur l'écran d'argent

EN: Emmaline
FR: Emmeline

EN: Emma
FR: Emma

EN: Emmaline
FR: Emmeline

EN: I'm gonna make you the biggest star this world has ever seen
FR: Je vais vous faire la plus grande star de que ce monde n'a jamais vu

EN: At seventeen
FR: À 17 ans

EN: We were wed
FR: Nous étions en mer

EN: And I worked hard to earn our daily bread
FR: Et j'ai travaillé dur pour gagner notre pain quotidien

EN: And every day
FR: Et tous les jours

EN: Emma would go out searching for that play
FR: Emma sortait de la recherche pour que le jeu

EN: That never, ever came her way
FR: Qui jamais, jamais est venu son chemin

EN: And sometimes she come home and she'd be so depressed
FR: Et parfois elle come home et elle serait tellement déprimées

EN: I'd hear her crying in the back room and be so distressed
FR: J'entendre ses pleurs dans l'arrière-salle et être ainsi en détresse

EN: And I'd remember back when she was five
FR: Et je me souviendrais quand elle avait cinq ans

EN: To the words that used to make Emmaline come alive
FR: Les mots utilisés pour faire Emmaline s'animent

EN: It was...
FR: Il a été...

EN: Emmaline
FR: Emmeline

EN: Emma
FR: Emma

EN: Emmaline
FR: Emmeline

EN: I'm gonna write your name high on the silver screen
FR: Je vais écrire votre nom en haut sur l'écran d'argent

EN: Emmaline
FR: Emmeline

EN: Emma
FR: Emma

EN: Emmaline
FR: Emmeline

EN: I'm gonna make you the biggest star this world has ever seen
FR: Je vais vous faire la plus grande star de que ce monde n'a jamais vu

EN: It was a cold and dark December night
FR: C'était une nuit froide et sombre de décembre

EN: When I opened up the bedroom door
FR: Quand j'ai ouvert la porte de la chambre

EN: To find her lying
FR: Pour trouver son mensonge

EN: Cold and still upon the bed
FR: Froid et toujours sur le lit

EN: A love letter lying on the bedroom floor
FR: Une lettre d'amour sur le sol de la chambre à coucher

EN: IT read,
FR: Il a lu,

EN: �Darling I love you
FR: ВЂ ?Ma chérie je t'aime

EN: But I just can't keep living on dreams no more
FR: Mais j'ai juste ne peux pas continuer à vivre le rêve pas plus

EN: I've tried so hard not to leave you alone
FR: J'ai essayé tellement dur ne pas de te laisser seule

EN: But I just can't keep trying no more?
FR: Mais je ne peux pas garder juste essayer pas plus ?

EN: Emmaline
FR: Emmeline

EN: Emma
FR: Emma

EN: Emmaline
FR: Emmeline

EN: I'm gonna write your name high on the silver screen
FR: Je vais écrire votre nom en haut sur l'argentécran

EN: Emmaline
FR: Emmeline

EN: Emma
FR: Emma

EN: Emmaline
FR: Emmeline

EN: I'm gonna make you the biggest star this world has ever seen
FR: Je vais vous faire la plus grande star de que ce monde n'a jamais vu