Artist: 
Search: 
Silbermond - Machs Dir Selbst lyrics (French translation). | Du willst Ferrari fahr'n
, Doch du fährst Straßenbahn
, Träumst von nem Haus am Strand mit Blick...
02:48
video played 361 times
added 5 years ago
by xannyX
Reddit

Silbermond - Machs Dir Selbst (French translation) lyrics

DE: Du willst Ferrari fahr'n
FR: Vous voulez une Ferrari lecteur n

DE: Doch du fährst Straßenbahn
FR: Mais vous êtes au volant de tramway

DE: Träumst von nem Haus am Strand mit Blick aufs Meer
FR: Rêver d'une maison sur la plage avec vue sur la mer

DE: Das Leben is' nich' fair, oder?
FR: La vie est « nich' juste, ou ?

DE: Täglich von acht bis drei
FR: Tous les jours de huit à trois

DE: Siehst du nur Talkshowbrei
FR: Vous voyez seulement de talk-show mash

DE: Dein Leben is' so geil, wie Treetboot fahr'n
FR: Votre vie est "tellement excitée que pédalo promenade n

DE: Ey da hab ich 'n bess'ren Plan
FR: Hé là, je prévois un bess'ren

DE: Mach's dir selbst
FR: Faites-le vous-même

DE: Überleg nich'
FR: Pensez-y, pas '

DE: Mach's dir selbst
FR: Faites-le vous-même

DE: Besser geht's nich'
FR: Mieux vaut n'aller pas "

DE: Du willst viel und noch mehr
FR: Vous voulez autant ou même plus

DE: Es kommt nichts von ungefähr
FR: Il n'y a rien de sur

DE: Jetzt liegt es in deiner Hand
FR: Il est maintenant entre vos mains

DE: Und mach's dir selbst
FR: Et faites-le vous-même

DE: Der Blick vom Tellerrand ist dir schon zu riskant
FR: La vue depuis le bord de la plaque est trop risquée

DE: Wenn alle and'ren spring'n dann springst auch du
FR: Si tous les and'ren saut n puis vous sautez

DE: Da gehört nich' viel dazu
FR: Il n'est pas un ' beaucoup plus

DE: Weißt du wie's Leben schmeckt
FR: Savoir comment il goûte la vie

DE: Wenn man's für sich entdeckt
FR: Si elle est découverte par eux-mêmes

DE: Wenn man zum ersten Mal fühlt, was es heißt
FR: Si vous vous sentez pour la première fois, ce que cela signifie

DE: Wenn man selbst was reißt
FR: Si vous extrayez ce qui

DE: Mach's dir selbst
FR: Faites-le vous-même

DE: Überleg nich'
FR: Pensez-y, pas '

DE: Mach's dir selbst
FR: Faites-le vous-même

DE: Besser geht's nich'
FR: Mieux vaut n'aller pas "

DE: Du willst viel und noch mehr
FR: Vous voulez autant ou même plus

DE: Es kommt nichts von ungefähr
FR: Il n'y a rien de sur

DE: Jetzt liegt es in deiner Hand
FR: Il est maintenant entre vos mains

DE: Und mach's dir selbst
FR: Et faites-le vous-même

DE: Und du wirst seh'n
FR: Et vous verrez

DE: Jeder Scheiß löst sich von dir im Handumdreh'n
FR: Chaque putain se dissout de votre part dans la main pour tirer ' n