Artist: 
Search: 
Shania Twain - Party For Two (House Edit) lyrics (German translation). | Whoa!
, Huh! Huh!
, (Aww, Baby)
, 
, I'm having me a party
, (I don't think I can come)
, Uh,uh,...
06:44
video played 1,696 times
added 8 years ago
Reddit

Shania Twain - Party For Two (House Edit) (German translation) lyrics

EN: Whoa!
DE: Whoa!

EN: Huh! Huh!
DE: Huh! Huh!

EN: (Aww, Baby)
DE: (Oh, Baby)

EN: I'm having me a party
DE: Ich habe mir eine Partei

EN: (I don't think I can come)
DE: (Ich denke nicht, ich kann kommen)

EN: Uh,uh, this ain't just any kind of party
DE: Uh, uh, das ist nicht irgendeine Art von Party

EN: (Nah, I think I'll stay at home)
DE: (Nee, ich glaube, ich werde zu Hause bleiben)

EN: Uh, oh, no It's gonna be really, really hot
DE: Uh, oh, nein It's gonna wirklich, wirklich heiß

EN: (Startin' to sound good)
DE: (Startin 'gut klingen)

EN: I'm gonna put you on the spot
DE: Ich werde dich auf der Stelle setzen

EN: (Baby, maybe I should)
DE: (Baby, vielleicht sollte ich)

EN: Yeah, there'll be lots of one on one
DE: Ja, werde da viel eins zu eins sein

EN: (Guess I could be there)
DE: (Ich glaube, ich könnte da sein)

EN: Come on and join the fun
DE: Komm und hab Spaß

EN: (What should I wear?)
DE: (Was soll ich anziehen?)

EN: I'll tell you that it..
DE: Ich werde Ihnen sagen, dass es ..

EN: [BRIDGE:]
DE: [Bridge:]

EN: It doesn't matter what you wear
DE: Es spielt keine Rolle, was du trägst

EN: 'Cause it's only gonna be
DE: Weil es nur gonna be

EN: you and me there (Whoa!)
DE: Ihnen und mir dort (Whoa!)

EN: [CHORUS:]
DE: [Chorus:]

EN: I'm having a party
DE: Ich habe eine Party

EN: A party for two
DE: Eine Partei für zwei

EN: Invitin' nobody
DE: Invitin 'nobody

EN: Nobody but you
DE: Niemand aber Sie

EN: You'll be sexy in your socks
DE: Sie werden sexy in Ihre Socken

EN: (We could polish the floors)
DE: (Wir könnten polieren die Böden)

EN: In case that anybody knocks
DE: Im Falle, dass jemand klopft

EN: (Let's lock all the doors)
DE: (Let's sperren Sie alle Türen)

EN: Yeah, all the things I'm gonna do
DE: Ja, werde all die Dinge tun, ich bin

EN: (I'm gonna do with you)
DE: (Ich werde mit dir zu tun)

EN: I wanna try something new
DE: Ich möchte etwas Neues ausprobieren

EN: (I wanna try it, too)
DE: (Ich will es versuchen, auch)

EN: I tell you that it...
DE: Ich sage euch, dass es ...

EN: [BRIDGE:]
DE: [Bridge:]

EN: (It doesn't matter)
DE: (Es spielt keine Rolle)

EN: uh, uh
DE: uh, uh

EN: (What I wear)
DE: (Was ich trage)

EN: ('Cause it's only gonna be)
DE: (Denn es ist nur gonna be)

EN: You and me there
DE: Du und ich es

EN: [CHORUS:]
DE: [Chorus:]

EN: I'm having a party
DE: Ich habe eine Party

EN: A party for two (yeah)
DE: Eine Party für zwei (yeah)

EN: Ain't invitin' nobody
DE: Ist das nicht invitin 'nobody

EN: Nobody but you (yeah)
DE: Niemand außer Ihnen (yeah)

EN: Yeah, you
DE: Ja, Sie

EN: [BRIDGE 2:]
DE: [Bridge 2:]

EN: (I'm here) You're there
DE: (Ich bin hier) Du bist da

EN: (That's all) we really need
DE: (Das ist alles) wir wirklich brauchen

EN: (We're gonna) We're gonna party hearty
DE: (We're gonna) We're Gonna Party herzhaft

EN: (Just) Just you and me
DE: (Just) Nur du und ich

EN: (Don't) Don't think about it now
DE: (Nicht) nicht jetzt darüber denken

EN: (Don't) Don't even doubt it now
DE: (Don't) Noch nicht einmal Zweifel kaufen

EN: (I'm inviting you to a) party for two
DE: (Ich lade Sie zu einer Partei) für zwei

EN: (Whoa!)
DE: (Whoa!)

EN: [GUITAR SOLO]
DE: [Gitarrensolo]

EN: shake it, shake it
DE: shake it, shake it

EN: (Come on baby!)
DE: (Komm schon Baby!)

EN: Aww, all the things I'm gonna do
DE: Oh, all die Dinge, ich werde tun

EN: (I'm gonna do with you)
DE: (Ich werde mit dir zu tun)

EN: I'm gonna try something new with you, boy
DE: Ich werde etwas Neues mit Ihnen versuchen, Junge

EN: (I wanna try that, too)
DE: (Ich will versuchen, dass auch)

EN: I'll tell you that it..
DE: Ich werde Ihnen sagen, dass es ..

EN: [BRIDGE:]
DE: [Bridge:]

EN: It doesn't matter what you wear
DE: Es spielt keine Rolle, was du trägst

EN: ('Cause it's only gonna be)
DE: (Denn es ist nur gonna be)

EN: It's only gonna be you and me
DE: Es ist nur gonna be dich und mich

EN: (Awwwww, yeah)
DE: (Awwwww, yeah)

EN: [backing] I'm havin' a party
DE: [Sichern] Ich bin havin 'eine Partei

EN: (A little bitty party baby)
DE: (A Little Bitty Partei Baby)

EN: [backing] A party for two
DE: [Sichern] Eine Partei für zwei

EN: It's just me and you
DE: Es ist nur ich und du

EN: (That's right)
DE: (Das stimmt)

EN: [backing] Invitin' noboby
DE: [Sichern] Invitin'noboby

EN: I ain’t inviting anybody
DE: Ich bin nicht jemand einladen

EN: (Nobody baby)
DE: (Niemand Baby)

EN: [backing] nobody but you
DE: [Sichern] außer Ihnen niemand

EN: [Chorus (alternating voices, double lyrics)]
DE: [Chorus (abwechselnd Stimmen, Doppel-Lied)]

EN: Come on, Come on
DE: Come on, Come on

EN: (Come on, Come on)
DE: (Come on, Come on)

EN: Come on, Come on, Come on
DE: Come on, Come on, Come on

EN: (Come on, Come on, yeah)
DE: (Come on, Come on, yeah)

EN: Come on, Come on
DE: Come on, Come on

EN: (Come on, Come on)
DE: (Come on, Come on)

EN: Come on, Come on, Come on
DE: Come on, Come on, Come on

EN: (Come on, Come on, yeah)
DE: (Come on, Come on, yeah)

EN: (Just you and me there)
DE: (Nur du und ich es)

EN: That was great!
DE: Das war toll!

EN: (Let’s do it again!)
DE: (Let's do it again!)