Artist: 
Search: 
Shania Twain - Party For Two (House Edit) lyrics (French translation). | Whoa!
, Huh! Huh!
, (Aww, Baby)
, 
, I'm having me a party
, (I don't think I can come)
, Uh,uh,...
06:44
video played 1,699 times
added 8 years ago
Reddit

Shania Twain - Party For Two (House Edit) (French translation) lyrics

EN: Whoa!
FR: Whoa!

EN: Huh! Huh!
FR: Huh! Huh!

EN: (Aww, Baby)
FR: (Aww, Baby)

EN: I'm having me a party
FR: Je suis une partie de m'avoir

EN: (I don't think I can come)
FR: (Je ne pense pas que je peux venir)

EN: Uh,uh, this ain't just any kind of party
FR: Uh, uh, ce n'est pas n'importe quel genre de fête

EN: (Nah, I think I'll stay at home)
FR: (Nah, je crois que je vais rester à la maison)

EN: Uh, oh, no It's gonna be really, really hot
FR: Oh, oh, non, il va être vraiment, vraiment chaud

EN: (Startin' to sound good)
FR: (Startin 'de bon son)

EN: I'm gonna put you on the spot
FR: Je vais vous mettre sur la sellette

EN: (Baby, maybe I should)
FR: (Baby, j'aurais peut-être)

EN: Yeah, there'll be lots of one on one
FR: Ouais, il y aura beaucoup de un contre un

EN: (Guess I could be there)
FR: (Je suppose que je pourrais être là)

EN: Come on and join the fun
FR: Venez et amusez-vous

EN: (What should I wear?)
FR: (Que dois-je porter?)

EN: I'll tell you that it..
FR: Je vais vous dire que c'est ..

EN: [BRIDGE:]
FR: [PONT:]

EN: It doesn't matter what you wear
FR: Il n'a pas d'importance ce que vous portez

EN: 'Cause it's only gonna be
FR: Parce que c'est seulement va être

EN: you and me there (Whoa!)
FR: vous et moi, il (Whoa!)

EN: [CHORUS:]
FR: [Refrain:]

EN: I'm having a party
FR: Je vais avoir un parti

EN: A party for two
FR: Une partie pour deux

EN: Invitin' nobody
FR: Invitin 'nobody

EN: Nobody but you
FR: Personne d'autre que vous

EN: You'll be sexy in your socks
FR: Vous serez sexy dans vos chaussettes

EN: (We could polish the floors)
FR: (Nous pourrions polir les planchers)

EN: In case that anybody knocks
FR: Dans le cas où quelqu'un frappe

EN: (Let's lock all the doors)
FR: (Let's verrouiller toutes les portes)

EN: Yeah, all the things I'm gonna do
FR: Oui, toutes les choses que je vais faire

EN: (I'm gonna do with you)
FR: (Je vais faire avec vous)

EN: I wanna try something new
FR: Je veux essayer quelque chose de nouveau

EN: (I wanna try it, too)
FR: (Je veux l'essayer, aussi)

EN: I tell you that it...
FR: Je vous dis que c'est ...

EN: [BRIDGE:]
FR: [PONT:]

EN: (It doesn't matter)
FR: (Il n'a pas d'importance)

EN: uh, uh
FR: uh, uh

EN: (What I wear)
FR: (Qu'est-ce que je porte)

EN: ('Cause it's only gonna be)
FR: (Parce que c'est seulement va être)

EN: You and me there
FR: Vous et moi, il n'y

EN: [CHORUS:]
FR: [Refrain:]

EN: I'm having a party
FR: Je vais avoir un parti

EN: A party for two (yeah)
FR: Une partie pour deux (yeah)

EN: Ain't invitin' nobody
FR: N'est-ce pas que personne ne invitin '

EN: Nobody but you (yeah)
FR: Personne d'autre que vous (ouais)

EN: Yeah, you
FR: Ouais, vous

EN: [BRIDGE 2:]
FR: [Pont 2:]

EN: (I'm here) You're there
FR: (Je suis ici) Vous êtes là

EN: (That's all) we really need
FR: (C'est tout) nous avons vraiment besoin

EN: (We're gonna) We're gonna party hearty
FR: (Nous allons) Nous allons partie copieux

EN: (Just) Just you and me
FR: (Juste) Juste toi et moi

EN: (Don't) Don't think about it now
FR: (Ne pas) Ne pas y penser maintenant

EN: (Don't) Don't even doubt it now
FR: (Ne pas) Ne pas même en douter maintenant

EN: (I'm inviting you to a) party for two
FR: (Je vous invite à un) parti pour deux

EN: (Whoa!)
FR: (Whoa!)

EN: [GUITAR SOLO]
FR: [SOLO GUITAR]

EN: shake it, shake it
FR: secouez, secouez

EN: (Come on baby!)
FR: (Venez sur le bébé!)

EN: Aww, all the things I'm gonna do
FR: Aww, toutes les choses que je vais faire

EN: (I'm gonna do with you)
FR: (Je vais faire avec vous)

EN: I'm gonna try something new with you, boy
FR: Je vais essayer quelque chose de nouveau avec vous, garçon

EN: (I wanna try that, too)
FR: (Je veux essayer ça aussi)

EN: I'll tell you that it..
FR: Je vais vous dire que c'est ..

EN: [BRIDGE:]
FR: [PONT:]

EN: It doesn't matter what you wear
FR: Il n'a pas d'importance ce que vous portez

EN: ('Cause it's only gonna be)
FR: (Parce que c'est seulement va être)

EN: It's only gonna be you and me
FR: C'est seulement va être toi et moi

EN: (Awwwww, yeah)
FR: (Awwwww, ouais)

EN: [backing] I'm havin' a party
FR: [Support] je suis havin 'un parti

EN: (A little bitty party baby)
FR: (Un bébé Little Bitty partie)

EN: [backing] A party for two
FR: [Support] Un parti pour deux

EN: It's just me and you
FR: C'est juste toi et moi

EN: (That's right)
FR: (C'est vrai)

EN: [backing] Invitin' noboby
FR: [Support] Invitin «Nobody

EN: I ain’t inviting anybody
FR: Je ne suis pas inviter tout le monde

EN: (Nobody baby)
FR: (Bébé Personne)

EN: [backing] nobody but you
FR: personne ne [soutien], mais vous

EN: [Chorus (alternating voices, double lyrics)]
FR: [Chorus (voix en alternance, des paroles à double)]

EN: Come on, Come on
FR: Viens, viens sur

EN: (Come on, Come on)
FR: (Viens, Viens)

EN: Come on, Come on, Come on
FR: Viens, viens, viens

EN: (Come on, Come on, yeah)
FR: (Viens, Viens, ouais)

EN: Come on, Come on
FR: Viens, viens sur

EN: (Come on, Come on)
FR: (Viens, Viens)

EN: Come on, Come on, Come on
FR: Viens, viens, viens

EN: (Come on, Come on, yeah)
FR: (Viens, Viens, ouais)

EN: (Just you and me there)
FR: (Juste toi et moi il ya)

EN: That was great!
FR: C'était génial!

EN: (Let’s do it again!)
FR: (Faisons-le encore une fois!)