Artist: 
Search: 
Shakira - La Tortura (feat. Alejandro Sanz) lyrics (Portuguese translation). | [Sanz:]
, Ay payita mia, guardate la poesia
, Guardate la alegria pa'ti
, 
, [Shakira:]
, No pido...
03:51
video played 2,914 times
added 9 years ago
by XTCMan
Reddit

Shakira - La Tortura (feat. Alejandro Sanz) (Portuguese translation) lyrics

ES: [Sanz:]
PT: [Sanz:]

ES: Ay payita mia, guardate la poesia
PT: Ay payita mia, guardate poesia

ES: Guardate la alegria pa'ti
PT: Guardate alegria pa'ti

ES: [Shakira:]
PT: [Shakira:]

ES: No pido que todos los días sean de sol
PT: Eu não peço todos os dias para ser a luz do sol

ES: No pido que todos los viernes sean de fiesta
PT: Não peço que sextas-feiras são feriados

ES: Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
PT: Também peço que você se volta pedindo perdão

ES: Si lloras con los ojos secos
PT: Se chorar com os olhos secos

ES: Y hablando de ella
PT: E falando dele

ES: Ay amor me duele tanto
PT: Ay amor dói tanto

ES: [Sanz:]
PT: [Sanz:]

ES: Me duele tanto
PT: Muito me dói

ES: [Shakira:]
PT: [Shakira:]

ES: Que te fueras sin decir a dónde
PT: Você estava sem dizer onde

ES: Ay amor fue una tortura...
PT: Ay amor foi tortura...

ES: Perderte
PT: Miss

ES: [Sanz:]
PT: [Sanz:]

ES: Yo sé que no he sido un santo
PT: Eu sei que não fui um Santo

ES: Pero lo puedo arreglar, amor
PT: Mas pode corrigi-lo, amor

ES: [Shakira:]
PT: [Shakira:]

ES: No sólo de pan vive el hombre
PT: Não só de pão de homem ao vivo

ES: Y no de excusas vivo yo
PT: E sem desculpas que vivo

ES: [Sanz:]
PT: [Sanz:]

ES: Sólo de errores se aprende
PT: Só de erros que nós aprendemos

ES: Y hoy sé que tuyo es mi corazón
PT: E hoje eu sei que o seu é meu coração

ES: [Shakira:]
PT: [Shakira:]

ES: Mejor te guardas todo eso
PT: Você melhor salvar tudo o que

ES: A otro perro con ese hueso
PT: Um outro cão com osso

ES: Y nos decimos adios
PT: E dizemos adeus

ES: No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
PT: Eu não posso pedir que o inverno pode perdoar uma roseira

ES: No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
PT: Eu não posso pedir as pêras ELMS entregados

ES: No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
PT: Não peço o eterno um mero mortal

ES: Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
PT: E ir jogando milhares de pérolas aos porcos

ES: [Sanz:]
PT: [Sanz:]

ES: Ay amor me duele tanto, me duele tanto
PT: Ay amor dói muito, dói muito

ES: Que no creas más en mis promesas
PT: Que você não pensa mais em minhas promessas

ES: [Shakira:]
PT: [Shakira:]

ES: Ay amor
PT: Ay amor

ES: [Sanz:]
PT: [Sanz:]

ES: Es una tortura
PT: É uma tortura

ES: [Shakira:]
PT: [Shakira:]

ES: Perderte
PT: Miss

ES: [Sanz:]
PT: [Sanz:]

ES: Yo sé que no he sido un santo
PT: Eu sei que não fui um Santo

ES: Pero lo puedo arreglar, amor
PT: Mas pode corrigi-lo, amor

ES: [Shakira:]
PT: [Shakira:]

ES: No sólo de pan vive el hombre
PT: Não só de pão de homem ao vivo

ES: Y no de excusas vivo yo
PT: E sem desculpas que vivo

ES: [Sanz:]
PT: [Sanz:]

ES: Sólo de errores se aprende
PT: Só de erros que nós aprendemos

ES: Y hoy sé que tuyo es mi corazón
PT: E hoje eu sei que o seu é meucoração

ES: [Shakira:]
PT: [Shakira:]

ES: Mejor te guardas todo eso
PT: Você melhor salvar tudo o que

ES: A otro perro con ese hueso
PT: Um outro cão com osso

ES: Y nos decimos adios
PT: E dizemos adeus

ES: [Sanz:]
PT: [Sanz:]

ES: No te bajes, no te bajes
PT: Não você vai para baixo, você não vai para baixo

ES: Oye negrita mira, no te rajes
PT: Hey olhar, não te Lúcia negrito

ES: De lunes a viernes tienes mi amor
PT: De segunda a sexta-feira você tem meu amor

ES: Déjame el sábado a mi que es mejor
PT: Deixe-me no sábado para meu melhor

ES: Oye mi negra no me castigues más
PT: Ouvir meu preto não punir-me mais

ES: Porque allá afuera sin ti no tengo paz
PT: Porque ele lá fora sem você eu não há paz

ES: Yo solo soy un hombre muy arrepentido
PT: Eu sou apenas um muito arrependido

ES: Soy como el ave que vuelve a su nido
PT: Eu sou como um pássaro retornando ao seu ninho

ES: Yo se que no he sido un santo
PT: Eu é que não fui um Santo

ES: Es que no estoy echo de carbon
PT: Eu não sou eco carbono

ES: [Shakira:]
PT: [Shakira:]

ES: No solo de pan vive el hombre
PT: Não só de pão de homem ao vivo

ES: Y no de excusas vivo yo.
PT: E sem desculpas que vivo.

ES: [Sanz:]
PT: [Sanz:]

ES: Solo de errores se aprende
PT: Erro só é aprendido

ES: Y hoy se que tuyo es mi corazón
PT: E hoje que é seu meu coração

ES: [Shakira:]
PT: [Shakira:]

ES: AAaaay... AAaaay... AAaaay... Ay Ay
PT: AAaaay... AAaaay... AAaaay... Ay Ay

ES: Ay todo lo que he hecho por tí
PT: Ah tudo que eu fiz para você

ES: Fue una tortura perderte
PT: Foi uma tortura se perder

ES: Me duele tanto que sea así
PT: Dói-me tanto assim

ES: Sigue llorando perdón
PT: Perdão ainda está chorando

ES: Yo ya no voy a llorar... por tí
PT: Eu já não voy a llorar por ti...